Go! Pokémon Tretta!: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
Line 39: Line 39:
|<AB>
|<AB>
In to the World {{tt|動き出した 新たなフィールドへ|Ugokidashita aratana fīrudo e}}
In to the World {{tt|動き出した 新たなフィールドへ|Ugokidashita aratana fīrudo e}}
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikōou!}} Go!
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikō!}} Go!
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}


Line 54: Line 54:
{{tt|ピンチだってほら 変えれるさ|Pinchi datte hora kaereru-sa}} Get Tretta! (Get Tretta!)
{{tt|ピンチだってほら 変えれるさ|Pinchi datte hora kaereru-sa}} Get Tretta! (Get Tretta!)
{{tt|決まった 一撃から 生まれる友情|Kimatta ichigeki kara umareru yūjō}}
{{tt|決まった 一撃から 生まれる友情|Kimatta ichigeki kara umareru yūjō}}
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikōou!}} Go!
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikō!}} Go!
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}


{{tt|新たな出会いの 幕が開けた|Aratana deai no maku ga aketa }}
{{tt|新たな出会いの 幕が開けた|Aratana deai no maku ga aketa}}
{{tt|謎がまた 謎を呼ぶ 深まる リバーブルー|Nazo ga mata nazo o yobu fukamaru ribāburū}} (Go! )  (Go! )
{{tt|謎がまた 謎を呼ぶ 深まる リバーブルー|Nazo ga mata nazo o yobu fukamaru ribāburū}} (Go! )  (Go! )
{{tt|鳴り響く|Narihibiku}} (Go!) {{tt|「がんばれ!」を|''Ganbare!'' o}}(Go!) {{tt|この胸に込めて|Kono mune ni komete}}
{{tt|鳴り響く|Narihibiku}} (Go!) {{tt|「がんばれ!」を|''Ganbare!'' o}}(Go!) {{tt|この胸に込めて|Kono mune ni komete}}
{{tt|運命の|Unmei no}}(Go!) {{tt|ルーレット もう後には戻れない|Rūretto mō nochini wa modorenai toretta!}}
{{tt|運命の|Unmei no}}(Go!) {{tt|ルーレット もう後には戻れない|Rūretto mō atoni wa modorenai}}
{{tt|トレッタ!|Toretta!}}
{{tt|トレッタ!|Toretta!}}


{{tt|祈り込めた 3つのボール|Inori kometa 3ttsu no bōru}}
{{tt|祈り込めた 3つのボール|Inori kometa mittsu no bōru}}
{{tt|思い切ってほら 放つんだ|Omoikitte hora hanatsunda}} Get Tretta! (Get Tretta!)
{{tt|思い切ってほら 放つんだ|Omoikitte hora hanatsunda}} Get Tretta! (Get Tretta!)
{{tt|出会った その奇跡が 伝説を生む|Deatta sono kiseki ga densetsu o umu}}
{{tt|出会った その奇跡が 伝説を生む|Deatta sono kiseki ga densetsu o umu}}
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikōou!}} Go!
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikō!}} Go!
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}


Line 82: Line 82:


{{tt|集まった レポートには 輝く トロフィー|Atsumatta repōto ni wa kagayaku torofī}}
{{tt|集まった レポートには 輝く トロフィー|Atsumatta repōto ni wa kagayaku torofī}}
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikōou!}} Go!
{{tt|さぁ 行こう!|Sā ikō!}} Go!
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}
{{tt|ポケモントレッタ!|Pokemon Toretta!}}
</ab>
</ab>

Revision as of 12:46, 1 March 2017

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

Go! Pokémon Tretta! (Japanese: Go!ポケモントレッタ!!) is the theme song for Pokémon Tretta Fes. It was sung by Gero and ケント Kento and was written and arranged by 鈴木ぷよ Puyo Suzuki.

Lyrics

Japanese English
In to the World 動き出した 新たなフィールドへ
さぁ 行こう! Go!
ポケモントレッタ!

微かに聞こえた 祭りの音
こみ上げる この鼓動 燃えさかる (ボルケーノ!)
旅路で出会った 仲間連れて

サーチして つかまえる 飛び込め ジャングルロード
やるきパワー(Go!) 無限大(Go!) コンデイション 絶好調
なかまパワー(Go!) 発動だ 誰も止められはしない
トレッタ!

諦めるな あふれるエナジー
ピンチだってほら 変えれるさ Get Tretta! (Get Tretta!)
決まった 一撃から 生まれる友情
さぁ 行こう! Go!
ポケモントレッタ!

新たな出会いの 幕が開けた
謎がまた 謎を呼ぶ 深まる リバーブルー (Go! ) (Go! )
鳴り響く (Go!) 「がんばれ!」を(Go!) この胸に込めて
運命の(Go!) ルーレット もう後には戻れない
トレッタ!

祈り込めた 3つのボール
思い切ってほら 放つんだ Get Tretta! (Get Tretta!)
出会った その奇跡が 伝説を生む
さぁ 行こう! Go!
ポケモントレッタ!

Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)

僕らの進化は止まらない
In to the World
まだいけるき さらなる道を
みんなと共に 駆け抜けろ Get Tretta! (Get Tretta!)

集まった レポートには 輝く トロフィー
さぁ 行こう! Go!
ポケモントレッタ!
Into the world and a new field
Come on, let's go! Go!
Pokémon Tretta!

Hearing the faint sounds of the festival
Feeling the beat of my heart and blazing on (Volcano!)
Let's embark on a journey with our friends

Search, catch, fly over the Jungle Road
With our (Go!) limitless willpower (Go!), we're in perfect condition
With our (Go!) Friend Power unleashed, no one can stop us
Tretta!

Never giving up, brimming with energy
Even in a crisis, look, it's changing! Get Tretta! (Get Tretta!)
Friendship forged from a decisive strike
Come on, let's go! Go!
Pokémon Tretta!

The curtain rises on a new meeting
Mysteries leading to more mysteries, intensifying river blue
Echoing (Go!) cheers (Go!) filling up my heart
With destiny's (Go!) roulette, there's no more turning back
Tretta!

Praying for these three balls
With a bold move, look, they've been thrown! Get Tretta! (Get Tretta!)
With our meeting, this miracle gives birth to a legend
Come on, let's go! Go!
Pokémon Tretta!

Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)
Get Tretta! (Get Tretta!)

Our evolution will never end
Into the world
Having yet to travel further down the road
Everyone run through it together, get Tretta! (Get Tretta!)

Gathered reports for a shining trophy
Come on, let's go! Go!
Pokémon Tretta!

External links


441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.