|
| Japanese title
| English Translation
| Japan broadcast
|
| EP01
| 「痛い」がテーマ、Ｒ団コスプレ、カスミ＆トゲピー特集他
| Ranking - Sports Player and the Talented Pokémon / Rocket-Dan Wonderful Costume Special
| October 15, 2002
|
| EP02
| 「ハプニング」Ｒ団メカ、タケシのおねえさん特集他
| Ranking - Working Pokémon / Rocket-Dan Mecha Special
| October 22, 2002
|
| EP03
| ミュウツー！我ハココニ在リ１
| Mewtwo! I Exist Here
| October 29, 2002
|
| EP04
| ミュウツー！我ハココニ在リ２
| Mewtwo! I Exist Here
| November 5, 2002
|
| EP05
| ミュウツー！我ハココニ在リ３
| Mewtwo! I Exist Here
| November 12, 2002
|
| EP06
| 「効いた！」サトシとピカチュウの友情物語、Ｒ団アルバイト他
| Ranking - Pokémon to their Friends / Rocket-Dan Part-Time Job Special Edition Eternal Preservation Edition! Satoshi's and Pikachu's Tale of Friendship
| November 19, 2002
|
| EP07
| タケシ！ニビジムをすくえ！
| Takeshi! Save Nibi Gym!
| December 3, 2002
|
| EP08
| ハナダジムのリベンジマッチ！
| Revenge Match at Hanada Gym
| December 10, 2002
|
| EP09
| がんばれ！前向きロケット団
| Persevere! Look Forward, Team Rocket
| December 17, 2002
|
| EP10
| クリスマスＳＰ「クリスマスであそぼ！ ・デリバードのプレゼント」
| Pikachu's Winter Vacation - Christmas Night ・Delibird's Dilemma
| December 24, 2002
|
| EP11
| ピカチュウ３番勝負・かくし芸他
| Pikachu's Third-Best Match / The Hidden Assembly at the Tokyo University of Arts and Music
| January 7, 2003
|
| EP12
| オーキド邸だいけっせん!!
| Huge Battle at Ōkido Residence
| January 14, 2003
|
| EP13
| リクエスト大会、コダック特集他
|
| January 21, 2003
|
| EP14
| ポケモン衝撃映像９９連発、ニャースがしゃべれる理由他
| The 99 Continuous Pokémon Crash Images! The Rocket-Dan's Painful Memories
| January 28, 2003
|
| EP15
| ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻
| We Pichu Brothers
| February 4, 2003
|
| EP16
| 恋するポケモン＆Ｒ団恋愛ランキング、サトシゲライバル対決他
| The Rocket-Dan's Love Story
| February 11, 2003
|
| EP17
| 頼れるポケモンランキング、プリン特集他
| Purin's Famous Scene Collection
| February 18, 2003
|
| EP18
| カスミ！ブルーバッジをゲットせよ！
| Kasumi! Get the Blue Badge!!
| February 25, 2003
|
| EP19
| 出会いのミレニアムタウン ／ アルバイトはたいへんニャース!?
| The Millenium Town Meetup
| March 4, 2003
|
| EP20
| チコリータとの出会い、先生にしたいランキング他
| Ranking - Wonderful Teachers
| March 11, 2003
|
| EP21
| ヒロシ特集、一緒に花見に行きたいポケモンランキング他
| Ranking - I Want to Go Flower-Viewing with the Pokémon
| March 18, 2003
|
| EP22
| 劇場版ポケットモンスター｢セレビィ・時を超えた遭遇特別編｣
| Theatrical Edition - Celebi, A Timeless Encounter
| March 25, 2003
|
| EP23
| ポケモン捜査網！オーキド博士をさがせ!!
| A Pokémon Dragnet! Search for Dr. Ōkido!!
| April 8, 2003
|
| EP24
| ポケモン！きみにきめた！
| Encore - Pokémon! I Choose You!
| April 15, 2003
|
| EP25
| 春にピッタリのポケモンランキング、ポケモンおかし話、他
| A Funny Pokémon Story / Ranking - The Perfectly-Fit Pokémon of Spring / The Pokémon Song Special Feature
| April 22, 2003
|
| EP26
| ワニノコはだれのもの!?サトシvsカスミ！
| Whose is the Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!
| April 29, 2003
|
| EP27
| 春を感じさせるポケモン、キモリの花火、サトチュウ特集他
| A Funny Story - The Mariru of the Sleeping Forest / Nyasu's Dislike of Pokémon
| May 6, 2003
|
| EP28
| キモリの花火、カスミのファッションショー他
| A Funny Story - Undertaking Pochiena and the Walking Stick / An Unusual Play, a Good Effort
| May 13, 2003
|
| EP29
| はぐれポケモン・ヒトカゲ
| Encore - Stray Pokémon - Hitokage
| May 20, 2003
|
| EP30
| ふっかつ!?かせきポケモン！
| Resurrection!? Fossil Pokémon!
| May 27, 2003
|
| EP31
| リザードンのたに！またあうひまで!!
| Encore - Lizardon Valley! Until We Meet Again
| June 3, 2003
|
| EP32
| おかし話「奥様はコダック」キモリの花火完結、さよならラプラス、他
|
| June 10, 2003
|
| EP33
| 迷探偵ニャース参上！／ メイッコルリリは大迷惑?／ 映画「ピカチュウのドキドキかくれんぼ」
|
| June 17, 2003
|
| EP34
| リングマでドッキリ!!
| Encore - Ringuma in Shock!
| July 1, 2003
|
| EP35
| 林明日香インタビュー、キモリのレポート他
| Movie News - Hayashi Asuka-san's Interview, etc.
| July 8, 2003
|
| EP36
| 劇場版ポケットモンスター「水の都の護神ラティアスとラティオス」
| Theatrical Edition - The Water Capital's Protector Spirits Latias and Latios
| July 15, 2003
|
| EP37
| 劇場版ポケットモンスター「ピカピカ星空キャンプ」
| Theatrical Edition - Sparkling Starlit Camp
| July 22, 2003
|
| EP38
| ランキング「ジムリーダー」おかし話「棚からドゴーム」
| A Funny Story - The Dogohmu from the Rack / Ranking - Gym Leaders
| July 29, 2003
|
| EP39
| 増刊ポケモン放送局「アズマオウ！フィッシングバトル!!」
| Encore - Azumao! Fishing Battle!!
| August 2, 2003
|
| EP40
| 増刊ポケモン放送局「映画特報」
| Movie News Flash
| August 9, 2003
|
| EP41
| 「一緒に踊りたいポケモン」「プリン太郎」ヒノアラシゲット秘話他
|
| August 12, 2003
|
| EP42
| カスミ真剣勝負！命かけます!?
| Kasumi's Earnest Struggle! She's Risking her Life!?
| September 2, 2003
|
| EP43
| なみのりピカチュウのでんせつ
| Encore - Legend of Surfing Pikachu
| September 9, 2003
|
| EP44
| イカした老人グランプリ、おかし話「笑ってソーナンス」他
| A Funny Story - Laughing Sonansu
| September 16, 2003
|
| EP45
| ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
| Encore - Sonans and the Pokémon Exchange
| September 23, 2003
|
| EP46
| ロケット団、愛と青春の原点 キモリの大リーグレポート
| Team Rocket - The Origin of Love and Youth / Kimori's Major League Report
| September 30, 2003
|
| EP47
| もうひとつのセレビィ伝説
| Another Legend of Serebii
| October 7, 2003
|
| EP48
| マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち
| Masara Town, Pokémon Trainer’s Journey Begins
| October 14, 2003
|
| EP49
| サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
| Encore - Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Isle!!
| October 21, 2003
|
| EP50
| キモリがポケモンセンターをプロデュース、どっちのポケモンショー「ハスボーVSコダック」他
|
| October 28, 2003
|
| EP51
| けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
| Encore - Tournament Finals! Full Battle Six vs. Six!
| November 4, 2003
|
| EP52
| ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
| Encore - Rival Showdown! Kamex vs. Lizardon!
| November 11, 2003
|
| EP53
| 新コーナー「キモリのシッポ！」「チコリータVSリザードン」他
| Kimori's Tail / Pokémon Free Game / The 'Which Pokémon is it?' Show
| November 18, 2003
|
| EP54
| ピカチュウ百面相、「ブルーVSプリン」「キモリのシッポ！」他
| Kimori's Tail / The 'Which Pokémon is it?' Show / The Many Phases of Pikachu's Life
| November 25, 2003
|
| EP55
| 2004年ポケモン映画特報、幻、伝説のポケモン特集他
| Kimori's Tail! / The 2004 Pokémon Movie Information
| December 9, 2003
|
| EP56
| ルージュラのクリスマス
| Encore - Holiday Hi-Jynx
| December 16, 2003
|
| EP57
| サトシがゲットしたポケモン全部紹介、キモリのシッポ！他
| Kimori's Tail! in Christmas / An Introduction to All of Satoshi's Captured Pokémon
| December 23, 2003
|
| EP58
| ジョーイさん特集、キモリのシッポ！他
| Kimori's Tail! / Takeshi's Special Report on the Joy-san / The Poké-Show Game
| January 6, 2004
|
| EP59
| ピカチュウとピチュー！
| Encore - Pikachu and Pichu!
| January 13, 2004
|
| EP60
| カスミの困っちゃうなー、ロケット団のいろはカルタ他
| Kimori's Tail! / Kasumi's Embarrassment / The Poké-Show Game
| January 20, 2004
|
| EP61
| キモリの突撃リポート、KABA.ちゃんが歌う新しいポケモンソング他
| Fire Red and Leaf Green Special Report / Kaba-chan's New Pokémon Song
| January 27, 2004
|
| EP62
| ニビジムのたたかい！
| Encore - Battle of Nibi Gym
| February 3, 2004
|
| EP63
| 映画「水の都の護紳ラティアスとラティオス」＆「ピカピカ星空キャンプ」
| Theatrical Edition - The Water Capital's Protector Spirits Latias and Latios / Sparkling Starlit Camp
| February 17, 2004
|
| EP64
| サトシのウルトラＣ、キモリのシッポ！他
| Kimori's Tail! / The Poké-Show Game / Satoshi's Ultra-C
| February 24, 2004
|
| EP65
| ポケモンの進化の瞬間特集、キモリのシッポ！他
| Kimori's Tail! / The Moment of Evolution Special Report
| March 2, 2004
|
| EP66
| ハナダジムのすいちゅうか
| Encore - The Water Flowers of Cerulean City
| March 9, 2004
|
| EP67
| ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ
| Pokémon Researcher Shigeru and Revival of Ptera
| March 16, 2004
|
| EP68
| 仲良しポケモン全員集合、キモリのシッポ！
| Kimori's Tail / The Bosom Buddy Pokémon
| March 23, 2004
|
| EP69
| ニャースのあいうえお
| Encore - Nyarth's A-I-U-E-O
| March 30, 2004
|
| EP70
| キモリVSストイコビッチ真剣勝負、新曲紹介他
| Kimori VS Stoikovic Serious Match / New Introduction Tune
| April 6, 2004
|
| EP71
| もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
| Encore - Burn a Zenigame Squad! Like a Fire!
| April 13, 2004
|
| EP72
| ポケモン映画最新情報、キモリのシッポ！他
| Kimori's Tail / Latest Movie Information
| April 20, 2004
|
| EP73
| かくれざとのフシギダネ
| Encore - Fushigidane of the Hidden Village
| April 27, 2004
|
| EP74
| ポケモンアドベンチャーにようこそ！、キモリ他
| Welcome to the Pokémon adventure!
| May 4, 2004
|
| EP75
| にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
| Encore - A Fake Okido-Hakase !? Comic Haiku Showdown!!
| May 11, 2004
|
| EP76
| キモリが見た壮大な夢とは!? 、シッポ他
| What is the grand dream that Kimori had??
| May 18, 2004
|
| EP77
| ライバルとうじょう！
| Encore - Rival Enters!
| May 25, 2004
|
| EP78
| セキエイスタジアム！VSヒロシ！
| Encore - Sekiei Stadium! VS Hiroshi!
| June 1, 2004
|
| EP79
| ピカチュウジャンボその２、キモリのシッポ朝霞
|
| June 8, 2004
|
| EP80
| ムチュールにもうむちゅう！スーパースターはポケモンがおすき？
| Encore - Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon?
| June 15, 2004
|
| EP81
| 裂空の訪問者直前情報、キモリ潜入レポート、他
|
| July 6, 2004
|
| EP82
| 映画「七夜の願い星ジラーチ」
| Theatrical Edition - Wishing Star of Seven Nights: Jirachi
| July 13, 2004
|
| EP83
| ポケモン花火特集、キモリのシッポ！
| Kimori's Tail / Pokémon fireworks feature
| July 20, 2004
|
| EP84
| 映画「おどるポケモンひみつ基地」
| Theatrical Edition - Secret Base of the Dancing Pokémon
| July 27, 2004
|
| EP85
| ピカチュウのもり
| Encore - Forest of Pikachu
| August 3, 2004
|
| EP86
| キモリとKABA.ちゃんの夏休み！
| Summer vacation of Kimori and KABA.
| August 10, 2004
|
| EP87
| 映画「幻のポケモンルギア爆誕」
| Theatrical Edition - Legendary Pokémon Lugia: Explosive Birth
| August 17, 2004
|
| EP88
| ほのおのポケモンだいレース！
| Encore - Fire Pokémon Big Race!
| August 24, 2004
|
| EP89
| カスミとラブカス！ラブバトル！
| Misty and Luvdisc! Love Battle!
| September 14, 2004
|
| EP90
| ナナコとリザードン！炎の猛特訓！
| Those Darn Electabuzz!
| September 21, 2004
|
| EP91
| 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー！
| The Search for the Legend
| September 28, 2004
|
