PS520: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→In other languages: Added Brazilian Portuguese) |
Lady Ariel (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{PokémonAdventuresInfobox| | {{bad picture|2=Should be a picture of the title frame}} | ||
title_en=Cold Hard Truth| | {{PokémonAdventuresInfobox | ||
title_ja=ゼクロムVSレシラム I | | |title_en={{color|FFF|Cold Hard Truth}} | ||
title_ro=Zekrom VS Reshiram I | | |title_ja=ゼクロムVSレシラム I | ||
image=PS520.png| | |title_ro=Zekrom VS Reshiram I | ||
|image=PS520.png | |||
|chapter=Black & White | |||
volume=51 | | |volume=51 | ||
location={{ | |number=520 | ||
prev_round={{tt|Something Suspicious|Not to be confused with PS517}} | | |location={{un|Pokémon League}}<br>[[N's Castle]] | ||
next_round=Triple Threat | |prev_round={{tt|Something Suspicious|Not to be confused with PS517}} | ||
|next_round=Triple Threat | |||
}} | }} | ||
'''Cold Hard Truth''' (Japanese: '''ゼクロムVSレシラム I''' ''Zekrom VS Reshiram I'' or '''居城''' ''Lord's Castle'') is the 520th round of the [[Pokémon Adventures]] manga. | '''Cold Hard Truth''' (Japanese: '''ゼクロムVSレシラム I''' ''Zekrom VS Reshiram I'' or '''居城''' ''Lord's Castle'') is the 520th round of the [[Pokémon Adventures]] manga. | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
* {{adv|Black}} demands that [[Zinzolin]] tell him where [[Colress|Hood Man]] took {{adv|White}}. | * {{adv|Black}} demands that [[Zinzolin]] tell him where [[Colress|Hood Man]] took {{adv|White}}. | ||
* [[Brycen]] digs down to find Team Plasma's castle, but is defeated and captured by [[Ghetsis]]. | * [[Brycen]] digs down to find Team Plasma's castle, but is defeated and captured by [[Ghetsis]]. | ||
* Zinzolin summons [[N's Castle]] from beneath the {{ | * Zinzolin summons [[N's Castle]] from beneath the {{un|Pokémon League}}. | ||
* [[Team Plasma]] begins marching out. | * [[Team Plasma]] begins marching out. | ||
* The captured Gym | * The captured [[Gym Leader]]s are hoisted up on crucifix-like objects as a display of Team Plasma's power. | ||
* {{p|Reshiram}} senses {{p|Zekrom}} and leaves Black behind to fight its counterpart. | * {{p|Reshiram}} senses {{p|Zekrom}} and leaves Black behind to fight its counterpart. | ||
* The [[Elite Four]] attempt to face Team Plasma, but they are interrupted by Hood Man, who uses {{p|Tornadus}}, {{p|Thundurus}}, and {{p|Landorus}} in an attempt to figure out their Therian Formes. | * The [[Elite Four]] attempt to face Team Plasma, but they are interrupted by Hood Man, who uses {{p|Tornadus}}, {{p|Thundurus}}, and {{p|Landorus}} in an attempt to figure out their Therian Formes. | ||
* Black attempts to rescue the Gym Leaders, but Ghetsis stops his every move. | * Black attempts to rescue the Gym Leaders, but Ghetsis stops his every move. | ||
* Black is assisted by {{tc|Hiker | * Black is assisted by {{tc|Hiker}} Andy, [[Shoko]], {{tc|The Riches}} Trish, {{tc|Janitor}} Geoff, {{tc|Doctor}} Logan, {{tc|Baker}} Chris, and {{tc|Biker}} Jeremy, who decide to rescue the Gym Leaders themselves. | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Chandelure}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
* [[Caitlin]] | * [[Caitlin]] | ||
* [[Marshal]] | * [[Marshal]] | ||
* [[Looker]] | |||
* [[N]] | * [[N]] | ||
* [[Ghetsis]] | * [[Ghetsis]] | ||
* [[Colress|Hood Man]] | * [[Colress|Hood Man]] | ||
* [[Zinzolin]] | * [[Zinzolin]] | ||
* [[Gorm]] | * [[Gorm]] | ||
| Line 58: | Line 60: | ||
* [[Bronius]] | * [[Bronius]] | ||
* [[Giallo]] | * [[Giallo]] | ||
* [[Anthea and Concordia]] | * [[Anthea and Concordia]] | ||
* [[Cedric Juniper]] | * [[Cedric Juniper]] | ||
* [[Hawes]] | |||
* [[Fennel]] | |||
* [[Amanita]] | * [[Amanita]] | ||
* [[Leo]] | * [[Leo]] | ||
* [[Shoko]] | |||
* [[Kimi]] | * [[Kimi]] | ||
* {{tc|Hiker | * {{tc|Hiker}} Andy | ||
* {{tc|Janitor}} Geoff | |||
* {{tc| | * {{tc|Baker}} Chris | ||
* {{tc| | * {{tc|Doctor}} Logan | ||
* {{tc|Doctor | * {{tc|Biker}} Jeremy | ||
* {{tc| | * {{tc|The Riches}} Trish | ||
* {{tc| | |||
* {{tc|Team Plasma Grunt}}s | * {{tc|Team Plasma Grunt}}s | ||
* Announcer | * Announcer | ||
| Line 82: | Line 84: | ||
* {{p|Carracosta}} ([[Costa]]; {{adv|Black}}'s) | * {{p|Carracosta}} ([[Costa]]; {{adv|Black}}'s) | ||
* {{p|Reshiram}} ({{adv|Black}}'s) | * {{p|Reshiram}} ({{adv|Black}}'s) | ||
* {{p|Cryogonal}} ([[Brycen]]'s) | |||
* {{p|Beartic}} ([[Brycen]]'s; flashback) | * {{p|Beartic}} ([[Brycen]]'s; flashback) | ||
* {{p|Druddigon}} ([[Drayden]]'s) | * {{p|Druddigon}} ([[Drayden]]'s) | ||
* {{p|Druddigon}} ([[Iris]]'s) | * {{p|Druddigon}} ([[Iris]]'s) | ||
| Line 89: | Line 91: | ||
* {{p|Chandelure}} ([[Shauntal]]'s) | * {{p|Chandelure}} ([[Shauntal]]'s) | ||
* {{p|Conkeldurr}} ([[Marshal]]'s) | * {{p|Conkeldurr}} ([[Marshal]]'s) | ||
* {{p|Croagunk}} ([[Looker]]'s) | |||
* {{p|Zekrom}} ([[N]]'s) | * {{p|Zekrom}} ([[N]]'s) | ||
* {{p|Hydreigon}} ([[Ghetsis]]'s) | * {{p|Hydreigon}} ([[Ghetsis]]'s) | ||
* {{p|Klinklang}} ([[Colress|Hood Man]]'s) | * {{p|Klinklang}} ([[Colress|Hood Man]]'s) | ||
* {{p|Thundurus}} ([[ | * {{p|Thundurus}} ([[Team Plasma]]'s) | ||
* {{p|Tornadus}} ([[ | * {{p|Tornadus}} ([[Team Plasma]]'s) | ||
* {{p|Landorus}} ([[ | * {{p|Landorus}} ([[Team Plasma]]'s) | ||
* {{p|Cryogonal}} ([[Zinzolin]]'s) | * {{p|Cryogonal}} ([[Zinzolin]]'s) | ||
* {{p|Deino}} ([[Leo]]'s) | * {{p|Deino}} ([[Leo]]'s) | ||
* {{p|Patrat}} (×4; [[Shoko]]'s) | |||
* {{p|Cottonee}} ({{tc|Hiker|Andy}}'s) | * {{p|Cottonee}} ({{tc|Hiker|Andy}}'s) | ||
* {{p|Trubbish}} ({{tc|Janitor|Geoff}}'s) | * {{p|Trubbish}} ({{tc|Janitor|Geoff}}'s) | ||
* {{p|Shelmet}} ({{tc|Baker|Chris}}'s) | |||
* {{p|Gothorita}} ({{tc|Doctor|Logan}}'s) | * {{p|Gothorita}} ({{tc|Doctor|Logan}}'s) | ||
* {{p| | * {{p|Scraggy}} ({{tc|Biker|Jeremy}}'s) | ||
* {{p|Heatmor}} ({{tc|The Riches|Trish}}'s) | * {{p|Heatmor}} ({{tc|The Riches|Trish}}'s) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In the [[VIZ Media]] mini-volumes of the {{chap|Black & White}}, this round was collected in {{Vol|Pokémon Black and White|19}}. | * In the [[VIZ Media]] mini-volumes of the {{chap|Black & White}}, this round was collected in {{Vol|Pokémon Black and White|19}}. | ||
* | * In the VIZ Media mini-volume release, this chapter's title was '''Homecoming'''. | ||
* In the Kurokawa translation from {{pmin|France}}, this round was released in {{OBP|Pokémon Black and White volume 9|France}}. | |||
===Translation edits=== | |||
* In the VIZ Media version, the scene where [[Team Plasma]] reveal the captured [[Gym Leader]]s is edited, with the Gym Leaders tied to poles instead of crosses. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | ||
|fr_eu={{tt|Ghetis se dévoile|Ghetsis unveils}} | |||
|de=Zekrom VS. Reshiram I - {{tt|Das Schloss|The Castle}} | |||
|ko={{tt|제크로무 VS 레시라무 I|Zekrom VS Reshiram I}} | |||
|pt_br=Zekrom VS Reshiram I - {{tt|Castelo Real|Royal Castle}} | |pt_br=Zekrom VS Reshiram I - {{tt|Castelo Real|Royal Castle}} | ||
|es_eu={{tt|Zekrom Contra Reshiram (1ª parte)|VS Zekrom VS Reshiram (Part 1)}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 119: | Line 128: | ||
[[de:Kapitel 519 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | [[de:Kapitel 519 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[zh:PS520]] | |||
