User:BigDocFan/Japanese Cast lists XY: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{kal|Grace}} | * [[Hitomi Nabatame]]: {{kal|Grace}} | ||
* [[Chiemi Ishimatsu]]: [[Officer Jenny]] | * [[Chiemi Ishimatsu]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomo Adachi]]: [[Sophie]] | * [[Tomo Adachi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | * [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{kal|Grace}} | * [[Hitomi Nabatame]]: {{kal|Grace}} | ||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | * [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Kenta Miyake]]: {{an|Giovanni}} | * [[Kenta Miyake]]: {{an|Giovanni}} | ||
* [[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | * [[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
* [[Kenta Miyake]]: {{TP|James|Inkay}} | * [[Kenta Miyake]]: {{TP|James|Inkay}} | ||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | * [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | * [[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
* [[Yuka Terasaki]]: {{AP|Fletchling}} | * [[Yuka Terasaki]]: {{AP|Fletchling}} | ||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | * [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomo Adachi]]: [[Sophie]] | * [[Tomo Adachi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Kensuke Sato]]: [[Meyer]] | * [[Kensuke Sato]]: [[Meyer]] | ||
| Line 506: | Line 506: | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | * [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tsuguo Mogami]]: {{OBP|Magnus|XY028}} | * [[Tsuguo Mogami]]: {{OBP|Magnus|XY028}} | ||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Kathi Lee]] | * [[Chinatsu Akasaki]]: [[Kathi Lee]] | ||
| Line 700: | Line 700: | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | * [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | * [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | * [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | ||
| Line 723: | Line 723: | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | * [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | * [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | * [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | ||
| Line 745: | Line 745: | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | * [[Hitomi Nabatame]]: {{TP|Clemont|Chespin}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | * [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | * [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | ||
| Line 770: | Line 770: | ||
* [[Yuka Terasaki]]: {{AP|Fletchinder}} | * [[Yuka Terasaki]]: {{AP|Fletchinder}} | ||
* [[Kenta Miyake]]: {{TP|James|Inkay}} | * [[Kenta Miyake]]: {{TP|James|Inkay}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | * [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | ||
* [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | * [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | ||
| Line 1,265: | Line 1,265: | ||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | * [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | ||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | * [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Kensuke Sato]]: [[Meyer]] | * [[Kensuke Sato]]: [[Meyer]] | ||
| Line 1,502: | Line 1,502: | ||
* [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | * [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | ||
* [[Minami Fujii]]: {{an|Trevor}} | * [[Minami Fujii]]: {{an|Trevor}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Marina Inoue]]: {{an|Aria}} | * [[Marina Inoue]]: {{an|Aria}} | ||
* [[Kenta Miyake]]: [[Monsieur Pierre]] | * [[Kenta Miyake]]: [[Monsieur Pierre]] | ||
| Line 1,734: | Line 1,734: | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Noriko Shitaya]]: {{TP|Serena|Pancham}} | * [[Noriko Shitaya]]: {{TP|Serena|Pancham}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | * [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | * [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | ||
| Line 1,756: | Line 1,756: | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Kiyotaka Furushima]]: {{AP|Talonflame}} | * [[Kiyotaka Furushima]]: {{AP|Talonflame}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | * [[Tomoko Kobashi]]: [[Sophie]] | ||
* [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | * [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | ||
| Line 1,803: | Line 1,803: | ||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | * [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Rikako Aikawa]]: {{p|Quilladin}} | * [[Rikako Aikawa]]: {{p|Quilladin}} | ||
* [[Yuka Terasaki]]: {{AP|Noibat}} | * [[Yuka Terasaki]]: {{AP|Noibat}} | ||
| Line 1,826: | Line 1,826: | ||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | * [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | * [[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | * [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[List of Japanese voice actors|Shiho Kokido]]: [[Emilio]] | * [[List of Japanese voice actors|Shiho Kokido]]: [[Emilio]] | ||
| Line 2,485: | Line 2,485: | ||
* [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | * [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | ||
* [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | * [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | * [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | ||
* [[Yuji Ueda]]: {{AP|Greninja}} | * [[Yuji Ueda]]: {{AP|Greninja}} | ||
| Line 2,512: | Line 2,512: | ||
* [[Minami Fujii]]: {{an|Trevor}} | * [[Minami Fujii]]: {{an|Trevor}} | ||
* [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | * [[Yurie Kobori]]: {{an|Shauna}} | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | * [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | ||
* [[Kensuke Sato]]: Announcer | * [[Kensuke Sato]]: Announcer | ||
| Line 2,532: | Line 2,532: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | * [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | ||
| Line 2,559: | Line 2,559: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | * [[Fumiko Orikasa]]: [[Diantha]] | ||
| Line 2,586: | Line 2,586: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | * [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | ||
| Line 2,613: | Line 2,613: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | * [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | ||
| Line 2,644: | Line 2,644: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | * [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | ||
| Line 2,677: | Line 2,677: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | * [[Tsuguo Mogami]]: [[Xerosic]] | ||
| Line 2,709: | Line 2,709: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | * [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | ||
| Line 2,748: | Line 2,748: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | ||
* [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | * [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | ||
| Line 2,787: | Line 2,787: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Alvin]] | * [[Chinatsu Akasaki]]: [[Alvin]] | ||
* [[Noriko Shitaya]]: {{TP|Serena|Pancham}} | * [[Noriko Shitaya]]: {{TP|Serena|Pancham}} | ||
| Line 2,813: | Line 2,813: | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Rei Sakuma]]: [[Palermo]] | * [[Rei Sakuma]]: [[Palermo]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Kensuke Sato]]: [[Meyer]] | * [[Kensuke Sato]]: [[Meyer]] | ||
* [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | * [[Anri Katsu]]: {{an|Tierno}} | ||
| Line 2,859: | Line 2,859: | ||
* [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | * [[Kensho Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: | * [[Hiroshi Tsuchida]]: {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | * [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | ||
* [[Kiyotaka Furushima]]: {{AP|Talonflame}} | * [[Kiyotaka Furushima]]: {{AP|Talonflame}} | ||
Revision as of 14:03, 3 August 2019
Continuing with my Japanese Cast lists, I shall now go through XY series episodes. The information will come from https://www.pocketmonsters.net/. To make things easier for myself, I shall refer to them by dub names.
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chika Fujimura: Helioptile
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Megumi Satou: Spritzee
- Aya Endo: Alexa
- Hitomi Nabatame: Grace
- Unsho Ishizuka: Narrator
Lumiose City Pursuit!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Grace
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomo Adachi: Sophie
- Kiyono Yasuno: Cosette
- Kensuke Sato: Blaziken Mask
- Chika Fujimura: Female Reporter
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Battle of Aerial Mobility!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Megumi Satou: Dedenne
- Kiyotaka Furushima: Rotom
- Hitomi Nabatame: Grace
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Kenta Miyake: Giovanni
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Shockingly Cheeky Friendship!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kiyotaka Furushima: Froakie
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Kenta Miyake: Inkay
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Blustery Santalune Gym Battle!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Megumi Hayashibara: Fennekin
- Chika Fujimura: Helioptile
- Kiyotaka Furushima: Noivern
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Aya Endo: Alexa
- Noriko Shitaya: Viola
- Unsho Ishizuka: Narrator
Battling on Thin Ice!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Froakie
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Chika Fujimura: Helioptile
- Kiyotaka Furushima: Noivern
- Aya Endo: Alexa
- Noriko Shitaya: Viola
- Unsho Ishizuka: Narrator
Giving Chase at the Rhyhorn Race!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Rhyhorn
- Hitomi Nabatame: Grace
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Kiyotaka Furushima: Commentator
- Unsho Ishizuka: Narrator
Grooming Furfrou!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Manectric
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Haruka Tomatsu: Jessica
- Kenji Hamada: Sherman
- Unsho Ishizuka: Narrator
Clemont's Got a Secret!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Froakie
- Megumi Hayashibara: Fennekin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kiyotaka Furushima: Heliolisk
- Kensuke Sato: Meyer
- Unsho Ishizuka: Narrator
Mega-Mega Meowth Madness!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomo Adachi: Sophie
- Kensuke Sato: Meyer
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Bamboozling Forest!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
To Catch a Pokémon Smuggler!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Froakie
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kensuke Sato: Manectric
- Rikako Aikawa: Spewpa
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Tsuguo Mogami: Dolan
- Unsho Ishizuka: Narrator
Kindergarten Chaos!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Chinami Nishimura: Sylveon
- Miyuki Kobori: Randall
- Chika Anzai: Kindergartener
- Unsho Ishizuka: Narrator
Seeking Shelter from the Storm!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kenta Miyake: Inkay
- Kiyono Yasuno: Espurr
- Miyoko Shoji: Lacy
- Minako Kotobuki: Elise
- Unsho Ishizuka: Narrator
An Appetite for Battle!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Fennekin
- Yuji Ueda: Froakie
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yukiji: Carrie
- Tadashi Miyazawa: Wylie
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Jolting Switcheroo!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Fennekin
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kiyono Yasuno: Pichu
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Saki Fujita: Lyn
- Chika Anzai: Lena
- Kan Tanaka: Man
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Rush of Ninja Wisdom!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuko Sanpei: Sanpei
- Kiyotaka Furushima: Frogadier
- Unsho Ishizuka: Narrator
Awakening the Sleeping Giant!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Furfrou
- Misato Fukuen: Princess Allie
- Yuka Terasaki: Woman
- Kunpei Sakamoto: Servant
- Emiko Takeuchi: Maid
- Arisa Date: Maid
- Asami Yano: Maid
- Satowa Tanaka: Maid
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Conspiracy to Conquer!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Malamar
- Unsho Ishizuka: Narrator
Breaking Titles at the Chateau!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Yuji Ueda: Froakie
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Tsuguo Mogami: Dusknoir
- Noriko Shitaya: Viola
- Hirofumi Nojima: Grant
- Tohru Nara: Nico
- Makoto Tsumura: Chester
- Kiyotaka Furushima: Farrell
- Chika Fujimura: Molly
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Pokévision of Things to Come!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Going for the Gold!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kenta Miyake: Inkay
- Kiyonobu Suzuki: Rodman
- Yuu Shimamura: Reception Lady
- Unsho Ishizuka: Narrator
Coming Back into the Cold!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Chika Fujimura: Helioptile
- Aya Endo: Alexa
- Kensuke Sato: Thaddeus
- Isamu Yusen: Staff Member
- Unsho Ishizuka: Narrator
An Undersea Place to Call Home!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Akemi Okamura: Lindsey
- Daiki Nakamura: Eddy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Climbing the Walls!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Froakie
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Kiyotaka Furushima: Tyrunt
- Hirofumi Nojima: Grant
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Battle by Any Other Name!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Swirlix
- Yuko Mizutani: Gena
- Saori Hayashi: Miette
- Unsho Ishizuka: Narrator
To Find a Fairy Flower!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Hisako Kyoda: Florence
- Tsuguo Mogami: Grey
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Bonds of Evolution!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tsuguo Mogami: Magnus
- Chinatsu Akasaki: Kathi Lee
- Kiyotaka Furushima: Presenter
- Unsho Ishizuka: Narrator
Heroes - Friends and Faux Alike!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kenta Miyake: Inkay
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Unsho Ishizuka: Narrator
Mega Revelations!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kenta Miyake: Inkay
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Yuka Terasaki: Korrina
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Cave of Trials!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Yuka Terasaki: Korrina
- Tsuguo Mogami: McGinty
- Soma Saito: Assistant
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Aura Storm!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Lucario (Korrina)
- Daisuke Namikawa: Lucario (Gurkinn)
- Yuka Terasaki: Korrina
- Tsuguo Mogami: McGinty
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Calling from Beyond the Aura!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Inkay
- Yuka Terasaki: Korrina
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Bonds of Mega Evolution!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Kenta Miyake: Inkay
- Mika Kanai: Mabel
- Yuka Terasaki: Korrina
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Forest Champion!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Froakie
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Kensuke Sato: Machamp
- Kunpei Sakamoto: Keaton
- Unsho Ishizuka: Narrator
Battles in the Sky!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchling
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Talonflame
- Yoko Hikasa: Moria
- Kiyotaka Furushima: Clerk
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Cave of Mirrors!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Forging Forest Friendships!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Summer of Discovery!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomoko Kobashi: Sophie
- Kiyono Yasuno: Cosette
- Anri Katsu: Tierno
- Yurie Kobori: Shauna
- Minami Fujii: Trevor
- Rei Shimoda: Madame Catherine
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Day Three Blockbusters!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomoko Kobashi: Sophie
- Anri Katsu: Tierno
- Yurie Kobori: Shauna
- Minami Fujii: Trevor
- Rei Shimoda: Madame Catherine
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Foggy Pokémon Orienteering!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomoko Kobashi: Sophie
- Kiyono Yasuno: Cosette
- Anri Katsu: Tierno
- Yurie Kobori: Shauna
- Minami Fujii: Trevor
- Rei Shimoda: Madame Catherine
- Unsho Ishizuka: Narrator
Battling into the Hall of Fame!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Kenta Miyake: Inkay
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Anri Katsu: Tierno
- Yurie Kobori: Shauna
- Minami Fujii: Trevor
- Rei Shimoda: Madame Catherine
- Unsho Ishizuka: Narrator
Origins of Mega Evolution!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Yuka Terasaki: Korrina
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Showdown at the Shalour Gym!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Kenta Miyake: Inkay
- Yuka Terasaki: Korrina
- Unsho Ishizuka: Narrator
Splitting Heirs!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Yuka Terasaki: Meowstic
- Chinatsu Akasaki: Meowstic
- Ryota Asari: Blake
- Junji Majima: Heath
- Kenta Miyake: Father
- Miki Ito: Mother
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kensuke Sato: Salamence
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Hitomi Nabatame: Pokémon Breeder
- Unsho Ishizuka: Narrator
Dreaming a Performer's Dream!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Noriko Shitaya: Pancham
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Marina Inoue: Aria
- Yurie Kobori: Shauna
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Campus Reunion!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Luxio
- Noriko Shitaya: Pancham
- Kenta Miyake: Inkay
- Ayumi Fujimura: Éclairisse
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Bonnie for the Defense!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Noriko Shitaya: Pancham
- Yuka Terasaki: Luxio
- Kenta Miyake: Inkay
- Rie Kugimiya: Heidi
- Kei Shindō: Jay
- Momoko Ohara: Kye
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Pathways to Performance Partnering!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuji Ueda: Farfetch'd
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Noriko Shitaya: Pancham
- Kenta Miyake: Inkay
- Motoko Kumai: Nini
- Unsho Ishizuka: Narrator
When Light and Dark Collide!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Dark Hawlucha
- Hitomi Nabatame: Snubbull
- Yuka Terasaki: Gallade
- Tsuguo Mogami: Carl
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Stealthy Challenge!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuko Sanpei: Sanpei
- Kiyotaka Furushima: Greninja
- Kosuke Toriumi: Saizo
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Race for Home!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Hitomi Nabatame: Grace
- Unsho Ishizuka: Narrator
Facing the Grand Design!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Manectric
- Kiyotaka Furushima: Malamar
- Tsuguo Mogami: Malamar
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Slippery Encounter!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Chinatsu Akasaki: Goomy
- Unsho Ishizuka: Narrator
One for the Goomy!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Unsho Ishizuka: Narrator
Thawing an Icy Panic!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Minoru Inaba: Ramos
- Yuji Ueda: Frogadier
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Yuka Terasaki: Vanillite
- Kensuke Sato: Shopkeeper
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Green, Green Grass Types of Home!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Minoru Inaba: Ramos
- Yuji Ueda: Frogadier
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Chinatsu Akasaki: Goomy
- Megumi Hayashibara: Fennekin
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Unsho Ishizuka: Narrator
Under the Pledging Tree!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Minoru Inaba: Ramos
- Kensuke Sato: Shopkeeper
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Showcase Debut!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Yurie Kobori: Shauna
- Rei Sakuma: Palermo
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Chinatsu Akasaki: Attendant
- Unsho Ishizuka: Narrator
An Oasis of Hope!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chinatsu Akasaki: Goomy
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Noriko Shitaya: Spoink
- Kensuke Sato: Grumpig
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Future Is Now, Thanks to Determination!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Frogadier
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yuka Terasaki: Luxio
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Luxray
- Tsuguo Mogami: Jolt
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Shuhei Sakaguchi: Dr. White
- Atsuko Enomoto: Beatrice
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Clembot
- Tsuguo Mogami: Pokémon hunter
- Unsho Ishizuka: Narrator
Battling with Elegance and a Big Smile!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Marina Inoue: Aria
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kensuke Sato: Luxray
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Good Friends, Great Training!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Anri Katsu: Tierno
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Chinatsu Akasaki: Sliggoo
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Confronting the Darkness!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Goodra
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kiyotaka Furushima: Heliolisk
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Kensuke Sato: Meyer
- Aya Endo: Alexa
- Kenjiro Tsuda: Belmondo
- Chika Fujimura: Helioptile
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Moment of Lumiose Truth!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Yuji Ueda: Goodra
- Megumi Hayashibara: Braixen
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kiyotaka Furushima: Heliolisk
- Kensuke Sato: Luxray
- Unsho Ishizuka: Narrator
Garchomp's Mega Bond!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Kensho Ono: Alain
- Kensuke Sato: Meyer
- Tomoko Kobashi: Sophie
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Kenta Miyake: Inkay
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Unsho Ishizuka: Narrator
Defending the Homeland!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Goodra
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Masaki Aizawa: Keanan
- Kiyotaka Furushima: Bellsprout
- Chinatsu Akasaki: Goomy
- Tsuguo Mogami: Pinsir
- Unsho Ishizuka: Narrator
Beyond the Rainbow!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Goodra
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Masaki Aizawa: Keanan
- Kiyotaka Furushima: Bellsprout
- Chinatsu Akasaki: Goomy
- Tsuguo Mogami: Pinsir
- Unsho Ishizuka: Narrator
So You're Having a Bad Day!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Kenta Miyake: Inkay
- Tsuguo Mogami: Pangoro
- Unsho Ishizuka: Narrator
Scary Hospitality!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Tetsuo Kanao: Lon
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Fashionable Battle!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Frogadier
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Megumi Hayashibara: Braixen
- Kiyotaka Furushima: Bagon
- Satsuki Yukino: Valerie
- Natsuki Aikawa: Kali
- Arisa Date: Katherine
- Chinatsu Akasaki: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Spritzee
- Unsho Ishizuka: Narrator
Fairy-Type Trickery!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Yuji Ueda: Treecko
- Satsuki Yukino: Valerie
- Natsuki Aikawa: Kali
- Arisa Date: Katherine
- Chinatsu Akasaki: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Spritzee
- Unsho Ishizuka: Narrator
Rivals: Today and Tomorrow!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Kenta Miyake: Inkay
- Kiyotaka Furushima: Bagon
- Kenichi Suzumura: Steven Stone
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Not-So-Flying Start!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Frogadier
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Relay in the Sky!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kenta Miyake: Inkay
- Chinatsu Akasaki: Starly
- Kensuke Sato: Staravia
- Tsuguo Mogami: Staraptor
- Naoki Bando: Ornithol
- Yuichiro Umehara: Orson
- Unsho Ishizuka: Narrator
Lights! Camera! Pika!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Braixen
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Mika Kanai: Pikachu Pop Star
- Miyako Itō: Pikachu Belle
- Kensuke Sato: Gurdurr
- Kiyotaka Furushima: Heliolisk
- Wataru Takagi: Frank
- Noriko Shitaya: Jean
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Frenzied Factory Fiasco!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kensuke Sato: Luxray
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Performing with Fiery Charm!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kei Shindō: Miette
- Hitomi Nabatame: Grace
- Anri Katsu: Tierno
- Yurie Kobori: Shauna
- Minami Fujii: Trevor
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Marina Inoue: Aria
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Meowstic
- Unsho Ishizuka: Narrator
Rotom's Wish!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Mitsuru Ogata: Weston
- Kiyotaka Furushima: Rotom
- Kenta Miyake: Mantle
- Kensuke Sato: Krookodile
- Kotaro Nishiyama: Subordinate A
- Tsuguo Mogami: Subordinate B
- Takahiro Miyake: Referee
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Festival Trade! A Festival Farewell?
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Noriko Shitaya: Pancham
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kiyotaka Furushima: Prince Pumpkaboo
- Tsuguo Mogami: Gourgeist
- Unsho Ishizuka: Narrator
Over the Mountain of Snow!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Noibat
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kensuke Sato: Mamoswine
- Unsho Ishizuka: Narrator
Adventures in Running Errands!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Unsho Ishizuka: Narrator
Mending a Broken Spirit!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Hiroshi Ito: Woodward
- Yuka Terasaki: Gallade
- Mako Hyodo: James's mother
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Legendary Photo Op!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Fletchinder
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Minami Fujii: Trevor
- Kensuke Sato: Moltres
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Tiny Caretaker!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Trip Down Memory Train!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Frolicking Find in the Flowers!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Yuka Terasaki: Noibat
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Tag Team Battle Inspiration!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Braixen
- Noriko Shitaya: Pancham
- Yuji Ueda: Frogadier
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yurie Kobori: Shauna
- Inuko Inuyama: Ivysaur
- Anri Katsu: Tierno
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Performance Pop Quiz!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Miyako Itō: Gourgeist
- Yurie Kobori: Shauna
- Anri Katsu: Tierno
- Motoko Kumai: Nini
- Yuka Terasaki: Smoochum
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Unsho Ishizuka: Narrator
Cloudy Fate, Bright Future!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomoko Kobashi: Sophie
- Kiyono Yasuno: Cosette
- Masako Katsuki: Olympia
- Risa Shimizu: Charlene
- Megumi Han: Carrie
- Akeno Watanabe: Malva
- Unsho Ishizuka: Narrator
All Eyes on the Future!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Tomoko Kobashi: Sophie
- Kiyono Yasuno: Cosette
- Masako Katsuki: Olympia
- Noriko Shitaya: Meowstic
- Risa Shimizu: Charlene
- Megumi Han: Carrie
- Unsho Ishizuka: Narrator
From A to Z!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kensuke Sato: Luxray
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Akane Fujita: Bryony
- Rinko Natsuhi: Aliana
- Karin Nanami: Celosia
- Sayuri Hara: Mable
- Unsho Ishizuka: Narrator
Love Strikes! Eevee, Yikes!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Rikako Aikawa: Quilladin
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Giga Battle with Mega Results!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Shiho Kokido: Emilio
- Miyako Itō: Head Nurse
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Fiery Rite of Passage!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Yuka Terasaki: Litleo
- Tsuguo Mogami: Pyroar
- Unsho Ishizuka: Narrator
Dream a Little Dream from Me!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Frogadier
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Legend of the Ninja Hero!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuko Sanpei: Sanpei
- Tatsuhisa Suzuki: Ippei
- Yuka Nishigaki: Nihei
- Yo Kitazawa: Hanzo
- Kanako Tojo: Shinobu
- Rikiya Koyama: Kagetomo
- Kensuke Sato: Heidayu
- Kiyotaka Furushima: Greninja
- Kenta Miyake: Venusaur
- Tsuguo Mogami: Ariados
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Festival of Decisions!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mika Kanai: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuko Sanpei: Sanpei
- Tatsuhisa Suzuki: Ippei
- Yuka Nishigaki: Nihei
- Yo Kitazawa: Hanzo
- Kosuke Toriumi: Saizo
- Kanako Tojo: Shinobu
- Rikiya Koyama: Kagetomo
- Kensuke Sato: Heidayu
- Kiyotaka Furushima: Greninja
- Kenta Miyake: Venusaur
- Tsuguo Mogami: Weavile
- Hitomi Nabatame: Liepard
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Dancing Debut!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Motoko Kumai: Nini
- Rei Sakuma: Palermo
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Noriko Shitaya: Pancham
- Mika Kanai: Eevee
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Yuka Terasaki: Smoochum
- Unsho Ishizuka: Narrator
Meeting at Terminus Cave!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Akane Fujita: Bryony
- Rinko Natsuhi: Aliana
- Karin Nanami: Celosia
- Sayuri Hara: Mable
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Manectric
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Cellular Connection!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Akane Fujita: Bryony
- Karin Nanami: Celosia
- Kensuke Sato: Team Flare Grunt
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Windswept Encounter!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Noriko Shitaya: Pancham
- Mika Kanai: Eevee
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Party Dancecapades!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Rei Sakuma: Palermo
- Marina Inoue: Aria
- Kei Shindō: Miette
- Mika Kanai: Eevee
- Noriko Shitaya: Pancham
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Hitomi Nabatame: Slurpuff
- Yuka Terasaki: Delphox
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Meeting of Two Journeys!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Kensuke Sato: Charizard
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
An Explosive Operation!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensho Ono: Alain
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Sayuri Hara: Mable
- Rinko Natsuhi: Aliana
- Kiyomi Asai: Matori
- Kensuke Sato: Charizard
- Kiyotaka Furushima: Weavile
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Watershed Moment!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Akeno Watanabe: Henny
- Hideyuki Umezu: Chapman
- Yuka Terasaki: Noibat
- Mika Kanai: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Master Class Choices!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Rei Sakuma: Palermo
- Yoko Hikasa: Amelia
- Yurie Kobori: Shauna
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Megumi Hayashibara: Braixen
- Noriko Shitaya: Pancham
- Mika Kanai: Sylveon
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Yuji Ueda: Klefki
- Kensuke Sato: Tournament Staff
- Unsho Ishizuka: Narrator
An Electrifying Rage!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuka Terasaki: Noibat
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kensuke Sato: Stan
- Unsho Ishizuka: Narrator
Unlocking Some Respect!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Locke
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Unsho Ishizuka: Narrator
Master Class Is in Session!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Mika Kanai: Sylveon
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Rei Sakuma: Palermo
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Marina Inoue: Aria
- Yuka Terasaki: Delphox
- Yurie Kobori: Shauna
- Kei Shindō: Miette
- Motoko Kumai: Nini
- Anri Katsu: Tierno
- Unsho Ishizuka: Narrator
Performing a Pathway to the Future!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Marina Inoue: Aria
- Rei Sakuma: Palermo
- Yurie Kobori: Shauna
- Kei Shindō: Miette
- Motoko Kumai: Nini
- Kenta Miyake: Monsieur Pierre
- Mika Kanai: Sylveon
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Yuka Terasaki: Delphox
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Keeper for Keeps?
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Yuka Terasaki: Pancham
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Sayuri Hara: Lilia
- Unsho Ishizuka: Narrator
Battling at Full Volume!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hiro Shimono: Jimmy
- Etsuko Kozakura: Spike
- Yuka Terasaki: Pancham
- Mika Kanai: Sylveon
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensuke Sato: Shop Clerk
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Synchronicity Test!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Yuji Ueda: Greninja
- Kenta Miyake: Noivern
- Kensuke Sato: Luxray
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Masako Katsuki: Olympia
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
Making Friends and Influencing Villains!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Yuka Terasaki: Phantump
- Chinatsu Akasaki: Helioptile
- Kiyotaka Furushima: Bidoof
- Unsho Ishizuka: Narrator
Championing a Research Battle!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Masako Katsuki: Olympia
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Chinatsu Akasaki: Kathi Lee
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Full-Strength Battle Surprise!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Yuji Ueda: Greninja
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Kenta Miyake: Noivern
- Kensuke Sato: Manectric
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Kiyotaka Furushima: Trainer
- Chinatsu Akasaki: Team Flare Admin
- Unsho Ishizuka: Narrator
All Hail the Ice Battlefield!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Ryūzaburō Ōtomo: Wulfric
- Yuji Ueda: Greninja
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Tsuguo Mogami: Apprentice
- Unsho Ishizuka: Narrator
Seeing the Forest for the Trees!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Real Icebreaker!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Yuji Ueda: Greninja
- Shin'ichirō Miki: Hawlucha
- Kenta Miyake: Noivern
- Ryūzaburō Ōtomo: Wulfric
- Tsuguo Mogami: Apprentice
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Diamond in the Rough!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Greninja
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Kensho Ono: Alain
- Yuka Terasaki: Korrina
- Masaki Aizawa: Keanan
- Kensuke Sato: Charizard
- Hitomi Nabatame: Florges
- Noriko Shitaya: Carbink
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Gaggle of Gadget Greatness!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kenta Miyake: Inkay
- Kiyotaka Furushima: Attendant
- Rinko Natsuhi: Boy
- Akane Fujita: Girl
A League of His Own!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Akeno Watanabe: Malva
- Tasuku Hatanaka: Everett
- Kiyotaka Furushima: Titus
- Kensuke Sato: Announcer
- Tsuguo Mogami: Referee
- Kenta Miyake: Aerodactyl
- Unsho Ishizuka: Narrator
Valuable Experience for All!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Akeno Watanabe: Malva
- Masaki Aizawa: Keanan
- Miyuu Sawai: Astrid
- Yuji Ueda: Greninja
- Kenta Miyake: Noivern
- Hitomi Nabatame: Slurpuff
- Kensuke Sato: Announcer
- Tsuguo Mogami: Referee
- Unsho Ishizuka: Narrator
Analysis Versus Passion!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kensho Ono: Alain
- Koichi Yamadera: Remo
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Akeno Watanabe: Malva
- Yuji Ueda: Greninja
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kenta Miyake: Noivern
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kensuke Sato: Charizard
- Tsuguo Mogami: Rhypo
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Riveting Rivalry!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Greninja
- Kenta Miyake: Noivern
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Kensuke Sato: Announcer
- Tsuguo Mogami: Referee
- Unsho Ishizuka: Narrator
Kalos League Passion with a Certain Flare!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Akeno Watanabe: Malva
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Unsho Ishizuka: Narrator
Finals Not for the Faint-Hearted!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Akeno Watanabe: Malva
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kensuke Sato: Charizard
- Hitomi Nabatame: Weavile
- Tsuguo Mogami: Referee
- Unsho Ishizuka: Narrator
Down to the Fiery Finish!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Akeno Watanabe: Malva
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kensuke Sato: Charizard
- Unsho Ishizuka: Narrator
A Towering Takeover!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Akeno Watanabe: Malva
- Masako Katsuki: Olympia
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Karin Nanami: Celosia
- Rinko Natsuhi: Aliana
- Akane Fujita: Bryony
- Kensuke Sato: Charizard
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Unsho Ishizuka: Narrator
Coming Apart at the Dreams!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Yuji Ueda: Greninja
- Kensuke Sato: Charizard
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Karin Nanami: Celosia
- Rinko Natsuhi: Aliana
- Akane Fujita: Bryony
- Sayuri Hara: Mable
- Unsho Ishizuka: Narrator
The Right Hero for the Right Job!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Kenichi Suzumura: Steven Stone
- Akeno Watanabe: Malva
- Kensuke Sato: Charizard
- Kenta Miyake: Noivern
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Noriko Shitaya: Pancham
- Mika Kanai: Sylveon
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Miyako Itō: Gourgeist
- Karin Nanami: Celosia
- Sayuri Hara: Mable
- Unsho Ishizuka: Narrator
Rocking Kalos Defenses!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Akeno Watanabe: Malva
- Kenichi Suzumura: Steven Stone
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Noriko Shitaya: Viola
- Hirofumi Nojima: Grant
- Yuka Terasaki: Korrina
- Minoru Inaba: Ramos
- Satsuki Yukino: Valerie
- Masako Katsuki: Olympia
- Ryūzaburō Ōtomo: Wulfric
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Karin Nanami: Celosia
- Sayuri Hara: Mable
- Mika Kanai: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kensuke Sato: Charizard
- Kiyotaka Furushima: Houndoom
- Aya Endo: Vivillon
- Unsho Ishizuka: Narrator
Forming a More Perfect Union!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Hideaki Tezuka: Lysandre
- Akeno Watanabe: Malva
- Kenichi Suzumura: Steven Stone
- Fumiko Orikasa: Diantha
- Noriko Shitaya: Viola
- Hirofumi Nojima: Grant
- Yuka Terasaki: Korrina
- Minoru Inaba: Ramos
- Satsuki Yukino: Valerie
- Masako Katsuki: Olympia
- Ryūzaburō Ōtomo: Wulfric
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Karin Nanami: Celosia
- Sayuri Hara: Mable
- Mika Kanai: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Kensuke Sato: Charizard
- Kiyotaka Furushima: Houndoom
- Aya Endo: Vivillon
- Unsho Ishizuka: Narrator
Battling with a Clean Slate!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Chinatsu Akasaki: Alvin
- Noriko Shitaya: Pancham
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kensuke Sato: Luxray
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Yuka Terasaki: Chespie
- Kiyotaka Furushima: Heliolisk
- Unsho Ishizuka: Narrator
The First Day of the Rest of Your Life!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Rei Sakuma: Palermo
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Kensuke Sato: Meyer
- Anri Katsu: Tierno
- Minami Fujii: Trevor
- Yurie Kobori: Shauna
- Noriko Shitaya: Pancham
- Mika Kanai: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Kenta Miyake: Inkay
- Miyako Itō: Gourgeist
- Yuka Terasaki: Chespie
- Unsho Ishizuka: Narrator
Facing the Needs of the Many!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kenta Miyake: Noivern
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Tsuguo Mogami: Xerosic
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Unsho Ishizuka: Narrator
Till We Compete Again!
- Rica Matsumoto: Ash
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Yuki Kaji: Clemont
- Mariya Ise: Bonnie
- Megumi Satou: Dedenne
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Shin'ichirō Miki: James
- Inuko Inuyama: Meowth
- Yuji Ueda: Wobbuffet
- Kensho Ono: Alain
- Mikako Komatsu: Mairin
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Masami Toyoshima: Delia
- Kiyotaka Furushima: Talonflame
- Kenta Miyake: Noivern
- Noriko Shitaya: Pancham
- Mika Kanai: Sylveon
- Hitomi Nabatame: Chespin
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Kensuke Sato: Luxray
- Miyako Itō: Gourgeist
- Yuka Terasaki: Chespie
- Unsho Ishizuka: Narrator
