White Dance: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→Japanese lyrics: ...I can already tell that I'm going to HATE translating this song. ;___;) |
(→Japanese lyrics: I HATE YOU, ONOMATOPOEIAAAAA *shakes fist* also this song makes no sense) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
|- | |- | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | |||
|- | |- | ||
| <ab>Mirumiru omote wa yuki no sekai sa | | <ab>Mirumiru omote wa yuki no sekai sa | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
Howaito dansu o odoru bokura wa | Howaito dansu o odoru bokura wa | ||
Hitoashi osaki ni haru ni naru!</ab> | Hitoashi osaki ni haru ni naru!</ab> | ||
| <ab>''In an instant, it's a snowy world outside | |||
Friends are jumping out here and there | |||
Footprints are spinning around and dancing | |||
Suddenly they make a circle and become a flower! | |||
We're number one, the cold is number two | |||
Adults are number three, the lowest rank! | |||
For some reason, gradually, sweat is coming rapidly | |||
We're feeling numb and burning up! | |||
Who is it that has overslept? | |||
You'll be surprised by what's outside the window, look! | |||
In an instant, it's a snowy world outside | |||
Friends are jumping out here and there | |||
Footprints are spinning around and dancing | |||
Suddenly they make a circle and become a flower! | |||
Smiles are number one, seriousness is number two | |||
Tear-stained faces are number three; laugh! | |||
But soon enough we're starving | |||
It's not time for lunch yet, that can't be! | |||
Who is it that has overslept? | |||
You'll be surprised by what's outside the window, look! | |||
In an instant, it's a snowy world outside | |||
Friends are jumping out here and there | |||
Footprints are spinning around and dancing | |||
Suddenly they make a circle and become a flower! | |||
Tulatula tulalala tutula tulala | |||
Tulatula tulalala tula tulala | |||
As we dance the white dance | |||
Ahead of our steps, it becomes spring!''</ab> | |||
|} | |} | ||
Revision as of 03:40, 3 December 2009
|
This song article is missing some or all of its Japanese lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics. |
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. |
| ホワイトダンス | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Pikachu short
| ||||||||
Pikachu Records
|
White Dance (Japanese: ホワイトダンス) is the theme song of Pichu & Pikachu's Winter Vacation 2001, which included the segments Delibird's Dilemma and Snorlax Snowman.
Japanese lyrics
| Japanese | English |
|---|---|
| Mirumiru omote wa yuki no sekai sa Achikochi tobidasu nakamatachi Kurukuru odoru wa ashiatotachi sa Tachimachi wa ni nari hana ni naru! Bokura ichiban samusa wa niban Otona wa sanban birikketsu! Nazeka dandan ase ga dondon Kimochi jinjin moetekuru! Asanebō shiteru no wa dare? Mado no soto bikkurisuru yo hora ne! Mirumiru omote wa yuki no sekai sa Achikochi tobidasu nakamatachi Kurukuru odoru wa ashiatotachi sa Tachimachi wa ni nari hana ni naru! Egao ichiban majime wa niban Nakigao sanban waracchae! Dakedo sorosoro onaka pekopeko Ohiru madamada sorya nai ze! Asanebō shiteru no wa dare? Mado no soto bikkurisuru yo hora ne! Mirumiru omote wa yuki no sekai sa Achikochi tobidasu nakamatachi Kurukuru odoru wa ashiatotachi sa Tachimachi wa ni nari hana ni naru! Turatura turarara tutura turara Turatura turarara tura turara Howaito dansu o odoru bokura wa Hitoashi osaki ni haru ni naru! |
In an instant, it's a snowy world outside Friends are jumping out here and there Footprints are spinning around and dancing Suddenly they make a circle and become a flower! We're number one, the cold is number two Adults are number three, the lowest rank! For some reason, gradually, sweat is coming rapidly We're feeling numb and burning up! Who is it that has overslept? You'll be surprised by what's outside the window, look! In an instant, it's a snowy world outside Friends are jumping out here and there Footprints are spinning around and dancing Suddenly they make a circle and become a flower! Smiles are number one, seriousness is number two Tear-stained faces are number three; laugh! But soon enough we're starving It's not time for lunch yet, that can't be! Who is it that has overslept? You'll be surprised by what's outside the window, look! In an instant, it's a snowy world outside Friends are jumping out here and there Footprints are spinning around and dancing Suddenly they make a circle and become a flower! Tulatula tulalala tutula tulala Tulatula tulalala tula tulala As we dance the white dance Ahead of our steps, it becomes spring! |
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
