Talk:Chargestone Cave: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Translation) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
:According to the Japanese version of that article you linked though, when read tourmaline it's read as "denkiseki", using on'yomi, whereas BW use a different spelling of "denki ishi" with it in kun'yomi, so possibly a note would be another option? [[User:Bluesun|Bluesun]] 23:37, 19 October 2010 (UTC) | :According to the Japanese version of that article you linked though, when read tourmaline it's read as "denkiseki", using on'yomi, whereas BW use a different spelling of "denki ishi" with it in kun'yomi, so possibly a note would be another option? [[User:Bluesun|Bluesun]] 23:37, 19 October 2010 (UTC) | ||
::I was aware of the term for "tourmaline," but went with "electric rock" for the reason Bluesun mentioned above. We should go with a note, at the most. <span style="border: 2px dotted #FFBBDD;">[[User:Umeko|<span style="color:#FF99CC;">梅子</span>]][[User talk:Umeko|<span style="color:#FF99CC;"><sup>❀</sup></span>]][[Special:Contributions/Umeko|<span style="color:#FF99CC;"><sub>✿</sub></span>]]</span> 23:42, 19 October 2010 (UTC) | ::I was aware of the term for "tourmaline," but went with "electric rock" for the reason Bluesun mentioned above. We should go with a note, at the most. <span style="border: 2px dotted #FFBBDD;">[[User:Umeko|<span style="color:#FF99CC;">梅子</span>]][[User talk:Umeko|<span style="color:#FF99CC;"><sup>❀</sup></span>]][[Special:Contributions/Umeko|<span style="color:#FF99CC;"><sub>✿</sub></span>]]</span> 23:42, 19 October 2010 (UTC) | ||
:::Oh, hm. I see. By similar logic, though, we should probably call it [[Sazanami Bay|Ripple Bay]], since the sazanami's in hiragana...—[[User:Urutapu|Ｌｏｖｅはドコ？]] ([[User talk:Urutapu|talk]] <small>•</small> [[Special:Contributions/Urutapu|contribs]]) 01:15, 20 October 2010 (UTC) | |||
Revision as of 01:15, 20 October 2010
Translation
So it turns out that "電気石" is a term for tourmaline. Should we bother moving it?—Ｌｏｖｅはドコ？ (talk • contribs) 22:50, 19 October 2010 (UTC)
- According to the Japanese version of that article you linked though, when read tourmaline it's read as "denkiseki", using on'yomi, whereas BW use a different spelling of "denki ishi" with it in kun'yomi, so possibly a note would be another option? Bluesun 23:37, 19 October 2010 (UTC)
- I was aware of the term for "tourmaline," but went with "electric rock" for the reason Bluesun mentioned above. We should go with a note, at the most. 梅子❀✿ 23:42, 19 October 2010 (UTC)
- Oh, hm. I see. By similar logic, though, we should probably call it Ripple Bay, since the sazanami's in hiragana...—Ｌｏｖｅはドコ？ (talk • contribs) 01:15, 20 October 2010 (UTC)
- I was aware of the term for "tourmaline," but went with "electric rock" for the reason Bluesun mentioned above. We should go with a note, at the most. 梅子❀✿ 23:42, 19 October 2010 (UTC)
