Early prints of Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection in Japan included a leaflet allowing owners to download the song until March 31, 2010. The download was activated by scanning a QR code on the leaflet or sending a blank e-mail to [email protected]. The download included two tracks: Ballad to the Safari Zone (Instrumental Version) (Japanese: サファリゾーン園歌 (インストバージョン) ) and Ballad to the Safari Zone (Chorus Version) (Japanese: サファリゾーン園歌 (合唱バージョン)).
Safari, Safari It is so much fun! Safari, Safari It is so interesting! So many Pokémon are Waiting for us!
Under the wide, blue sky Lightly Throw a Safari Ball! Refreshingly shining The sweat is unforgettable Adorned in encounters The wonderful Safari Zone!
Under the vast, starry sky Skillfully Settle it with a Safari Ball! Overflowing, joyful Tears with each Memory made The wonderful Safari Zone!
English
English
Safari, safari, it is so much fun. Safari, safari, so interesting, huh! So many Pokémon are waiting for us!
Airily goes the Safari Ball under the blue sky. Sprinkly goes your sweat to celebrate a friendship. I love the Safari Zone!
French
French
English
Le Parc Safari, on y rit! Le Parc Safari, c’est la vie!
La Safari Ball s’élance dans l’air! Courbe parfaite dans le ciel clair! Notre sueur ruisselle sur nos fronts quand on attrape tous ces Pokémon! On rencontre des gens gentils et jolis en marchant dans le Parc Safari!
The Safari Park, we laugh there! The Safari Park, that's life!
The Safari Ball, it's thrown into the air! Curves perfectly in the clear sky! Our sweat drips on our foreheads when we catch all these Pokémon! We meet nice and lovely people when walking in the Safari Park!
German
German
English
Safari, Safari! So ein Spaß! Safari, Safari! Hier geb ich Gas! Wo in Schilf und Schlamm in Massen die Pokémon lauern im hohen Gras!
Mein Safariball rast unterm Firmament vorbei an der Sonne, die mein Haupt in Schweiß tränkt, wie ein Blitz in meinem Verstand beim Gedenken an jenen Tag in der Zone, an dem ich dich fand... Bei der Safari, wie ich betone!
Safari, Safari! Such a blast! Safari, Safari! Here I speed up! Where in reeds and mud in masses the Pokémon lurk in the tall grass.
My Safari Ball shoots under the firmament past the sun, which soaks my head in sweat, like a lightning bolt in my mind during memory of that day in the zone, on which I found you... On the Safari, as I stress.
Italian
Italian
English
Safari, Safari! Avventure divertenti! Safari, Safari! Fantastici momenti! Tanti, tanti Pokémon ci aspettano contenti!
Nel vasto cielo azzurro legger come un fringuello lancio Safari Ball qua e lààà! Le gocce di sudore che brillano al sole coronano qua e lààà gli indimenticabili incontri coi Pokémon!
Safari, Safari! Funny adventures! Safari, Safari! Great moments! Many, many happy Pokémon Are waiting for us!
In the large blue sky As light as a chaffinch I throw Safari Balls here and theeere! Sweat drops shining in the sun crown here and theeere the unforgettable meetings with Pokémon!
Spanish
Spanish
English
¡La Zona Safari es algo genial! ¡La Zona Safari es sensacional! Con tantísimos Pokémon... un lugar sin igual...
¡Rueda la Safari Ball bajo el claro cielo azul! ¡Rueda en la Safari Zone hasta donde quieras tú! ¡Si te quieres divertir aquí tienes que venir!
The Safari Zone is something great! The Safari Zone is sensational! With so many Pokémon... a place like no other...
Roll the Safari Ball under the clear, blue sky! Roll in the Safari Zone to wherever you want! If you want to have fun you have to come here!
