From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| Me, Myself and Time
Yajilon and the Ruins in the Mist!
|| May 13, 2004
| United States
|| April 30, 2005
|| Team Ota
|| 武上純希 Junki Takegami
|| 浅田裕二 Yūji Asada
| Assistant director
|| 大町繁 Shigeru Ōmachi
| Animation director
|| たけだゆうさく Yūsaku Takeda
| Additional credits
Me, Myself and Time (Japanese: ヤジロンと霧の中の遺跡！ Yajilon and the Ruins in the Mist!) is the 76th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 350th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on May 13, 2004 and in the United States on April 30, 2005.
The kids are crossing a mountain in the fog, and Ash trips and slides down a cliff with Pikachu. He encounters a mysterious woman singing a strange song.
Pikachu stops a Baltoy from spinning off a cliff. Its Trainer, a girl named Callista, arrives and explains that she is searching for ancient artifacts from the Baltoy civilization. Her parents forbid her to search, but a mysterious phone call sent her to the mountain that day.
Team Rocket is also on the mountain, and they attack the mysterious woman, who fights them off with her Xatu. Callista and Ash help fight the thieves off, and the woman leads them to a cave with the ruins that Callista has been searching for. A pile of rubble lies on top of the most important artifact, and the woman explains that her Baltoy is trapped under it. Callista's Baltoy clears the rock and frees the other Baltoy.
Team Rocket attacks again with a drilling machine, but they are driven back and sent blasting off as usual. The woman explains to the kids that the artifact is a time machine and reveals the truth to them—that she is a future version of Callista! She explains that she spent her whole life searching for the Baltoy civilization and now has no time to study it—but now the younger Callista can. The elder Callista disappears into the machine with her Baltoy.
The kids leave the ruins, and Ash reunites with his friends, in a hurry to get to his next Gym battle.
The group makes their way through the fog-filled forest on Kirikiri Mountain, though Ash quickly becomes separated from the others. Team Rocket are trying to follow the twerps, but are finding themselves lost in the foggy conditions. Ash soon slips down a steep hill, and at the bottom he and Pikachu hear singing. They begin to walk towards the source. Through the fog they make out what appears to be a woman in a burgundy robe with glasses, chanting a song. Ash rushes off to find his friends, but he encounters a Baltoy instead.
Baltoy spins towards a cliff, so Ash has Pikachu use a Quick Attack to try to stop it. Baltoy's Trainer, a girl named Calista then rushes in and gets angry at Ash for attacking her Baltoy. Ash explains that Baltoy was headed for the cliff, so she apologizes and thanks him instead. Calista pulls a book from her backpack and reveals that she and Baltoy are on the hunt for ancient artifacts. She explains that she wants to become an archaeologist despite her parent's wishes. She received a phone call from a strange woman that told her to come to the Kirikiri Mountain ruins with her Baltoy, adding that all of the articles in the book are true. Calista reveals that a song in her book holds the key to finding the ruins. As she begins singing, Ash recognizes the tune and begins singing as well. Calista is taken aback, but Ash explains that he heard it from a woman nearby.
Together the pair set off to locate the mysterious woman, with Team Rocket overhearing the plan and setting their sights on the rumored ancient treasures. The Rocket trio confront the woman, but she replies that her song isn't for them. Team Rocket then launches into their motto. After the woman refuses to reveal her secrets, Jessie and James send out their Pokémon to deal with her. The woman calls out her Xatu to Reflect Cacnea's Pin Missile. Xatu then Teleports behind Cacnea and begins Pecking it. Halfway through the confrontation, Ash and Calista appear, interrupting their battle. James orders Cacnea to attack, but Baltoy uses Rapid Spin to deflect the Pin Missile attack back at Team Rocket. Jessie orders Seviper to attack, but Pikachu zaps it with Thunderbolt first. The mysterious woman has Xatu send Team Rocket sky high with a Shadow Ball.
Afterwards, Calista begs the woman to take her down "Baltoy's path", like in the song. The lady guides them into a large tree hollow, and after chanting her song the floor beneath their feet unexpectedly opens up. Their rapid descent leads them to ancient ruins. Calista notices the ancient glyphs on the wall, recognizing them as hallmarks of the Baltoy civilization. The woman points the pair to an ancient altar covering in rocks, which she tells them that there had been an earthquake and had knocked part of the wall down, trapping within it, the her own Baltoy. Calista tells Baltoy to use Confusion on the rocks, helping to liberate the other Baltoy. The woman quickly recalls her Baltoy back to its Poké Ball to rest up. Calista informs the lady that in her book it said that nobody had discovered the ruins yet. The lady takes out the same book, but it has a much more worn out appearance. She tells Calista that the book was the one that convinced her that all of the ancient artefacts really existed. She also tells her that her parents didn't want her to become an archaeologist. Calista tells her she has exactly the same problem.
The strange lady tells Calista to use Baltoy's Rapid Spin in the middle of the wheel of drawings when suddenly Team Rocket barges in unannounced with a steel driller. The mecha grabs Calista's Baltoy with it extendable arm. As Meowth brags that nothing can defeat steel, Ash realizes that Pikachu's Thunderbolt works and the attack helps free Baltoy. Calista then uses her Baltoy's Rapid Spin and they bring Team Rocket's machine down. Xatu sends Team Rocket blasting off with its Shadow Ball attack. The ritual continues where it left off and Baltoy spinning causes the magic wheel to erupt with yellow light. The woman walks forward and confidently steps into the light before confessing that she is Calista, but of the future. She tells them that the most valuable treasure that the Baltoy civilization gave the world was time. She explains that the reason for coming was to encourage Calista to never give up her dream and continue her research. Calista from the future tells her that you only have one life, one chance to change the future. With those words, she vanishes. Calista thanks Ash for his assistance before running off. Later, Ash meets up with the others, eager to get to the next Gym, now understanding what a precious gift time is.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.
Pokémon Trainer's Choice: Crobat
- Music from The Power of One is used.
- In the English dub, when Team Rocket comes after the group with the mecha, Ash says that the mecha is made out of steel, so Electric attacks won't work on it. In the original Japanese version, he says Baltoy is immune to Electric attacks as it is a Ground type.
In other languages
| Mandarin Chinese
|| Jeg, mig og tiden
|| Het geheim van de Baltoy
|| Aikamoinen aikamatka
| European French
|| L'air du temps
|| Ich und Du!
|| אני, עצמי וזמןani, atsmi, vezman
|| वक़्त वक़्त की बात Waqt Waqt ki Baat *
|| La piccola archeologa
|| 오똑군과 비밀에 쌓인 유적
|| Meg, meg selv og tiden
|| Eu, eu mesma e o Tempo
|| Eu, Ela e o Tempo
|| Я, еще раз я и время
|| Latin America
|| ¡Yo, yo mismo y el tiempo!
|| Yo, mi futuro y el tiempo
|| Framtidens dröm!