From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.
|
| きみとそらをとぶ
|
Kimi to Sora o Tobu
Fly With You
|
|
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
| Artist
|
初音ミク＆巡音ルカ
Hatsune Miku & Megurine Luka
|
| Lyrics
|
傘村トータ / Project VOLTAGE
Tota Kasamura / Project VOLTAGE
|
| Composer
|
傘村トータ
Tota Kasamura
|
|
Fly With You (Japanese: きみとそらをとぶ Kimi to Sora o Tobu) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by Tota Kasamura.
The song and music video were released on December 8, 2023.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
なかよし ミズゴロウと ペリッパー
ペリッパーの 大きな口に ミズゴロウが 入って
高く 遠く 今日も そらをとぶ
「重くないの？」「重くないよ」
「こわくないの？」「こわくないよ」
きみと 一緒なら どこまでも
行けると 信じてた
なかよし ミズゴロウと ペリッパー
ミズゴロウ もうすぐ しんかする
嬉しい はずなのに ミズゴロウ
なんだか 不安そう
「どうしよう もう 入れなくなったら」
「そのときは もう おしまいだね」
ふたりは はじめて ケンカした
またねが 言えなかった
次の日 ミズゴロウと ペリッパー
ミズゴロウ しんかを やめにした
また飛べる はずなのに ペリッパー
なんだか 悲しそう
「きみは しんかして いいんだよ
ぼくのために ごめんね
もしも 一緒に 飛べなくなっても
ともだち なのは 変わらない」
それを聞いて 笑った ミズゴロウ
「きみのせいじゃ ないんだよ
自分で 選んだんだ
ミズゴロウで ぼくは いたいんだ
しんかして 強く なれるより
きみと いつまでも 飛んでいたい
きみと 空で 遊ぶことが
宝物だったから」
泣き笑い ミズゴロウと ペリッパー
ペリッパーの 大きな口に ミズゴロウが 入って
高く 遠く 今日も 明日も きみと
きみとそらをとぶ
|
Mudkip and Pelipper are good friends
Mudkip gets into Pelipper's large mouth
And today, up high and far away they fly
"Aren't I too heavy?" "No, you're not too heavy."
"Aren't you scared?" "No, I'm not scared."
I believed that I could go anywhere
Together with you
Mudkip and Pelipper are good friends
Mudkip was close to evolving
It should be feeling happy
But instead, Mudkip seemed kind of anxious
"What am I gonna do if I don't fit anymore?"
"When that happens, I guess it'll be the end."
The two of them had their very first fight
And didn't even say goodbye
Mudkip and Pelipper met up the next day
Mudkip had decided not to evolve
They're supposed to fly again
But instead, Pelipper seemed kind of sad
"It's fine for you to evolve.
I'm sorry you did it because of me.
Even if we won't be able to fly together anymore,
the fact that we're friends won't change."
Hearing this, Mudkip smiled
"I didn't do it because of you.
I chose to do it on my own.
I want to stay as a Mudkip.
Rather than evolve and get stronger,
I want to keep flying with you forever.
Because spending time with you in the sky
is a precious treasure to me."
Mudkip and Pelipper, laughing and crying
Mudkip gets into Pelipper's large mouth
And today and tomorrow too, up high and far away with you
I fly with you
|
|
Characters
Humans
Pokémon
Video
Staff
- Lyrics: Tota Kasamura / Project VOLTAGE
- Composer: Tota Kasamura
- Illustration: Akako
Trivia
- This is the first song in Project Voltage Series to use vocal synths other than Hatsune Miku, with Megurine Luka used as an additional vocal.
- Prior to their official collaboration via Project VOLTAGE, Tota Kasamura released a fansong titled "You'll Always Be My Fuecoco" in celebration of the release of Pokémon Scarlet and Violet.
