From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Twist Mountain's Ice Rock
An Ice Rock is an ice-covered rock that enables Eevee to evolve into Glaceon. If an Eevee is leveled up in an area containing an Ice Rock, it will evolve into Glaceon. Even if Eevee has reached other evolutionary conditions, the Ice Rock will still cause it to evolve into Glaceon rather than Espeon, Umbreon, or Sylveon.
In the games
A small Ice Rock is located a short way south from Snowpoint City on Route 217 in Sinnoh. It is located in an area where the blizzard is very rough, on the easternmost part of the route. It actually appears that the rock is located in the backyard of a house that is near a female Skier. It is surrounded by long grass.
A larger Ice Rock is located in the basement of Twist Mountain in Unova, just west of Icirrus City. It is located on the lowest floor, past an NPC who gives the player Fossils of previous regions. Eevee must be leveled up in the room with the Ice Rock in order to evolve into Glaceon; it will not evolve into Glaceon is leveled up anywhere else in Twist Mountain.
Another large Ice Rock is located deep within Frost Cavern in Kalos. Surf is required to access it.
As the Ice Rock is not present in HeartGold and SoulSilver, Eevee cannot evolve into Glaceon at all unless it is traded to one of the other Generation IV games, Diamond, Pearl, and Platinum.
In side games
Due to the Ice Rock's absence in Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness, Eevee evolves into Glaceon through the use of the Frozen Rock, and the same method in Gates to Infinity.
In the anime
and her Glaceon
near the Ice Rock on Route 217 in the anime
An Ice Rock was shown in a flashback in A Full Course Tag Battle!. May and her Eevee discovered the Ice Rock near Snowpoint City. Unlike the games where an Eevee needs to be leveled up near the Ice Rock or anywhere on Route 217, May's Eevee only needed to touch the Ice Rock and it promptly evolved into a Glaceon.
Despite Ash and his friends spending a two part episode arc in Twist Mountain, the Ice Rock that was located within did not make an appearance.