From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
The! Pokémon Tretta! with Pokémon Mega Ring (Japanese: ザ！ポケモントレッタ！with ポケモンメガリング) is the theme song for The Pokémon Tretta. It was sung by Gero and was written and arranged by 鈴木ぷよ Puyo Suzuki.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
ザ！ザ！ザザ！ザッツオーライ！
熱き 願いよ かがやけ
ザ ポケモントレッタ！
あのフィールドに 見えた背中
新たな出会い 待ちわびてる
強力レジェンド 謎めくシークレット
トランクつめこみ 世界 くり出そう
ザ！ザ！ザザ！ザッツオーライ！
狙いを 定め 放つんだ
チャンスは どこにでも あるさ
メガメガメガ！メガシンカ！
熱き 願いよ かがやけ
ザ ポケモントレッタ！
腕のキーストーン 共鳴する
描いた夢 かたちになる
リングをかざして バトルを繋げば
応えてくれるさ「絆」信じて
メガメガメガ！メガシンカ！
七つの光包み込む
生まわ 変わるのさ その手で
メガメガメガ！メガシンカ！
熱き 願いよ かがやけ
ポケモン メガリング！
ふたつの願いは（ふたつを）
世界をつなげる（つなげる）
カロスした ワイルドな
ストーリーが僕を待ってるぜ
ザ！ザ！ザザ！ザッツオーライ！
みちなる 力 解き放て
祈りは 必ず 届くさ
メガメガメガ！メガシンカ！
熱き 願いよ かがやけ
ザ ポケモントレッタ！
|
The! The! The-the! That's alright!
Ardent wishes, sparkling radiantly
The Pokémon Tretta!
Someone's back at sight in the field
Longing for a new encounter
Powerful legends, enigmatic secrets
Let's pack our trunks and set out to the world
The! The! The-the! That's alright!
Lock on the target and fire
Opportunities are everywhere
Mega Mega Mega! Mega Evolution!
Ardent wishes, sparkling radiantly
The Pokémon Tretta!
The Key Stone on my wrist resonates
The sketched dream takes form
Holding out the Ring when connected in battle
Believe in the reciprocated bond
Mega Mega Mega! Mega Evolution!
Enveloped by the seven-colored lights
With that technique, it's forming and changing
Mega Mega Mega! Mega Evolution!
Ardent wishes, sparkling radiantly
Pokémon Mega Ring!
The two wishes (The two)
Connect the world (Connect)
Beneath Kalos
A wild story awaits me
The! The! The-the! That's alright!
Unleash the unknown power
Prayers will surely be delivered
Mega Mega Mega! Mega Evolution!
Ardent wishes, sparkling radiantly
The Pokémon Tretta!
|
|
External links
