User talk:Pokemaster97/Archive 4: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
Line 584: Line 584:
Hi, can you please take a look at the above linked template? This was previously created by bureaucrat [[User:Adyniz]], but the current content does not seem to be valid Korean romanization. If this name was Korean, the correct romanization should be "Lee Haedong" (McCune–Reischauer system). That being said, I suspect this name actually belongs to a Chinese. In XY110 ([[Anime_staff_by_episode_(XY101-XY110)#XY110|list of anime staff]]), work for touchup animation was outsourced to Beijing Xiele Art Co. Ltd. (北京写楽美術芸術品有限公司) as reflected in the credits, and this particular name also appears amongst other Chinese personnel. [[User:Chenzw|Chenzw]] ([[User talk:Chenzw|talk]]) 12:33, 21 April 2016 (UTC)
Hi, can you please take a look at the above linked template? This was previously created by bureaucrat [[User:Adyniz]], but the current content does not seem to be valid Korean romanization. If this name was Korean, the correct romanization should be "Lee Haedong" (McCune–Reischauer system). That being said, I suspect this name actually belongs to a Chinese. In XY110 ([[Anime_staff_by_episode_(XY101-XY110)#XY110|list of anime staff]]), work for touchup animation was outsourced to Beijing Xiele Art Co. Ltd. (北京写楽美術芸術品有限公司) as reflected in the credits, and this particular name also appears amongst other Chinese personnel. [[User:Chenzw|Chenzw]] ([[User talk:Chenzw|talk]]) 12:33, 21 April 2016 (UTC)
:Sorry, forgot to mention this: the Chinese romanization for these characters is "Lǐ Haǐdōng" (Hanyu pinyin). [[User:Chenzw|Chenzw]] ([[User talk:Chenzw|talk]]) 12:35, 21 April 2016 (UTC)
:Sorry, forgot to mention this: the Chinese romanization for these characters is "Lǐ Haǐdōng" (Hanyu pinyin). [[User:Chenzw|Chenzw]] ([[User talk:Chenzw|talk]]) 12:35, 21 April 2016 (UTC)
::I've shared this information with one of our Chinese translators on staff. We'll be looking into this and share our findings with you as soon as possible. Thank you for bringing it to my attention. '''''[[User:Pokemaster97|<span style="color:Blue;">--Pokemaster</span>]][[User talk:Pokemaster97|<span style="color:Blue;">97</span>]]''''' 20:11, 21 April 2016 (UTC)

Revision as of 20:11, 21 April 2016

Archive 1 Archive 2 Archive 3 Archive 4


232