Teach Me, Poké Dude!: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→Lyrics) |
m (→Lyrics) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{tt|セレクトボタンひとつで いつでもどこでも おしえテレビで飛び出す|Serekuto botan hitotsu de itsudemo dokodemo oshie terebi de tobidasu}} | {{tt|セレクトボタンひとつで いつでもどこでも おしえテレビで飛び出す|Serekuto botan hitotsu de itsudemo dokodemo oshie terebi de tobidasu}} | ||
{{tt|まずは、おしえテレビの「お」（お～）|Mazuwa, oshie terebi no | {{tt|まずは、おしえテレビの「お」（お～）|Mazuwa, oshie terebi no "o" (o~)}} | ||
{{tt|もちろん、おにいさんの「お」だね。|Mochiron, onīsan no | {{tt|もちろん、おにいさんの「お」だね。|Mochiron, onīsan no "o" da ne.}} | ||
{{tt|おしえテレビの主役だよ。|Oshie terebi no shuyakuda yo.}} | {{tt|おしえテレビの主役だよ。|Oshie terebi no shuyakuda yo.}} | ||
{{tt|（おにいさんしか出てこないんだよね）|(Onīsan shika detekonai nda yo ne)}} | {{tt|（おにいさんしか出てこないんだよね）|(Onīsan shika detekonai nda yo ne)}} | ||
{{tt|おしえテレビの「し」（し～）|Oshie terebi no | {{tt|おしえテレビの「し」（し～）|Oshie terebi no "shi" (shi~)}} | ||
{{tt|しりた～いの「し」だよ。|Shirita~ino | {{tt|しりた～いの「し」だよ。|Shirita~ino "shi" da yo.}} | ||
{{tt|ポケモンのことをしりたいとき、ちょっとさみしくなったときにも|Pokémon no koto o shiritai toki, chotto sabishiku natta toki ni mo}} | {{tt|ポケモンのことをしりたいとき、ちょっとさみしくなったときにも|Pokémon no koto o shiritai toki, chotto sabishiku natta toki ni mo}} | ||
{{tt|すかさずおしえテレビを使ってね。|Sukasazu oshie terebi o tsukatte ne.}} | {{tt|すかさずおしえテレビを使ってね。|Sukasazu oshie terebi o tsukatte ne.}} | ||
{{tt|おしえテレビの「え」（え～）|Oshie terebi no | {{tt|おしえテレビの「え」（え～）|Oshie terebi no "e" (e~)}} | ||
{{tt|えがおの「え」だよ。|Egao no | {{tt|えがおの「え」だよ。|Egao no "e" da yo.}} | ||
{{tt|勝っても負けても、ポケモンを捕まえても逃げられても、えがおで行こうね。|Katte mo makete mo, Pokémon o tsukamaete mo nige rarete mo, egao de ikou ne.}} | {{tt|勝っても負けても、ポケモンを捕まえても逃げられても、えがおで行こうね。|Katte mo makete mo, Pokémon o tsukamaete mo nige rarete mo, egao de ikou ne.}} | ||
{{tt|おにいさんだっていつ見ても、笑ってるだろう、ハハハハ！|Onīsan datte itsumite mo, waratterudarou, hahahaha!}} | {{tt|おにいさんだっていつ見ても、笑ってるだろう、ハハハハ！|Onīsan datte itsumite mo, waratterudarou, hahahaha!}} | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
{{tt|おしえテレビの「テ」（テ～）|Oshie terebi no "te" (te~)}} | {{tt|おしえテレビの「テ」（テ～）|Oshie terebi no "te" (te~)}} | ||
{{tt|テトリアシトリの「テ」。|Tetoriashitori no | {{tt|テトリアシトリの「テ」。|Tetoriashitori no "te".}} | ||
{{tt|おにいさんのおしえ方のことだよ。|Onīsan no oshie-kata no kotoda yo.}} | {{tt|おにいさんのおしえ方のことだよ。|Onīsan no oshie-kata no kotoda yo.}} | ||
{{tt|もうおしえテレビのない生活なんて考えられないね。|Mō oshie terebi no nai seikatsu nante kangae rarenai ne.}} | {{tt|もうおしえテレビのない生活なんて考えられないね。|Mō oshie terebi no nai seikatsu nante kangae rarenai ne.}} | ||
{{tt|おしえテレビの「レ」（レ～）|Oshie terebi no | {{tt|おしえテレビの「レ」（レ～）|Oshie terebi no "re" (re~)}} | ||
{{tt|レイギ正しく！の「レ」だ。|Reigi tadashiku! no | {{tt|レイギ正しく！の「レ」だ。|Reigi tadashiku! no "re" da.}} | ||
{{tt|友達に負けても、泣きわめいたり、電源切っちゃダメだぞ。|Tomodachi ni makete mo, nakiwamei tari, dengen kitcha dameda zo.}} | {{tt|友達に負けても、泣きわめいたり、電源切っちゃダメだぞ。|Tomodachi ni makete mo, nakiwamei tari, dengen kitcha dameda zo.}} | ||
{{tt|おしえテレビの「ビ」（ビ～）|Oshie terebi no | {{tt|おしえテレビの「ビ」（ビ～）|Oshie terebi no "bi" (bi~)}} | ||
{{tt|ビックリするほどポケモンが好きだ！！の「ビ」だね。|Bikkuri suru hodo Pokémon ga sukida!! no | {{tt|ビックリするほどポケモンが好きだ！！の「ビ」だね。|Bikkuri suru hodo Pokémon ga sukida!! no "bi" da ne.}} | ||
{{tt|好きだろ？てれることはないんだ。|Sukidaro? Tereru koto wa nai nda.}} | {{tt|好きだろ？てれることはないんだ。|Sukidaro? Tereru koto wa nai nda.}} | ||
{{tt|おにいさんだってもう２７歳なのに、ポケモンが大好きなんだからね！|Onīsan datte mō nijūnana-sainanoni, Pokémon ga daisukina ndakara ne!}} | {{tt|おにいさんだってもう２７歳なのに、ポケモンが大好きなんだからね！|Onīsan datte mō nijūnana-sainanoni, Pokémon ga daisukina ndakara ne!}} | ||
Revision as of 21:24, 13 February 2016
|
This article has information requiring translation. If you are able to translate Japanese and would like to help, please add the English translation to the section or sections in Japanese. |
| Teach Me, Poké Dude! | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection B-Side
|
Teach Me, Poké Dude! (Japanese: 教えて！お兄さん Oshiete! Onīsan) is a bonus song that appears in Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection, the soundtrack of FireRed and LeafGreen. It is performed in Japanese by Hironobu Yoshida, and it is sung to the tune of Guide, a track from the same album.
Lyrics
| Japanese | English |
|---|---|
| おしえテレビ！ よい子のトレーナーさん、こーんにーちはー！！ どうした、元気が足りないぞ？ こんにちは！ テレビのおにいさんだよ。 今日おにいさん、よい子のみんなにおしえテレビの約束をおしえちゃいまーす！ じゃあ行くよ！スペシャルおにいさんショー、はじまるよ！ おしえておにいさん 会いたくなったとき セレクトボタンひとつで いつでもどこでも おしえテレビで飛び出す まずは、おしえテレビの「お」（お～） もちろん、おにいさんの「お」だね。 おしえテレビの主役だよ。 （おにいさんしか出てこないんだよね） おしえテレビの「し」（し～） しりた～いの「し」だよ。 ポケモンのことをしりたいとき、ちょっとさみしくなったときにも すかさずおしえテレビを使ってね。 おしえテレビの「え」（え～） えがおの「え」だよ。 勝っても負けても、ポケモンを捕まえても逃げられても、えがおで行こうね。 おにいさんだっていつ見ても、笑ってるだろう、ハハハハ！ おしえておにいさん 会いたくなったとき セレクトボタンひとつで いつでもどこでも おしえテレビで飛び出す よい子トレーナーの君たち、大きくなったら何になりたいかな？ うんうん、そうか！おしえテレビのおにいさんになりたいのか！ よーし、それじゃおにいさん、ますます張り切っていくよ！ おしえテレビの「テ」（テ～） テトリアシトリの「テ」。 おにいさんのおしえ方のことだよ。 もうおしえテレビのない生活なんて考えられないね。 おしえテレビの「レ」（レ～） レイギ正しく！の「レ」だ。 友達に負けても、泣きわめいたり、電源切っちゃダメだぞ。 おしえテレビの「ビ」（ビ～） ビックリするほどポケモンが好きだ！！の「ビ」だね。 好きだろ？てれることはないんだ。 おにいさんだってもう２７歳なのに、ポケモンが大好きなんだからね！ おしえておにいさん 会いたくなったとき セレクトボタンひとつで いつでもどこでもおしえテレビで… で、もちろん登録してるだろう？ 好き好きおにいさん（好き～） 会うたびにときめく 高まる熱い気持ちは どうすればいいの？おしえテレビ お願い 今すぐ おしえテレビでおしえて！ じゃ、またね！ よい子トレーナーのキミ、一日一善を忘れずに！（バイバイ！） |
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
