X Strait Y Scenery: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Staff) |
m (→Intro) |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Japanese name}} | |||
---- | |||
{{PrevNext| | {{PrevNext| | ||
prev=Let's Join Hands | | prev=Let's Join Hands | | ||
Line 12: | Line 14: | ||
screen=hd| | screen=hd| | ||
screenshot=XY ED 01.png| | screenshot=XY ED 01.png| | ||
artistname=J☆Dee’Z | | artistname=J☆Dee’Z | | ||
artistname_ro=J☆Dee’Z | | artistname_ro=J☆Dee’Z | | ||
lyricistname=戸田昭吾 | | lyricistname=戸田昭吾 | | ||
lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] | | lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] | | ||
composername=たなか ひろかず | | composername=たなか ひろかず | | ||
composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | | composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | | ||
arrangername=たなか ひろかず | | arrangername=たなか ひろかず | | ||
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
albumtype=single | | albumtype=single | | ||
albumtitle=ポケモンで踊ろう with J☆Dee'Z | | albumtitle=ポケモンで踊ろう with J☆Dee'Z | | ||
Line 31: | Line 27: | ||
catalognumber=SRCL-8570-1 | | catalognumber=SRCL-8570-1 | | ||
recordcompany=Epic Records Japan | | recordcompany=Epic Records Japan | | ||
colorscheme=Kalos | colorscheme=Kalos}} | ||
'''X Strait Y Scenery''' (Japanese: '''X海峡Y景色''' ''X Kaikyō Y Keshiki'') is the first ending theme of the {{series|XY}}. It debuted as an ending song in [[XY001]], replacing [[Let's Join Hands]]. | |||
'''X Strait Y Scenery''' (Japanese: '''X海峡Y景色''' ''X Kaikyō Y Keshiki'') is the first ending theme of the {{series|XY}}. It debuted as an ending song in [[XY001]], replacing | |||
<!--==Ending Animation==--> | <!--==Ending Animation==--> | ||
Line 43: | Line 38: | ||
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}}) | * {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}}) | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV | ===TV size=== | ||
====[[XY001]] - [[XY004]], [[XY013]] - [[XY016]], [[XY025]] - [[XY028]]==== | ====[[XY001]] - [[XY004]], [[XY013]] - [[XY016]], [[XY025]] - [[XY028]]==== | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | | <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | ||
Line 114: | Line 109: | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | | <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | ||
Line 183: | Line 178: | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | | <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | ||
Line 250: | Line 245: | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | | <ab>{{tt|バイバイするのは まだ早い|Baibai suru no wa Mada hayai}} | ||
Line 316: | Line 311: | ||
{{tt|ああ ハランラ海峡 ああ ハニャ景色|Ā Haranra Kaiyō Ā Hanya Keshiki}} | {{tt|ああ ハランラ海峡 ああ ハニャ景色|Ā Haranra Kaiyō Ā Hanya Keshiki}} | ||
{{tt| | {{tt|つぎつぎ色づく 言の葉は|Tsugitsugi irodzuku Kotonoha wa}} | ||
{{tt| | {{tt|ふうわりくるりと 舞うよ遊ぶよ|Fūwari kururi to Mau yo asobu yo}} | ||
{{tt| | {{tt|いたずらこだまが それをまねして|Itazura kodama ga Sore o maneshite}} | ||
{{tt| | {{tt|ほら ほら もう歌ってる|Hora hora mō utatteru}} | ||
{{tt|いついつまでも いつまでも|Itsu-itsu made mo Itsu made mo}} | |||
{{tt|新しい歌は うまれつづける|Atarashī uta wa umare tsudzukeru}} | |||
{{tt|口から耳へ ここからどこかへ|Kuchi kara mimi e koko kara doko ka e}} | |||
{{tt|今日から明日へ あさってへ|Kyō kara ashita e asatte e}} | |||
{{tt|ヤヤコマ ヤがつく ヤんざえもん|Yayakoma Ya ga tsuku Yanzaemon}} | {{tt|ヤヤコマ ヤがつく ヤんざえもん|Yayakoma Ya ga tsuku Yanzaemon}} | ||
Line 380: | Line 380: | ||
Ah, there's the ''Ba''ranra Strait. Ah, what a ''Ba''nya scenery | Ah, there's the ''Ba''ranra Strait. Ah, what a ''Ba''nya scenery | ||
There's the Wingull that sings and there's the Wingull that listens | There's the {{p|Wingull}} that sings and there's the Wingull that listens | ||
If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya! | If we're both Wingull, we've got to sing Wanya-wanya! | ||
Line 395: | Line 395: | ||
Ah, there's the ''Ha''ranra Strait. Ah, what a ''Ha''nya scenery | Ah, there's the ''Ha''ranra Strait. Ah, what a ''Ha''nya scenery | ||
The words that change colors one after another | |||
Gently but quickly, they dance and play | |||
The mischievous echo imitates them | |||
Look! Look! They're singing again | |||
Forever and ever and ever | |||
New songs would continue to emerge | |||
From mouth to ear, from here to somewhere | |||
From today to tomorrow to the day after tomorrow | |||
{{p|Fletchling|Yayakoma}} contains a ''Ya'', which becomes ''Ya''nzaemon | {{p|Fletchling|Yayakoma}} contains a ''Ya'', which becomes ''Ya''nzaemon | ||
Line 455: | Line 460: | ||
[[it:X Kaikyou Y Keshiki]] | [[it:X Kaikyou Y Keshiki]] | ||
[[ja:X海峡Y景色]] | |||
[[zh:X海峽Y景色]] | [[zh:X海峽Y景色]] |
Revision as of 23:27, 25 March 2016
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
X海峡Y景色 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
XY ED 01
| ||||||||
Epic Records Japan single
|
X Strait Y Scenery (Japanese: X海峡Y景色 X Kaikyō Y Keshiki) is the first ending theme of the XY series. It debuted as an ending song in XY001, replacing Let's Join Hands.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
XY001 - XY004, XY013 - XY016, XY025 - XY028
|
XY005 - XY008, XY017 - XY020
|
XY009 - XY012, XY021 - XY023
|
Full version
|
Staff
Animation supervisor アニメーション監修 |
|
|
---|---|---|
Storyboard |
|
|
Key animator |
|
|
Director 監督 |
|
|
|
Japanese ending themes |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |