Talk:EP042
Trivia
The link at the end of the trivia section needs to be more specific - it leads to a disambiguation page, on which three articles are about films. Flicky1991 16:17, 10 August 2008 (UTC)
- You're right, it needs to be. Unfortunately I haven't seen any of those movies, so I'm afraid there is nothing I can do about this. My question is what movie does the trivia section mean exactly? TheBlazikenMaster 16:23, 10 August 2008 (UTC)
Carrie
May I change it to the 1974 NOVEL Carrie? I think that we're all smart enough not to dumb this page down with Movie references rather than the original Novel. And at the same time, can I include Stephen King's name. I think that'd be cool. --Rucario64 21:41, 14 February 2010 (UTC)
- I'mma do it. Cause... I think the book is more relavant than the movie. Rucario64 13:49, 6 March 2010 (UTC)
Episode Picture
Can someone please change the Episode picture back to the one with Scyther and Electabuzz? It is much better. The show is called Pokemon after all and I think it would be better to show that. Not the two hideous characters of the day. - unsigned comment from Stephenisthebest (talk • contribs)
Fake names in other languages
I'm posting here a list of the fake names used by Ash, Misty and Brock in this episode in every language I was able to find:
Japanese: Omurice Ketchupro, Chickenrice Sauceko, Curryrice Chutneyzaemon.
English: Tom Ato, Ann Chovy, Caesar Salad.
German: Tom Ate, Ann Schovi, Fred Mozzarella.
French: Tom Ate, Marie Sotto, Richard Tichaut.
Italian (Original 2000 dub): Pop Corn, Ac Ciughina, Sal Atino
Italian (K2 TV dub): Pa Nino, Pata Tina, Ros Marino.
Spanish (European): Tom Ate, Ann Choa, Germán Tequilla.
Spanish (Latino): Tom Ate, Ann Choa, César Aderezo.
Portuguese: Tom Ato, Ana Chova, César Saladas
Dutch: Tom Aatje, Ann Sjovis, Caesar Salad.
Czech: Tom Ato, Ann Chovy, Caesar Salad.
Hungarian: Paradi Csoma, ???, Káposz Tamás.
For the following languages I wasn't able to find a video proof and I had to rely only on internet comments:
Finnish: Tom Aatti, An Jovis, Oscar Leike.
Danish: Per Silledusk, Ann Sjoser, Frank Furter.
--Siegfried (talk) 20:26, 31 August 2025 (UTC)