XY111

This article is about an episode of the Pokémon anime that has not been dubbed into English. As such, its coverage may contain romanized Japanese names, rather than dub names.

Unlocking Some Respect!

XY111   EP910 レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Left and Right! The Kametete's Swaying Heart!!

First broadcast Japan March 10, 2016 United States June 18, 2016

English themes Opening Stand Tall Ending

Japanese themes Opening XY&Z Ending プニちゃんのうた

Credits Animation Team Kato Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 吉村文宏 Fumihiro Yoshimura Assistant director 仲野良 Ryō Nakano Animation directors 篠原隆 Takashi Shinohara 荻野美希 Miki Ogino Additional credits

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf

Unlocking Some Respect! (Japanese: レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Left and Right! The Kametete's Swaying Heart!!) is the 111th episode of the XY series, and the 910th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on March 10, 2016 and is scheduled to air in the United States on June 18, 2016.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash and friends are eager to check out a gem exhibition, but soon discover that the lock has been picked by a master thief! The local locksmith has a pretty good idea who could be behind it…but it will take another emergency at a nearby Pokémon Center to reveal the culprit!

Plot

This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

• Xerosic begins experimenting on Z2.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

• Binacle

Characters

Humans

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Clemont
• Bonnie
• Jessie
• James
• Nurse Joy
• Officer Jenny
• Xerosic
• Team Flare Admins
• Team Flare Grunts
• Kobushi
• Edo

Pokémon

Pokémon Quiz: Binacle (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Dedenne (Clemont's)
• Greninja (Ash's)
• Gourgeist (Jessie's)
• Inkay (James's)
• Binacle (Kobushi and Edo's; Left and Right)
• Zigzagoon (Trainer's)
• Oddish (Trainer's)
• Patrat (Trainer's)
• Bibarel (Trainer's)
• Teddiursa (Trainer's; flashback)
• Zygarde (Zygarde Core; Squishy)
• Zygarde (Zygarde Core; Z2)

Trivia

• In the Japanese version, the title card segment focuses on Bonnie.
• Poké TV: "Pokémon Unbelievable" featuring Binacle and Barbaracle
• The opening animation is updated and now includes Noivern, who evolved in the previous episode.
• Music from Genensect and the Legend Awakened is used in this episode.
• Bonnie sings Puni-chan's Song to Squishy near the beginning of the episode.
• Team Rocket doesn't recite their motto in this episode.
• Serena narrates the preview for the next episode.

Errors

• When Team Rocket is watching Ash and his friends, Jessie's mouth disappears for a few frames when she grins.

• 

  Jessie with her mouth missing

Dub edits

In other languages

This anime-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.