User:PikaTepig999/TR mottos Hindi: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
PikaTepig999 (talk | contribs) (Creating personal project, feel free to add to it.) |
PikaTepig999 (talk | contribs) (CN dub added now... but more work is remaining) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
This is a '''list of [[Team Rocket]]'s [[Team Rocket mottos|mottos]] in the {{pmin|South Asia|Hindi}}-langauge [[dub]]'''. | This is a '''list of [[Team Rocket]]'s [[Team Rocket mottos|mottos]] in the {{pmin|South Asia|Hindi}}-langauge [[dub]]'''. | ||
== | ==CN dub== | ||
===Original series=== | |||
{| align="left" style="background: #{{kanto color light}}; {{roundy}}: 10px; border: 3px solid #{{kanto color}}" | |||
|- align=center | |||
! style="{{roundyleft}}: 5px;" | English | |||
! style="{{roundy}}: 5px;" | Hindi | |||
! style="{{roundyright}}: 5px;" | Transliteration | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''Jessie:''' Prepare for trouble!||लो आ गयी ये खुराफात!||Lo agayi ye khurafaat... | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''James:''' Make it double!||यही तो है शुरुआत!||Yahi to hai shuruat! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''Jessie:''' To protect the world from devastation!||दुनिया को तबाही से बचने के लिए!||Duniya ko tabahi se bachane kay liye! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''James:''' To unite all peoples within our nation!||सारे शैतानो को एक करने के लिए!||Saare shaitaano ko ek karne kay liye! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''Jessie:''' To denounce the evils of truth and love!||प्यार और सचाई के खिलाफ लड़ने के लिए!||Pyar aur sachaee kay khilaaf ladne kay liye! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''James:''' To extend our reach to the stars above!||खुद को सितारों से आगे पहुंचाने के लिए!||Khud ko sitaron se aagay punhchane kay liye! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| colspan=6 class="center"| '''Jessie:''' Jessie! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| colspan=6 class="center"| '''James:''' James! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''Jessie:''' Team Rocket, blast off at the speed of light! ||टीम रॉकेट छुएगी आसमान की ऊंचाई !||Team rocket chooyae gi aasman ki oonchaee ! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''James:''' Surrender now, or prepare to fight!||हार मान लो या करो लड़ाई!||Haar maan lo ya karo ladaee! | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| '''Meowth:''' Meowth! That's right!||यही है सचाई!||Yahi hai sachaee! | |||
|}{{-}} | |||
==Hungama dub== | |||
===Original series=== | ===Original series=== | ||
{| align="left" style="background: #{{kanto color light}}; {{roundy}}: 10px; border: 3px solid #{{kanto color}}" | {| align="left" style="background: #{{kanto color light}}; {{roundy}}: 10px; border: 3px solid #{{kanto color}}" | ||
Revision as of 15:09, 10 March 2015
This is a list of Team Rocket's mottos in the Hindi-langauge dub.
CN dub
Original series
| English | Hindi | Transliteration | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Jessie: Prepare for trouble! | लो आ गयी ये खुराफात! | Lo agayi ye khurafaat... | |||
| James: Make it double! | यही तो है शुरुआत! | Yahi to hai shuruat! | |||
| Jessie: To protect the world from devastation! | दुनिया को तबाही से बचने के लिए! | Duniya ko tabahi se bachane kay liye! | |||
| James: To unite all peoples within our nation! | सारे शैतानो को एक करने के लिए! | Saare shaitaano ko ek karne kay liye! | |||
| Jessie: To denounce the evils of truth and love! | प्यार और सचाई के खिलाफ लड़ने के लिए! | Pyar aur sachaee kay khilaaf ladne kay liye! | |||
| James: To extend our reach to the stars above! | खुद को सितारों से आगे पहुंचाने के लिए! | Khud ko sitaron se aagay punhchane kay liye! | |||
| Jessie: Jessie! | |||||
| James: James! | |||||
| Jessie: Team Rocket, blast off at the speed of light! | टीम रॉकेट छुएगी आसमान की ऊंचाई ! | Team rocket chooyae gi aasman ki oonchaee ! | |||
| James: Surrender now, or prepare to fight! | हार मान लो या करो लड़ाई! | Haar maan lo ya karo ladaee! | |||
| Meowth: Meowth! That's right! | यही है सचाई! | Yahi hai sachaee! | |||
Hungama dub
Original series
| English | Hindi | Transliteration | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Jessie: Prepare for trouble! | मुसीबत के लिए तैयार हो जाओ | Musibat ke liye tayar ho jao | |||
| James: Make it double! | उसे झेलने के लिए तैयार हो जाओ | Use jhelne ke liye tayar ho jao | |||
| Jessie: To protect the world from devastation! | दुनिया को तबाही से बचाने के लिए | Duniya ko tabahi se bachnae ke liye | |||
| James: To unite all peoples within our nation! | सभी लोगों को एक साथ लाने के लिए | Sabhi logon ko ek sath lane ke liye | |||
| Jessie: To denounce the evils of truth and love! | सबको बताने के लिए हम क्या कर सकते हैं | Sabko batane ke liye hum kya kar sakte hai | |||
| James: To extend our reach to the stars above! | पूरी कायनात को अपनी मुट्ठी में कर सकते है | Puri kaynaat ko apni mutthi me kar sakte hai | |||
| Jessie: Jessie! | |||||
| James: James! | |||||
| Jessie: Team Rocket, blast off at the speed of light! | टीम रॉकेट, हमारी लंबी है हाईट! | Team Rocket, Hamari lambi hai height! | |||
| James: Surrender now, or prepare to fight! | सरेंडर करो, या फिर करो हमसे फाइट! | Surrender karo, ya phir karo humse fight! | |||
| Meowth: Meowth! That's right! | छोड़ेंगे नहीं! डे हो या नाईट! | Chodenge nahi! Day ho ya night! | |||
