|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.
|
Tentacool Bobbing Up and Down (Japanese: メノクラゲのうた 「ゆらゆらメノクラゲ」 Menokurage's Song: Menokurage Bobbing Up and Down) is a song made for the Pokémon Daisuki Club featuring Tentacool. It was released on the official Japanese YouTube channel on November 16, 2017, including English captions.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
波に流され あてもなく
ゆらゆらさまよう メノクラゲ
毒の触手で 忍び寄り
波打ち際で 干からびた
メノクラゲ メノクラゲ
水をかけたら元通り
どくばり どくびし ちょうおんぱ
悪気はないのよ メノクラゲ
みんな逃げ出す ドククラゲ
進化を夢見て 干からびた
メノクラゲ メノクラゲ
水をかけなきゃそのまんま
メノクラゲ メノクラゲ
水をかけたら元通り
水をかけたら元通り
|
Swept away by waves, aimlessly
A Tentacool floats adrift
Stretching out its poisonous tentacles
It ended up beached and dried up
Tentacool, Tentacool
Water laps against it and it perks up
Poison Sting, Toxic Spikes, Supersonic
They mean no harm
But Tentacool can be very scary
While dreaming of evolving, the Tentacool dried up
Tentacool, Tentacool
With no water, it stays there all dried up
Tentacool, Tentacool
Water laps against it and it perks up
In water again and things are back to normal
|
|
