View source for X Strait Y Scenery

{{translated title}}
----
{{PrevNext|
prev=Let's Join Hands |
next=Peace Smile! |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Kalos}}
{{Song|
type=XY ED 01 |
language=ja |
title=Ｘ海峡Ｙ景色 |
transliterated=X Kaikyō Y Geshiki |
translated=X Strait Y Scenery |
screen=hd|
screenshot=XY ED 01.png|
artistname=Ｊ☆Ｄｅｅ’Z |
artistname_ro=J☆Dee’Z |
lyricistname=戸田昭吾 |
lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] |
composername=たなか ひろかず |
composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] |
arrangername=たなか ひろかず |
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka |
albumtype=single |
albumtitle=ポケモンで踊ろう with J☆Dee'Z |
albumtitle_ro=[[Let's Dance with Pokémon with J☆Dee'Z]] |
catalognumber=SRCL-8570-1  |
recordcompany=Sony Music Records |
colorscheme=Kalos
}}

'''X Strait Y Scenery''' (Japanese: '''{{tt|Ｘ海峡Ｙ景色|えっくすかいきょうわいげしき}}''' ''X Kaikyō Y Geshiki'') is the first Japanese ending theme of ''[[Pokémon the Series: XY]]''. It debuted as an ending song in [[XY001]], replacing [[Let's Join Hands]].

==Ending animation==
===Synopsis===
{{AP|Pikachu}} is displayed in {{Ash}}'s [[Pokédex]]. Throughout the ending, he makes different facial expressions. During this, [[Poké Puff]]s roll along, followed by a few flying ones. Then, Pikachu moves over to {{an|Serena}}'s [[Town Map]]. {{TP|Clemont|Dedenne}} briefly appears from a flying Poké Puff he was holding on to. Pikachu goes back to Ash's Pokédex to observe the floating pink Poké Puff. It lands on the middle between the green and orange Poké Puffs.

==Characters==

===Pokémon===
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})

==Trivia==
* One of the faces {{AP|Pikachu}} makes in the ending animation is similar to one he makes in ''[[AG117|Berry, Berry Interesting!]]''.

==Lyrics==
===TV size===
====[[XY001]] - [[XY004]], [[XY013]] - [[XY016]], [[XY025]] - [[XY028]]====
{{Schemetable|Kalos}}
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|バイバイするのは　まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}}
{{tt|おやすみなさいは　ちょっと待ってね|Oyasuminasai wa Chotto matte ne}}

{{tt|'''ピ'''カチュウ　'''ピ'''がつく　'''ピ'''んざえもん|Pikachū Pi ga tsuku Pinzaemon}}
{{tt|'''ピ'''んから峠を　'''ピ'''ろりと越えりゃ|Pin kara tōge o Pirori to koerya}}
{{tt|'''ピ'''がらし　'''ピ'''ー'''ピ'''ー　'''ピ'''っぷくれもするが|Pigarashi Pīpī Pippukure mo suru ga}}
{{tt|'''ピ'''ーんときました　'''ピ'''んときた|Pīn to kimashita Pin to kita}}
{{tt|ああ　'''ピ'''ランラ海峡　ああ　'''ピ'''ニャ景色|Ā Piranra Kaiyō Ā Pinya Keshiki}}

{{tt|'''ケ'''ロマツ　'''ケ'''がつく　'''ケ'''んざえもん| Keromatsu Ke ga tsuku Kenzaemon}}
{{tt|'''ケ'''んから峠を　'''ケ'''ろりと越えりゃ|Ken kara tōge o Kerori to koerya}}
{{tt|'''ケ'''がらし　'''ケ'''ー'''ケ'''ー　'''ケ'''っぷくれもするが|Kegarashi Kēkē Keppukure mo suru ga}}
{{tt|'''ケ'''ーんときました　'''ケ'''んときた|Kēn to kimashita Ken to kita}}
{{tt|ああ　'''ケ'''ランラ海峡　ああ　'''ケ'''ニャ景色|Ā Keranra Kaiyō Ā Kenya Keshiki}}

{{tt|ついついこの歌　ついうっかりと|Tsui tsui kono uta Tsui ukkari to}}
{{tt|おぼえてしまうも　せんないことよ|Oboete shimau mo Sennai koto yo}}
{{tt|そのときゃ　誰かに歌って聞かせて|Sono tokya Dare ka ni utatte kikasete}}
{{tt|自分は　さっさと忘れましょう|Jibun wa Sassa to wasuremashō}}

{{tt|'''ニャ'''ース　'''ニャ'''がつく　'''ニャ'''んざえもん|Nyāsu Nya ga tsuku Nyanzaemon}}
{{tt|'''ニャ'''んから峠を　'''ニャ'''ろりと越えりゃ|Nyan kara tōge o Nyarori to koerya}}
{{tt|'''ニャ'''がらし　'''ニャ'''ー'''ニャ'''ー　'''ニャ'''っぷくれもするが|Nyagarashi Nyānyā Nyappukure mo suru ga}}
{{tt|'''ニャ'''ーんときました　'''ニャ'''んときた|Nyān to kimashita Nyan to kita}}
{{tt|ああ　'''ニャ'''ランラ海峡　ああ　'''ニャ'''ニャ景色|Ā Nyaranra Kaiyō Ā Nyanya Keshiki}}

{{tt|歌うキャモメに　聞くキャモメ|Utau Kyamome ni Kiku Kyamome}}
{{tt|同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！|Onaji Kyamome nara Utawanya wanya wanya!}}
</ab>
|<ab>
It's still too early to say bye-bye
Hold on just a bit before we say good night

{{p|Pikachu|''Pi''kachu}} contains a ''Pi'', which becomes ''Pi''nzaemon
If I start from the ''pi''ginning and ''pi''wiftly go over the pass 
Although the ''pi''ntry wind ''pi''whooshes and my skin is ''pi''wollen   
It hit me, it hit me with a ''pi''n
Ah, there's the ''Pi''ranra Strait. Ah, what a ''Pi''nya scenery

{{p|Froakie|''Ke''romatsu}} contains a ''Ke'', which becomes ''Ke''nzaemon
If I start from the ''ke''ginning and ''ke''wiftly go over the pass
Although the ''ke''ntry wind ''ke''whooshes and my skin is ''ke''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ke''n
Ah, there's the ''Ke''ranra Strait. Ah, what a ''Ke''nya scenery

Without thinking, this song inadvertently
Gets stuck in your brain, and it can't be helped
When it comes to that, just let somebody sing it for you
And quickly forget about it yourself

{{p|Meowth|''Nya''rth}} contains a ''Nya'', which becomes ''Nya''nzaemon
If I start from the ''nya''ginning and ''nya''wiftly go over the pass
Although the ''nya''ntry wind ''nya''whooshes and my skin is ''nya''wollen   
It hit me, it hit me with a ''nya''n
Ah, there's the ''Nya''ranra Strait. Ah, what a ''Nya''nya scenery

There's the {{p|Wingull}} that sings and there's the Wingull that listens
If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya!
</ab>
|}
|}

====[[XY005]] - [[XY008]], [[XY017]] - [[XY020]]====
{{Schemetable|Kalos}}
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|バイバイするのは　まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}}
{{tt|おやすみなさいは　ちょっと待ってね|Oyasuminasai wa Chotto matte ne}}

{{tt|'''デ'''デンネ　'''デ'''がつく　'''デ'''んざえもん|Dedenne De ga tsuku Denzaemon}}
{{tt|'''デ'''んから峠を　'''デ'''ろりと越えりゃ|Den kara tōge o Derori to koerya}}
{{tt|'''デ'''がらし　'''デ'''ー'''デ'''ー　'''デ'''っぷくれもするが|Degarashi Dēdē Deppukure mo suru ga}}
{{tt|'''デ'''ーんときました　'''デ'''んときた|Dēn to kimashita Den to kita}}
{{tt|ああ　'''デ'''ランラ海峡　ああ　'''デ'''ニャ景色|Ā Deranra Kaiyō Ā Denya Keshiki}}

{{tt|'''フォ'''ッコ　'''フォ'''がつく　'''フォ'''んざえもん| Fokko Fo ga tsuku Fonzaemon}}
{{tt|'''フォ'''んから峠を　'''フォ'''ろりと越えりゃ|Fon kara tōge o Forori to koerya}}
{{tt|'''フォ'''がらし　'''フォ'''ー'''フォ'''ー　'''フォ'''っぷくれもするが|Fogarashi Fōfō Foppukure mo suru ga}}
{{tt|'''フォ'''ーんときました　'''フォ'''んときた|Fōn to kimashita Fon to kita}}
{{tt|ああ　'''フォ'''ランラ海峡　ああ　'''フォ'''ニャ景色|Ā Foranra Kaiyō Ā Fonya Keshiki}}

{{tt|ついついこの歌　ついうっかりと|Tsui tsui kono uta Tsui ukkari to}}
{{tt|おぼえてしまうも　せんないことよ|Oboete shimau mo Sennai koto yo}}
{{tt|そのときゃ　誰かに歌って聞かせて|Sono tokya Dare ka ni utatte kikasete}}
{{tt|自分は　さっさと忘れましょう|Jibun wa Sassa to wasuremashō}}

{{tt|'''バ'''ケッチャ　'''バ'''がつく　'''バ'''んざえもん|Bakeccha Ba ga tsuku Banzaemon}}
{{tt|'''バ'''んから峠を　'''バ'''ろりと越えりゃ|Ban kara tōge o Barori to koerya}}
{{tt|'''バ'''がらし　'''バ'''ー'''バ'''ー　'''バ'''っぷくれもするが|Bagarashi Bābā Bappukure mo suru ga}}
{{tt|'''バ'''ーんときました　'''バ'''んときた|Bān to kimashita Ban to kita}}
{{tt|ああ　'''バ'''ランラ海峡　ああ　'''バ'''ニャ景色|Ā Baranra Kaiyō Ā Banya Keshiki}}

{{tt|歌うキャモメに　聞くキャモメ|Utau Kyamome ni Kiku Kyamome}}
{{tt|同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！|Onaji Kyamome nara Utawanya wanya wanya!}}
</ab>
|<ab>
It's still too early to say bye-bye
Hold on just a bit before we say good night

{{p|Dedenne|''De''denne}} contains a ''De'', which becomes ''De''nzaemon
If I start from the ''de''ginning and ''de''wiftly go over the pass
Although the ''de''ntry wind ''de''whooshes and my skin is ''de''wollen   
It hit me, it hit me with a ''de''n
Ah, there's the ''De''ranra Strait. Ah, what a ''De''nya scenery

{{p|Fennekin|''Fo''kko}} contains a ''Fo'', which becomes ''Fo''nzaemon
If I start from the ''fo''ginning and ''fo''wiftly go over the pass
Although the ''fo''ntry wind ''fo''whooshes and my skin is ''fo''wollen   
It hit me, it hit me with a ''fo''n
Ah, there's the ''Fo''ranra Strait. Ah, what a ''Fo''nya scenery

Without thinking, this song inadvertently
Gets stuck in your brain, and it can't be helped
When it comes to that, just let somebody sing it for you
And quickly forget about it yourself

{{p|Pumpkaboo|''Ba''keccha}} contains a ''Ba'', which becomes ''Ba''nzaemon
If I start from the ''ba''ginning and ''ba''wiftly go over the pass
Although the ''ba''ntry wind ''ba''whooshes and my skin is ''ba''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ba''n
Ah, there's the ''Ba''ranra Strait. Ah, what a ''Ba''nya scenery

There's the Wingull that sings and there's the Wingull that listens
If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya!
</ab>
|}
|}

====[[XY009]] - [[XY012]], [[XY021]] - [[XY023]]====
{{Schemetable|Kalos}}
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|バイバイするのは　まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}}
{{tt|おやすみなさいは　ちょっと待ってね|Oyasuminasai wa Chotto matte ne}}

{{tt|'''ホ'''ルビー　'''ホ'''がつく　'''ホ'''んざえもん|Horubī Ho ga tsuku Honzaemon}}
{{tt|'''ホ'''んから峠を　'''ホ'''ろりと越えりゃ|Hon kara tōge o Horori to koerya}}
{{tt|'''ホ'''がらし　'''ホ'''ー'''ホ'''ー　'''ホ'''っぷくれもするが|Hogarashi Hōhō Deppukure mo suru ga}}
{{tt|'''ホ'''ーんときました　'''ホ'''んときた|Hōn to kimashita Hon to kita}}
{{tt|ああ　'''ホ'''ランラ海峡　ああ　'''ホ'''ニャ景色|Ā Horanra Kaiyō Ā Honya Keshiki}}

{{tt|'''ハ'''リマロン　'''ハ'''がつく　'''ハ'''んざえもん|Harimaron Ha ga tsuku Hanzaemon}}
{{tt|'''ハ'''んから峠を　'''ハ'''ろりと越えりゃ|Han kara tōge o Harori to koerya}}
{{tt|'''ハ'''がらし　'''ハ'''ー'''ハ'''ー　'''ハ'''っぷくれもするが|Hagarashi Hāhā Happukure mo suru ga}}
{{tt|'''ハ'''んときました　'''ハ'''んときた|Hān to kimashita Han to kita}}
{{tt|ああ　'''ハ'''ランラ海峡　ああ　'''ハ'''ニャ景色|Ā Haranra Kaiyō Ā Hanya Keshiki}}

{{tt|ついついこの歌　ついうっかりと|Tsui tsui kono uta Tsui ukkari to}}
{{tt|おぼえてしまうも　せんないことよ|Oboete shimau mo Sennai koto yo}}
{{tt|そのときゃ　誰かに歌って聞かせて|Sono tokya Dare ka ni utatte kikasete}}
{{tt|自分は　さっさと忘れましょう|Jibun wa Sassa to wasuremashō}}

{{tt|'''ヤ'''ヤコマ　'''ヤ'''がつく　'''ヤ'''んざえもん|Yayakoma Ya ga tsuku Yanzaemon}}
{{tt|'''ヤ'''んから峠を　'''ヤ'''ろりと越えりゃ|Yan kara tōge o Yarori to koerya}}
{{tt|'''ヤ'''がらし　'''ヤ'''ー'''ヤ'''ー　'''ヤ'''っぷくれもするが|Yagarashi Yāyā Yappukure mo suru ga}}
{{tt|'''ヤ'''ーんときました　'''ヤ'''んときた|Yān to kimashita Yan to kita}}
{{tt|ああ　'''ヤ'''ランラ海峡　ああ　'''ヤ'''ニャ景色|Ā Yaranra Kaiyō Ā Yanya Keshiki}}

{{tt|歌うキャモメに　聞くキャモメ|Utau Kyamome ni Kiku Kyamome}}
{{tt|同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！|Onaji Kyamome nara Utawanya wanya wanya!}}
</ab>
|<ab>
It's still too early to say bye-bye
Hold on just a bit before we say good night

{{p|Bunnelby|''Ho''rubee}} contains a ''Ho'', which becomes ''Ho''nzaemon
If I start from the ''ho''ginning and ''ho''wiftly go over the pass
Although the ''ho''ntry wind ''ho''whooshes and my skin is ''ho''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ho''n
Ah, there's the ''Ho''ranra Strait. Ah, what a ''Ho''nya scenery

{{p|Chespin|''Ha''rimaron}} contains a ''Ha'', which becomes ''Ha''nzaemon
If I start from the ''ha''ginning and ''ha''wiftly go over the pass
Although the ''ha''ntry wind ''ha''whooshes and my skin is ''ha''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ha''n
Ah, there's the ''Ha''ranra Strait. Ah, what a ''Ha''nya scenery

Without thinking, this song inadvertently
Gets stuck in your brain, and it can't be helped
When it comes to that, just let somebody sing it for you
And quickly forget about it yourself

{{p|Fletchling|''Ya''yakoma}} contains a ''Ya'', which becomes ''Ya''nzaemon
If I start from the ''ya''ginning and ''ya''wiftly go over the pass
Although the ''ya''ntry wind ''ya''whooshes and my skin is ''ya''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ya''n
Ah, there's the ''Ya''ranra Strait. Ah, what a ''Ya''nya scenery

There's the Wingull that sings and there's the Wingull that listens
If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya!
</ab>
|}
|}

===Full version===
{{Schemetable|Kalos}}
! Japanese
! English
|-
| <ab>{{tt|バイバイするのは　まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}}
{{tt|おやすみなさいは　ちょっと待ってね|Oyasuminasai wa Chotto matte ne}}

{{tt|'''ピ'''カチュウ　'''ピ'''がつく　'''ピ'''んざえもん|Pikachū Pi ga tsuku Pinzaemon}}
{{tt|'''ピ'''んから峠を　'''ピ'''ろりと越えりゃ|Pin kara tōge o Pirori to koerya}}
{{tt|'''ピ'''がらし　'''ピ'''ー'''ピ'''ー　'''ピ'''っぷくれもするが|Pigarashi Pīpī Pippukure mo suru ga}}
{{tt|'''ピ'''ーんときました　'''ピ'''んときた|Pīn to kimashita Pin to kita}}
{{tt|ああ　'''ピ'''ランラ海峡　ああ　'''ピ'''ニャ景色|Ā Piranra Kaiyō Ā Pinya Keshiki}}

{{tt|'''ケ'''ロマツ　'''ケ'''がつく　'''ケ'''んざえもん| Keromatsu Ke ga tsuku Kenzaemon}}
{{tt|'''ケ'''んから峠を　'''ケ'''ろりと越えりゃ|Ken kara tōge o Kerori to koerya}}
{{tt|'''ケ'''がらし　'''ケ'''ー'''ケ'''ー　'''ケ'''っぷくれもするが|Kegarashi Kēkē Keppukure mo suru ga}}
{{tt|'''ケ'''ーんときました　'''ケ'''んときた|Kēn to kimashita Ken to kita}}
{{tt|ああ　'''ケ'''ランラ海峡　ああ　'''ケ'''ニャ景色|Ā Keranra Kaiyō Ā Kenya Keshiki}}

{{tt|ついついこの歌　ついうっかりと|Tsui tsui kono uta Tsui ukkari to}}
{{tt|おぼえてしまうも　せんないことよ|Oboete shimau mo Sennai koto yo}}
{{tt|そのときゃ　誰かに歌って聞かせて|Sono tokya Dare ka ni utatte kikasete}}
{{tt|自分は　さっさと忘れましょう|Jibun wa Sassa to wasuremashō}}

{{tt|'''ニャ'''ース　'''ニャ'''がつく　'''ニャ'''んざえもん|Nyāsu Nya ga tsuku Nyanzaemon}}
{{tt|'''ニャ'''んから峠を　'''ニャ'''ろりと越えりゃ|Nyan kara tōge o Nyarori to koerya}}
{{tt|'''ニャ'''がらし　'''ニャ'''ー'''ニャ'''ー　'''ニャ'''っぷくれもするが|Nyagarashi Nyānyā Nyappukure mo suru ga}}
{{tt|'''ニャ'''ーんときました　'''ニャ'''んときた|Nyān to kimashita Nyan to kita}}
{{tt|ああ　'''ニャ'''ランラ海峡　ああ　'''ニャ'''ニャ景色|Ā Nyaranra Kaiyō Ā Nyanya Keshiki}}

{{tt|'''デ'''デンネ　'''デ'''がつく　'''デ'''んざえもん|Dedenne De ga tsuku Denzaemon}}
{{tt|'''デ'''んから峠を　'''デ'''ろりと越えりゃ|Den kara tōge o Derori to koerya}}
{{tt|'''デ'''がらし　'''デ'''ー'''デ'''ー　'''デ'''っぷくれもするが|Degarashi Dēdē Deppukure mo suru ga}}
{{tt|'''デ'''ーんときました　'''デ'''んときた|Dēn to kimashita Den to kita}}
{{tt|ああ　'''デ'''ランラ海峡　ああ　'''デ'''ニャ景色|Ā Deranra Kaiyō Ā Denya Keshiki}}

{{tt|'''フォ'''ッコ　'''フォ'''がつく　'''フォ'''んざえもん| Fokko Fo ga tsuku Fonzaemon}}
{{tt|'''フォ'''んから峠を　'''フォ'''ろりと越えりゃ|Fon kara tōge o Forori to koerya}}
{{tt|'''フォ'''がらし　'''フォ'''ー'''フォ'''ー　'''フォ'''っぷくれもするが|Fogarashi Fōfō Foppukure mo suru ga}}
{{tt|'''フォ'''ーんときました　'''フォ'''んときた|Fōn to kimashita Fon to kita}}
{{tt|ああ　'''フォ'''ランラ海峡　ああ　'''フォ'''ニャ景色|Ā Foranra Kaiyō Ā Fonya Keshiki}}

{{tt|ついついこの歌　ついうっかりと|Tsui tsui kono uta Tsui ukkari to}}
{{tt|おぼえてしまうも　せんないことよ|Oboete shimau mo Sennai koto yo}}
{{tt|そのときゃ　誰かに歌って聞かせて|Sono tokya Dare ka ni utatte kikasete}}
{{tt|自分は　さっさと忘れましょう|Jibun wa Sassa to wasuremashō}}

{{tt|'''バ'''ケッチャ　'''バ'''がつく　'''バ'''んざえもん|Bakeccha Ba ga tsuku Banzaemon}}
{{tt|'''バ'''んから峠を　'''バ'''ろりと越えりゃ|Ban kara tōge o Barori to koerya}}
{{tt|'''バ'''がらし　'''バ'''ー'''バ'''ー　'''バ'''っぷくれもするが|Bagarashi Bābā Bappukure mo suru ga}}
{{tt|'''バ'''ーんときました　'''バ'''んときた|Bān to kimashita Ban to kita}}
{{tt|ああ　'''バ'''ランラ海峡　ああ　'''バ'''ニャ景色|Ā Baranra Kaiyō Ā Banya Keshiki}}

{{tt|歌うキャモメに　聞くキャモメ|Utau Kyamome ni Kiku Kyamome}}
{{tt|同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！|Onaji Kyamome nara Utawanya wanya wanya!}}

{{tt|'''ホ'''ルビー　'''ホ'''がつく　'''ホ'''んざえもん|Horubī Ho ga tsuku Honzaemon}}
{{tt|'''ホ'''んから峠を　'''ホ'''ろりと越えりゃ|Hon kara tōge o Horori to koerya}}
{{tt|'''ホ'''がらし　'''ホ'''ー'''ホ'''ー　'''ホ'''っぷくれもするが|Hogarashi Hōhō Deppukure mo suru ga}}
{{tt|'''ホ'''ーんときました　'''ホ'''んときた|Hōn to kimashita Hon to kita}}
{{tt|ああ　'''ホ'''ランラ海峡　ああ　'''ホ'''ニャ景色|Ā Horanra Kaiyō Ā Honya Keshiki}}

{{tt|'''ハ'''リマロン　'''ハ'''がつく　'''ハ'''んざえもん|Harimaron Ha ga tsuku Hanzaemon}}
{{tt|'''ハ'''んから峠を　'''ハ'''ろりと越えりゃ|Han kara tōge o Harori to koerya}}
{{tt|'''ハ'''がらし　'''ハ'''ー'''ハ'''ー　'''ハ'''っぷくれもするが|Hagarashi Hāhā Happukure mo suru ga}}
{{tt|'''ハ'''んときました　'''ハ'''んときた|Hān to kimashita Han to kita}}
{{tt|ああ　'''ハ'''ランラ海峡　ああ　'''ハ'''ニャ景色|Ā Haranra Kaiyō Ā Hanya Keshiki}}

{{tt|つぎつぎ色づく　言の葉は|Tsugitsugi irozuku Kotonoha wa}}
{{tt|ふうわりくるりと　舞うよ遊ぶよ|Fūwari kururi to Mau yo asobu yo}}
{{tt|いたずらこだまが　それをまねして|Itazura kodama ga Sore o maneshite}}
{{tt|ほら　ほら　もう歌ってる|Hora Hora Mō utatteru}}

{{tt|いついつまでも　いつまでも|Itsu-itsu made mo Itsu made mo}}
{{tt|新しい歌は　うまれつづける|Atarashii uta wa umare tsuzukeru}}
{{tt|口から耳へ　ここからどこかへ|Kuchi kara mimi e Koko kara doko ka e}}
{{tt|今日から明日へ　あさってへ|Kyō kara ashita e Asatte e}}

{{tt|'''ヤ'''ヤコマ　'''ヤ'''がつく　'''ヤ'''んざえもん|Yayakoma Ya ga tsuku Yanzaemon}}
{{tt|'''ヤ'''んから峠を　'''ヤ'''ろりと越えりゃ|Yan kara tōge o Yarori to koerya}}
{{tt|'''ヤ'''がらし　'''ヤ'''ー'''ヤ'''ー　'''ヤ'''っぷくれもするが|Yagarashi Yāyā Yappukure mo suru ga}}
{{tt|'''ヤ'''ーんときました　'''ヤ'''んときた|Yān to kimashita Yan to kita}}
{{tt|ああ　'''ヤ'''ランラ海峡　ああ　'''ヤ'''ニャ景色|Ā Yaranra Kaiyō Ā Yanya Keshiki}}

{{tt|歌うキャモメに　聞くキャモメ|Utau Kyamome ni Kiku Kyamome}}
{{tt|同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！|Onaji Kyamome nara Utawanya Wanya Wanya!}}
</ab>
|<ab>
It's still too early to say bye-bye
Hold on just a bit before we say good night

{{p|Pikachu|''Pi''kachu}} contains a ''Pi'', which becomes ''Pi''nzaemon
If I start from the ''pi''ginning and ''pi''wiftly go over the pass 
Although the ''pi''ntry wind ''pi''whooshes and my skin is ''pi''wollen   
It hit me, it hit me with a ''pi''n
Ah, there's the ''Pi''ranra Strait. Ah, what a ''Pi''nya scenery

{{p|Froakie|''Ke''romatsu}} contains a ''Ke'', which becomes ''Ke''nzaemon
If I start from the ''ke''ginning and ''ke''wiftly go over the pass
Although the ''ke''ntry wind ''ke''whooshes and my skin is ''ke''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ke''n
Ah, there's the ''Ke''ranra Strait. Ah, what a ''Ke''nya scenery

Without thinking, this song inadvertently
Gets stuck in your brain, and it can't be helped
When it comes to that, just let somebody sing it for you
And quickly forget about it yourself

{{p|Meowth|''Nya''rth}} contains a ''Nya'', which becomes ''Nya''nzaemon
If I start from the ''nya''ginning and ''nya''wiftly go over the pass
Although the ''nya''ntry wind ''nya''whooshes and my skin is ''nya''wollen   
It hit me, it hit me with a ''nya''n
Ah, there's the ''Nya''ranra Strait. Ah, what a ''Nya''nya scenery

{{p|Dedenne|''De''denne}} contains a ''De'', which becomes ''De''nzaemon
If I start from the ''de''ginning and ''de''wiftly go over the pass
Although the ''de''ntry wind ''de''whooshes and my skin is ''de''wollen   
It hit me, it hit me with a ''de''n
Ah, there's the ''De''ranra Strait. Ah, what a ''De''nya scenery

{{p|Fennekin|''Fo''kko}} contains a ''Fo'', which becomes ''Fo''nzaemon
If I start from the ''fo''ginning and ''fo''wiftly go over the pass
Although the ''fo''ntry wind ''fo''whooshes and my skin is ''fo''wollen   
It hit me, it hit me with a ''fo''n
Ah, there's the ''Fo''ranra Strait. Ah, what a ''Fo''nya scenery

Without thinking, this song inadvertently
Gets stuck in your brain, and it can't be helped
When it comes to that, just let somebody sing it for you
And quickly forget about it yourself

{{p|Pumpkaboo|''Ba''keccha}} contains a ''Ba'', which becomes ''Ba''nzaemon
If I start from the ''ba''ginning and ''ba''wiftly go over the pass
Although the ''ba''ntry wind ''ba''whooshes and my skin is ''ba''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ba''n
Ah, there's the ''Ba''ranra Strait. Ah, what a ''Ba''nya scenery

There's the {{p|Wingull}} that sings and there's the Wingull that listens
If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya!

{{p|Bunnelby|''Ho''rubee}} contains a ''Ho'', which becomes ''Ho''nzaemon
If I start from the ''ho''ginning and ''ho''wiftly go over the pass
Although the ''ho''ntry wind ''ho''whooshes and my skin is ''ho''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ho''n
Ah, there's the ''Ho''ranra Strait. Ah, what a ''Ho''nya scenery

{{p|Chespin|''Ha''rimaron}} contains a ''Ha'', which becomes ''Ha''nzaemon
If I start from the ''ha''ginning and ''ha''wiftly go over the pass
Although the ''ha''ntry wind ''ha''whooshes and my skin is ''ha''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ha''n
Ah, there's the ''Ha''ranra Strait. Ah, what a ''Ha''nya scenery

The words that change colors one after another
Gently but quickly, they dance and play
The mischievous echo imitates them
Look! Look! They're singing again

Forever and ever and ever
New songs would continue to emerge
From mouth to ear, from here to somewhere
From today to tomorrow to the day after tomorrow

{{p|Fletchling|''Ya''yakoma}} contains a ''Ya'', which becomes ''Ya''nzaemon
If I start from the ''ya''ginning and ''ya''wiftly go over the pass
Although the ''ya''ntry wind ''ya''whooshes and my skin is ''ya''wollen   
It hit me, it hit me with a ''ya''n
Ah, there's the ''Ya''ranra Strait. Ah, what a ''Ya''nya scenery

There's the Wingull that sings and there's the Wingull that listens
If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya!
</ab>
|}
|}

==Staff==
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Kalos}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Kalos}};"
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Animation supervisor<br>{{j|アニメーション監修}}
| width="38%" |
* Izumi Shimura
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" |
* 志村泉
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Storyboard<br><small>{{j|}}</small>
|
* Yūji Asada
| lang="ja" |
* 浅田裕二
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Key animator<br><small>{{j|}}</small>
|
* Masaaki Iwane
| lang="ja" |
* 岩根雅明
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" |Director<br>{{j|監督}}
|
* Yūji Asada
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* 浅田裕二
|}
<!--==Trivia==
===Errors===
==Variants==
==Related articles==
==External links==-->

{{Japanese ending themes}}
{{PrevNext|
prev=Let's Join Hands |
next=Peace Smile! |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Kalos}}
{{Project Music notice}}
[[Category:Japanese ending themes]]

[[es:EDJ33]]
[[it:X Kaikyou Y Keshiki]]
[[ja:X海峡Y景色]]
[[zh:X海峽Y景色]]