25,228
edits
Pokémon in the Czech Republic: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m
→Pokémon anime
Blazingfist (talk | contribs) m (→Movies) |
m (→Pokémon anime) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
Some chosen episodes of seasons 1-4 also aired on another cable channel, '''A+'''. This channel was later replaced by Animax, which has not aired Pokémon. | Some chosen episodes of seasons 1-4 also aired on another cable channel, '''A+'''. This channel was later replaced by Animax, which has not aired Pokémon. | ||
The [[ | The [[S05|fifth season]], as well as the entire {{series|Advanced Generation}}, were skipped in the Czech Republic, but it's translated by fans, along with Advanced Generation series and banned episodes. | ||
However, on January 5, 2009, [[ | However, on January 5, 2009, [[S10|season 10]] premiered on '''Jetix'''. After its airing, [[S11|season 11]] premiered on March 5, 2009. Until Jetix was rebranded to Disney Channel in September 19, 2009, Jetix aired reruns of season 11. After that, Pokémon was dropped until March 1, 2010 when [[S12|season 12]] was announced to premiere on Disney Channel. But instead, reruns of season 11 aired. At the end of March, even these reruns stopped again. | ||
After weeks of fan speculation, season 12 finally aired on Disney Channel on July 5, 2010. | After weeks of fan speculation, season 12 finally aired on Disney Channel on July 5, 2010. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
In December 5, 2009 ''[[DP001|Following a Maiden's Voyage!]]'' premiered on {{wp|TV Prima}}. Since then, the station has been broadcasting Pokémon regularly on weekend mornings for more than a year and aired all episodes from seasons 10 and 11. | In December 5, 2009 ''[[DP001|Following a Maiden's Voyage!]]'' premiered on {{wp|TV Prima}}. Since then, the station has been broadcasting Pokémon regularly on weekend mornings for more than a year and aired all episodes from seasons 10 and 11. | ||
In 2011, TV Barrandov gained broadcasting rights for the Diamond and Pearl series. Season 10 premiered on TV Barrandov on September 5, 2011. Season 11 and season 12 followed shortly after. For the first time in history, episode title cards have been localized into Czech. Later in April 2012, [[ | In 2011, TV Barrandov gained broadcasting rights for the Diamond and Pearl series. Season 10 premiered on TV Barrandov on September 5, 2011. Season 11 and season 12 followed shortly after. For the first time in history, episode title cards have been localized into Czech. Later in April 2012, [[S13|season 13]] premiered on TV Barrandov. This resulted in two television premieres at the same time - first broadcast of SLV in the Czech Republic and first broadcast of the series in HD. After ending season 13, the station is airing reruns of season 12. All future Pokémon seasons, including Black & White and Black & White: Rival Destinies, will premiere exclusively on TV Barrandov thanks to a recent deal signed with Cartoon Network. | ||
Seasons from 5th to 9th and 16th and 17th aren't been dubbed but only aired with Czech subtitles. | Seasons from 5th to 9th and 16th and 17th aren't been dubbed but only aired with Czech subtitles. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
The role of Officer Jenny was taken by Jana Páleníčková, who also reprised her role of Cassidy and voiced some other characters. | The role of Officer Jenny was taken by Jana Páleníčková, who also reprised her role of Cassidy and voiced some other characters. | ||
In season 11, the roles of Paul and professor Oak were taken by '''Michal Holán''', who also voiced some other characters in both season 10 and 11, including the role of | In season 11, the roles of Paul and professor Oak were taken by '''Michal Holán''', who also voiced some other characters in both season 10 and 11, including the role of {{si|Kenny}}. The role of Giovanni was taken by Marek Libert in season 11. | ||
Other notable voice actors in DW Agentura's dub were '''Klára Šumanová''' as {{an|May}}, [[Angie]], and other roles; and '''Vojtěch Hájek''' as {{an|Barry}}, [[Crasher Wake]] and some other roles. | Other notable voice actors in DW Agentura's dub were '''Klára Šumanová''' as {{an|May}}, [[Angie]], and other roles; and '''Vojtěch Hájek''' as {{an|Barry}}, [[Crasher Wake]] and some other roles. | ||
