Difference between revisions of "XY104"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
m (In other languages)
(In other languages: Changed the translation of the Danish title)
Line 117: Line 117:
 
==In other languages==
 
==In other languages==
 
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B
 
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B
|da={{tt|Et vindblæst møde!|A windswept meeting!}}
+
|da={{tt|Et vindblæst møde!|A windblown meeting!}}
 
|nl={{tt|Een ontmoeting in de wind!|A meeting in the wind!}}
 
|nl={{tt|Een ontmoeting in de wind!|A meeting in the wind!}}
 
|fi={{tt|Tuulen tuoma tuttavuus!|Wind-blown acquaintance!}}
 
|fi={{tt|Tuulen tuoma tuttavuus!|Wind-blown acquaintance!}}

Revision as of 22:27, 23 July 2016

XY103 : A Cellular Connection!
XY series
XY105 : Party Dancecapades!
A Windswept Encounter!
XY104.png
XY104   EP903
オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!!
Onbat and Flaette! An Encounter in the Wind!!
First broadcast
Japan January 21, 2016
United States April 30, 2016
English themes
Opening Stand Tall
Ending
Japanese themes
Opening XY&Z
Ending プニちゃんのうた
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director いわもとやすお Yasuo Iwamoto
Animation director 篠原隆 Takashi Shinohara
No additional credits are available at this time.

A Windswept Encounter! (Japanese: オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!! Onbat and Flaette! An Encounter in the Wind!!) is the 104th episode of the XY series, and the 903rd episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on January 21, 2016 and in the United States on April 30, 2016.

201 Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details. 201

Blurb

In a beautiful meadow, Ash’s Noibat accidentally runs into a Breloom, who attacks with its poisonous spores! Clemont doesn’t have any medicine, but a passing Floette sees Noibat in distress and uses Aromatherapy to cure it.

A sudden gust sends Floette flying, and Noibat takes off to rescue its new friend! The two are playing together when Breloom barges in with a bouquet for Floette, and then gets angry when Floette isn’t interested. Noibat steps up to protect Floette from the unwanted attention—and then from Team Rocket! Soon, many more Floette drift by on the wind, and Noibat has to say goodbye as its friend continues its own journey.

Plot

090Shellder.png This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Floette (Orange Flower) (US and international)
Pokémon Quiz: Breloom (Japan)

Trivia

The title card segment focuses on Ash for this episode

Errors

  • When Ash and his friends are relaxing at the flower field, Bonnie is sitting at the table. When the camera focuses on Squishy, Bonnie is hiding behind the rock it's standing on.
  • In the dub, when Noibat saved Floette from falling, Noibat's Japanese voice can be heard when they're circling in the air.
    • This may have been done so Floette's voice could be retained, however.
  • In one scene, Noibat's eyelids are colored light-purple instead of black.
  • When James commands Inkay to use Psybeam, it is seen charging up the move, but in the next shot when Clemont sends out Luxray to battle, Inkay is shown just getting ready to charge up the attack, despite already starting to do so in the previous shot.
  • The wild Breloom used Headbutt on Jessie's Gourgeist even though it should have no effect on Ghost-types.
  • In the Brazilian Portuguese dub, "Portuguese" is misspelled as "Portugues" in the credits.

Dub edits

  • The title card segment is read by Ash instead of Serena.
  • In the dub, when Jessie sends Gourgeist to battle, she tells her to "teach them to be polite", instead of commanding her to use Seed Bomb like in the Japanese version.

In other languages



XY103 : A Cellular Connection!
XY series
XY105 : Party Dancecapades!
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.