User:BigDocFan/Cast lists Comparisons XY

The Tiny Caretaker!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Researcher B	Justin Anselmi	Unknown
Aerodactyl	Justin Anselmi	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Researcher A	E. James Ford	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Pokédex	Suzy Myers	Mika Kanai
Researcher A	E. James Ford	Unknown
Tyrunt	H.D. Quinn	Unknown
Tyrantrum	H.D. Quinn	Unknown
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Trip Down Memory Train!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Patrat	Justin Anselmi	Unknown
Skitty	Kate Bristol	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trubbish	Todd Gabreil	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Zigzagoon	Bill Rogers	Unknown
Delcatty	Kayzie Rogers	Unknown
Diggersby	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Frolicking Find in the Flowers!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Burmy	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Oddish	Michele Knotz	Unknown
Monsieur Pierre	Gilles Motais	Kenta Miyake
Pokédex	Suzy Myers	Mika Kanai
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Skiploom	Kayzie Rogers	Unknown
Hoppip	Kayzie Rogers	Unknown
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Vivillon	Eileen Stevens	Unknown
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Cloudy Fate, Bright Future!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Meowstic (Female)	Sarah Natochenny	Noriko Shitaya
Meowstic (Male)	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Crowd	Justin Anselmi	Unknown
Olympia	Catrin Lloyd Bollard	Masako Katsuki
Crowd	Cicero Butterworth	Unknown
Crowd	Theresa Buchheister	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Charlene	Brittany Lauda	Risa Shimizu
Sophie	Suzy Myers	Tomoko Kobashi
Pokédex	Suzy Myers	Mika Kanai
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Sableye	Bill Rogers	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Cosette	Eileen Stevens	Kiyono Yasuno
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Froakie	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Sigilyph	Marc Thompson	Unknown
Carrie	Nicole Wood	Megumi Han
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

From A to Z!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Bisharp	Justin Anselmi	Unknown
Team Flare Grunt	Justin Anselmi	Unknown
Aliana	Theresa Buchheister	Rinko Natsuhi
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Mable	Laurie Hymes	Sayuri Hara
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Sneasel	Michele Knotz	Unknown
Team Flare Grunt	Daman Mills	Unknown
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Grovyle	Bill Rogers	Yuji Ueda
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Bryony	Emily Woo Zeller	Akane Fujita
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Love Strikes! Eevee, Yikes!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Quilladin	Justin Anselmi	Rikako Aikawa
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Flareon	Kayzie Rogers	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Giga Battle with Mega Results!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Audino	Alyson Leigh Rosenfeld	Unknown
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trainer	Alex Haynes	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Head Nurse	Michele Knotz	Miyako Itō
Emilio	Jennifer O'Donnell	Shiho Kokido
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Makuhita	Bill Rogers	Unknown
Zigzagoon	Bill Rogers	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Fiery Rite of Passage!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Litleo	Michael Liscio Jr.	Yuka Terasaki
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pyroar	H.D. Quinn	Tsuguo Mogami
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Dream a Little Dream from Me!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Diggersby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Chesnaught	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Flames	Kayzie Rogers	Unknown
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Pangoro	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Delphox	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Froakie	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

The Legend of the Ninja Hero!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Bisharp	Justin Anselmi	Unknown
Heidayu	Justin Anselmi	Kensuke Sato
Venusaur	Justin Anselmi	Kenta Miyake
Village Man - White Kerchief	Justin Anselmi	Unknown
Villagers	Justin Anselmi	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Ippei	Ryan William Downey	Tatsuhisa Suzuki
Hanzo	Darren Dunstan	Yo Kitazawa
Kagetomo	Daniel J. Edwards	Rikiya Koyama
Ninja A	Daniel J. Edwards	Unknown
Village Man - Grey Bun	Daniel J. Edwards	Unknown
Villagers	Daniel J. Edwards	Unknown
Nihei	David Errigo	Yuka Nishigaki
Ninja Group	David Errigo	Unknown
Ninja B	David Errigo	Unknown
Villagers	David Errigo	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Shinobu	Averyn Mackey	Kanako Tojo
Villagers	Suzy Myers	Unknown
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Skarmory	Jake Paque	Unknown
Sanpei	Chris Patton	Yuko Sanpei
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Ninja Group	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Simisage	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Villagers	Eileen Stevens	Unknown
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Kiyotaka Furushima
Greninja	Billy Bob Thompson	Unknown
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Simipour	Marc Thompson	Unknown
Machoke	Marc Thompson	Unknown
Ninja Group	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Festival of Decisions!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Village Boy Child	Alyson Leigh Rosenfeld	Unknown
Village Crowd	Alyson Leigh Rosenfeld	Unknown
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Village Man - White Kerchief	Justin Anselmi	Unknown
Venusaur	Justin Anselmi	Kenta Miyake
Bisharp	Justin Anselmi	Unknown
Heidayu	Justin Anselmi	Kensuke Sato
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Ippei	Ryan William Downey	Tatsuhisa Suzuki
Hanzo	Darren Dunstan	Yo Kitazawa
Kagetomo	Daniel J. Edwards	Rikiya Koyama
Masked Ninjas	David Errigo	Unknown
Nihei	David Errigo	Yuka Nishigaki
Village Men	David Errigo	Unknown
Village Crowd	David Errigo	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Shinobu	Averyn Mackey	Kanako Tojo
Saizo	Vic Mignogna	Kosuke Toriumi
Villagers	Suzy Myers	Unknown
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Skarmory	Jake Paque	Unknown
Village Men	Jake Paque	Unknown
Village Crowd	Jake Paque	Unknown
Sanpei	Chris Patton	Yuko Sanpei
Weavile	Bill Rogers	Tsuguo Mogami
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Liepard	Erica Schroeder	Hitomi Nabatame
Masked Ninjas	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Greninja	Billy Bob Thompson	Kiyotaka Furushima
Greninja	Billy Bob Thompson
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Barbaracle	Billy Bob Thompson	Unknown
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Frogadier	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Masked Ninjas	Marc Thompson	Unknown
Gengar	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Dancing Debut!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Woman	Theresa Buchheister	Unknown
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Nini	Jenny Emm	Motoko Kumai
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Monsieur Pierre	Gilles Motais	Kenta Miyake
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Klefki	Suzy Myers	Yuji Ueda
Smoochum	Kayzie Rogers	Yuka Terasaki
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Gothita	Erica Schroeder	Unknown
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Farfetch'd	Marc Thompson	Yuji Ueda
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Eevee	Mika Kanai	Mika Kanai

Meeting at Terminus Cave!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Bisharp	Justin Anselmi	Unknown
Team Flare Grunt	Justin Anselmi	Unknown
Team Flare Grunt	Theresa Buchheister	Unknown
Aliana	Theresa Buchheister	Rinko Natsuhi
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Lairon	Carter Cathcart	Unknown
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Mable	Laurie Hymes	Sayuri Hara
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Team Flare Grunt	Joshua Matthews	Unknown
Manectric	Jake Paque	Kenta Miyake
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Shuckle	Mike Pollock	Unknown
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Liepard	Erica Schroeder	Unknown
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Bryony	Emily Woo Zeller	Akane Fujita
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Cellular Connection!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Team Flare Grunt	Justin Anselmi	Unknown
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
Team Flare Grunt	Theresa Buchheister	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Man	Joshua Matthews	Unknown
Mecha	Joshua Matthews	Unknown
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Toxicroak	Bill Rogers	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Scolipede	Marc Thompson	Unknown
Bryony	Emily Woo Zeller	Akane Fujita
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Team Flare Grunt	Unconfirmed	Kensuke Sato

A Windswept Encounter!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Breloom	Alex Haynes	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Aroma Detector	Joshua Matthews	Unknown
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Eevee	Mika Kanai	Mika Kanai

Party Dancecapades!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Slurpuff	Haven Paschall	Hitomi Nabatame
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Male Bellhop	Justin Anselmi	Unknown
Party Crowd	Justin Anselmi	Unknown
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Snubbull	Carter Cathcart	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Psyduck	Michele Knotz	Unknown
Female Bellhop	Alyse Lamb	Unknown
Party Crowd	Alyse Lamb	Unknown
Miette	Maggie McDowell	Kei Shindō
Monsieur Pierre	Gilles Motais	Kenta Miyake
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Klefki	Suzy Myers	Yuji Ueda
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Referee	Jonathan Silver	Unknown
Party Crowd	Jonathan Silver	Unknown
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Delphox	Eileen Stevens	Yuka Terasaki
Aria	Eileen Stevens	Marina Inoue
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Eevee	Mika Kanai	Mika Kanai

A Meeting of Two Journeys!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Honedge	Justin Anselmi	Unknown
Shelgon	Justin Anselmi	Unknown
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Wigglytuff	Michele Knotz	Unknown
Team Flare Admin	Alyse Lamb	Unknown
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Team Flare Admin	Jonathan Silver	Unknown
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

An Explosive Operation!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Team Flare Grunt	Justin Anselmi	Unknown
Aliana	Theresa Buchheister	Rinko Natsuhi
Team Flare Grunt	Theresa Buchheister	Unknown
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Mable	Laurie Hymes	Sayuri Hara
Matori	Emily Jenness	Kiyomi Asai
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Sneasel	Michele Knotz	Unknown
Giovanni	Ted Lewis	Kenta Miyake
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Weavile	Bill Rogers	Kiyotaka Furushima
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Druddigon	Billy Bob Thompson	Unknown
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

A Watershed Moment!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Robon	Justin Anselmi	Unknown
Henny	Eliza Bent	Akeno Watanabe
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Mecha Voice	Emily Jenness	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Chesnaught	H.D. Quinn	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Chapman	Billy Bob Thompson	Hideyuki Umezu
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Master Class Choices!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Concetta	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Woman	Jo Armeniox	Unknown
Showcase Organizer	Jason Griffith	Unknown
Scraggy	Jason Griffith	Unknown
Contest Organizer	Jason Griffith	Unknown
Man A	Jason Griffith	Unknown
Man B	Alex Haynes	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Kazalie	Emily Jenness	Unknown
Lilligant	Michele Knotz	Unknown
Woman A	Michele Knotz	Unknown
Monsieur Pierre	Gilles Motais	Kenta Miyake
Amelia	Suzy Myers	Yoko Hikasa
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Klefki	Suzy Myers	Yuji Ueda
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Performers	Erica Schroeder	Unknown
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Espeon	Erica Schroeder	Unknown
Woman C	Eileen Stevens	Unknown
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Aria	Eileen Stevens	Marina Inoue
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Panpour	Marc Thompson	Unknown
Pansear	Marc Thompson	Unknown
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Man C	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

An Electrifying Rage!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Man	Alex Haynes	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Stan	Jake Paque	Kensuke Sato
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Moltres	Marc Thompson	Kensuke Sato
Noibat	Marc Thompson	Yuka Terasaki
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Noivern	Kenta Miyake	Kenta Miyake

Unlocking Some Respect!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Guard C	Carter Cathcart	Unknown
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Firefighter	Abe Goldfarb	Unknown
Guard A	Abe Goldfarb	Unknown
Locke	Graham Halstead	Kiyotaka Furushima
Receptionist	Emily Jenness	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Onlookers X5	Ted Lewis	Unknown
Officer Jenny	Saskia Maarleveld	Chiemi Ishimatsu
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Lefty	Billy Bob Thompson	Unknown
Righty	Billy Bob Thompson	Unknown
Team Flare Admin	Billy Bob Thompson	Unknown
Z2	Billy Bob Thompson	Unknown
Ed	David Wills	Unknown
Guard B	David Wills	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Master Class Is in Session!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Roserade	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Slurpuff	Haven Paschall	Hitomi Nabatame
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Unknown
Female Reporter	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Ivysaur	Justin Anselmi	Inuko Inuyama
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Sara Lee	Kate Bristol	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Nini	Jenny Emm	Motoko Kumai
Scraggy	Jason Griffith	Unknown
Shulin	Emily Jenness	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Miette	Maggie McDowell	Kei Shindō
Staff (Woman)	Maggie McDowell	Unknown
Elma	Samantha Moon	Unknown
Monsieur Pierre	Gilles Motais	Kenta Miyake
Klefki	Suzy Myers	Yuji Ueda
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Clarice	Lisa Ortiz	Unknown
Fletchling	Lisa Ortiz	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Smoochum	Kayzie Rogers	Yuka Terasaki
Grace	Erica Schroeder	Hitomi Nabatame
Pancham	Erica Schroeder	Yuka Terasaki
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Aria	Eileen Stevens	Marina Inoue
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Accelgor	Billy Bob Thompson	Unknown
Concetta	Nicole Wood	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Performing a Pathway to the Future!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Slurpuff	Haven Paschall	Hitomi Nabatame
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Ivysaur	Justin Anselmi	Inuko Inuyama
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Nini	Jenny Emm	Motoko Kumai
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Miette	Maggie McDowell	Kei Shindō
Woman	Maggie McDowell	Unknown
Doctor (Female)	Samantha Moon	Unknown
Monsieur Pierre	Gilles Motais	Kenta Miyake
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Klefki	Suzy Myers	Yuji Ueda
Aromatisse	Lisa Ortiz	Unknown
Smoochum	Kayzie Rogers	Yuka Terasaki
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Grace	Erica Schroeder	Hitomi Nabatame
Pancham	Erica Schroeder	Yuka Terasaki
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Aria	Eileen Stevens	Marina Inoue
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Delphox	Eileen Stevens	Yuka Terasaki
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Keeper for Keeps?!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Buneary	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Lilia	Samantha Moon	Sayuri Hara
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Pancham	Erica Schroeder	Yuka Terasaki
Woman	Erica Schroeder	Unknown
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Battling at Full Volume!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Jimmy	Daniel J. Edwards	Hiro Shimono
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Giovanni	Ted Lewis	Kenta Miyake
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Yuka Terasaki
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Pharmacist	David Wills	Kensuke Sato
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Spike	Etsuko Kozakura	Etsuko Kozakura

The Synchronicity Test!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mika Kanai
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Olympia	Catrin Lloyd Bollard	Masako Katsuki
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
Team Flare Grunt	Graham Halstead	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Wigglytuff	Michele Knotz	Unknown
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

Making Friends and Influencing Villains!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Diglett	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Little Boy 1	Kate Bristol	Unknown
Children	Kate Bristol	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Bidoof	Michele Knotz	Kiyotaka Furushima
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Little Boy 2	Suzy Myers	Unknown
Children	Suzy Myers	Unknown
Phantump	Lisa Ortiz	Yuka Terasaki
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Helioptile	Eileen Stevens	Chinatsu Akasaki
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dugtrio	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Championing a Research Battle!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Kathi Lee	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Olympia	Catrin Lloyd Bollard	Masako Katsuki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Gardevoir	Michele Knotz	Unknown
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Pilot	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Full Strength Battle Surprise!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Staravia	Sarah Natochenny	Unknown
Starly	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Doublade	Justin Anselmi	Unknown
Patrat	Justin Anselmi	Unknown
Trainer A	Justin Anselmi	Kiyotaka Furushima
Villager B	Abe Goldfarb	Unknown
Villagers	Abe Goldfarb	Unknown
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Team Flare Grunt	Saskia Maarleveld	Unknown
Officer Jenny	Saskia Maarleveld	Chiemi Ishimatsu
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Manectric	Jake Paque	Kensuke Sato
Villager A	Jake Paque	Unknown
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Skiploom	Kayzie Rogers	Unknown
Sentret	Erica Schroeder	Unknown
Team Flare Grunt	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Vivillon	Eileen Stevens	Unknown
Clawitzer	Billy Bob Thompson	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Scizor	Marc Thompson	Unknown
Team Flare Admin	Marc Thompson	Chinatsu Akasaki
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

All Hail the Ice Battlefield!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Wulfric	Michael Alston Baley	Ryūzaburō Ōtomo
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
Pupil	Alex Haynes	Tsuguo Mogami
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Avalugg	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Bergmite	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Abomasnow	Marc Thompson	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Seeing the Forest for the Trees!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Budew	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Snorlax	Carter Cathcart	Unknown
Announcer	Abe Goldfarb	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Bidoof	Michele Knotz	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Oddish	Michele Knotz	Unknown
Fletchling	Lisa Ortiz	Unknown
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Zigzagoon	Bill Rogers	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Scatterbug	Erica Schroeder	Unknown
Sentret	Erica Schroeder	Unknown
Spewpa	Erica Schroeder	Unknown
Avalugg	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Vivillon	Eileen Stevens	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Real Icebreaker!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Wulfric	Michael Alston Baley	Ryūzaburō Ōtomo
Pupil	Alex Haynes	Tsuguo Mogami
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Avalugg	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Bergmite	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Abomasnow	Marc Thompson	Unknown
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Diamond in the Rough!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Keanan	Ric Anderson	Masaki Aizawa
Florges	Aurora Bea	Hitomi Nabatame
Carbink	Kate Bristol Daniel J. Edwards Bill Rogers	Noriko Shitaya
Quagsire	Carter Cathcart	Unknown
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Robot	Abe Goldfarb	Unknown
Gurkinn	Jason Griffith	Unsho Ishizuka
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Korrina	Lisa Ortiz	Yuka Terasaki
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lotad	Bill Rogers	Yuji Ueda
Lucario	Bill Rogers	Kiyotaka Furushima
Bellsprout	Kayzie Rogers	Kiyotaka Furushima
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

A Gaggle of Gadget Greatness!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Girl 1	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Boy 1	Kate Bristol	Unknown
Boy 5	Kate Bristol	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Boy 2	Samantha Kim Daniel	Unknown
Boy 3	Samantha Kim Daniel	Unknown
Girl A	Samantha Kim Daniel	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Boy A	Rob Morrison	Unknown
Worker A	Rob Morrison	Unknown
Boy 4	Suzy Myers	Unknown
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Boy C	Jake Paque	Unknown
Boy B	Erica Schroeder	Unknown
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Worker B	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Attendant	Unconfirmed	Kiyotaka Furushima
Boy	Unconfirmed	Rinko Natsuhi
Girl	Unconfirmed	Akane Fujita

A League of His Own!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Aerodactyl	Justin Anselmi	Kenta Miyake
Florges	Aurora Bea	Unknown
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Titus	Rob Morrison	Kiyotaka Furushima
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Altaria	Jessica Paquet	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Furfrou	Billy Bob Thompson	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Everett	Bryan Tyler	Tasuku Hatanaka
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Valuable Experience for All!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Slurpuff	Haven Paschall	Hitomi Nabatame
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Keanan	Ric Anderson	Masaki Aizawa
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Astrid	Kate Bristol	Miyuu Sawai
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Ludicolo	Bill Rogers	Unknown
Absol	Bill Rogers	Hitomi Nabatame
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Aegislash	Marc Swint	Unknown
Blastoise	Billy Bob Thompson	Unsho Ishizuka
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Analysis Versus Passion!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Slaking	Bill Rogers	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Aegislash	Marc Swint	Unknown
Clawitzer	Billy Bob Thompson	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Remo	Marc Thompson	Koichi Yamadera
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Rhyperior	Marc Thompson	Tsuguo Mogami
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Riveting Rivalry!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Slurpuff	Haven Paschall	Hitomi Nabatame
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Pokédex	Suzy Myers	Unsho Ishizuka
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Aegislash	Marc Swint	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Kalos League Passion with a Certain Flare!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Nurse Joy	Kate Bristol	Chinatsu Akasaki
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Meyer	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Scrafty	Jason Griffith	Unknown
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Breloom	Alex Haynes	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Wigglytuff	Michele Knotz	Unknown
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
League Representative	Rob Morrison	Unknown
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Store Owner	Rob Morrison	Unknown
Team Flare Grunt	Rob Morrison	Unknown
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Team Flare Admin	Marc Thompson	Unknown
Team Flare Grunt	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Finals Not for the Faint-Hearted!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Bisharp	Justin Anselmi	Unknown
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Team Flare Grunts	Wayne Grayson	Unknown
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Weavile	Bill Rogers	Hitomi Nabatame
Unfezant	Erica Schroeder	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Down to the Fiery Finish!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Bisharp	Justin Anselmi	Unknown
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Announcer	Abe Goldfarb	Kensuke Sato
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Meyer	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Referee	Rob Morrison	Tsuguo Mogami
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

A Towering Takeover!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Ivysaur	Justin Anselmi	Inuko Inuyama
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Aliana	Theresa Buchheister	Rinko Natsuhi
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Blaziken	Carter Cathcart	Katsuyuki Konishi
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Team Flare Grunts	Michael Lockwood Crouch	Unknown
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Heliolisk	Ryan William Downey	Kiyotaka Furushima
Worker	Ryan William Downey	Unknown
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Blaziken Mask	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Policeman	Wayne Grayson	Unknown
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Officer Jenny	Saskia Maarleveld	Chiemi Ishimatsu
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Team Flare Grunt	Rob Morrison	Unknown
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Man A	Bill Rogers	Unknown
Sceptile	Bill Rogers	Yuji Ueda
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Announcer (Female)	Erica Schroeder	Unknown
Woman	Erica Schroeder	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Blastoise	Billy Bob Thompson	Unsho Ishizuka
Furfrou	Billy Bob Thompson	Unknown
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Bryony	Emily Woo Zeller	Akane Fujita
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

Coming Apart at the Dreams!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Team Flare Grunt	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Aliana	Theresa Buchheister	Rinko Natsuhi
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Blaziken	Carter Cathcart	Katsuyuki Konishi
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Heliolisk	Ryan William Downey	Kiyotaka Furushima
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Blaziken Mask	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Mable	Laurie Hymes	Sayuri Hara
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Pyroar	H.D. Quinn	Tsuguo Mogami
Liepard	Erica Schroeder	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Druddigon	Billy Bob Thompson	Unknown
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Bryony	Emily Woo Zeller	Akane Fujita
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

The Right Hero for the Right Job!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Blaziken	Carter Cathcart	Katsuyuki Konishi
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Blaziken Mask	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Team Flare Grunt	Alex Haynes	Unknown
Mable	Laurie Hymes	Sayuri Hara
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Malva	Samara Naeymi	Unknown
Team Flare Grunt	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Steven Stone	Andrew Paull	Kenichi Suzumura
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Weavile	Bill Rogers	Kiyotaka Furushima
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Team Flare Grunt	Erica Schroeder	Unknown
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Malamar	Marc Thompson	Unknown
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Team Flare Grunt	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato

Rocking Kalos Defenses!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Wulfric	Michael Alston Baley	Ryūzaburō Ōtomo
Olympia	Catrin Lloyd Bollard	Masako Katsuki
Valerie	Kate Bristol	Satsuki Yukino
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Blaziken	Carter Cathcart	Katsuyuki Konishi
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Blaziken Mask	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Mable	Laurie Hymes	Sayuri Hara
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Gardevoir	Michele Knotz	Unknown
Officer Jenny	Saskia Maarleveld	Chiemi Ishimatsu
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Korrina	Lisa Ortiz	Yuka Terasaki
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Celosia	Jessica Paquet	Karin Nanami
Steven Stone	Andrew Paull	Kenichi Suzumura
Viola	Lori Gardner	Noriko Shitaya
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Weavile	Bill Rogers	Kiyotaka Furushima
Ramos	Anthony Hayden Salerno	Minoru Inaba
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Giant Rock	Billy Bob Thompson	Unknown
Grant	Cory P. Willis	Hirofumi Nojima
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato
Houndoom	Kiyotaka Furushima	Kiyotaka Furushima

Forming a More Perfect Union!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
Wulfric	Michael Alston Baley	Ryūzaburō Ōtomo
Olympia	Catrin Lloyd Bollard	Masako Katsuki
Valerie	Kate Bristol	Satsuki Yukino
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Blaziken	Carter Cathcart	Katsuyuki Konishi
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Diantha	Vanessa Gardner	Fumiko Orikasa
Blaziken Mask/Meyer	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Gardevoir	Michele Knotz	Unknown
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Chespie	Suzy Myers	Yuka Terasaki
Malva	Samara Naeymi	Akeno Watanabe
Korrina	Lisa Ortiz	Yuka Terasaki
Spritzee	Lisa Ortiz	Hitomi Nabatame
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Steven Stone	Andrew Paull	Kenichi Suzumura
Viola	Lori Gardner	Noriko Shitaya
Lysandre	H.D. Quinn	Hideaki Tezuka
Tyrunt	H.D. Quinn	Kiyotaka Furushima
Lucario	Bill Rogers	Kiyotaka Furushima
Ramos	Anthony Hayden Salerno	Minoru Inaba
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Vivillon	Eileen Stevens	Aya Endo
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Abomasnow	Marc Thompson	Unknown
Grant	Cory P. Willis	Hirofumi Nojima
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou
Charizard	Kensuke Sato	Kensuke Sato
Houndoom	Kiyotaka Furushima	Kiyotaka Furushima

Battling With a Clean Slate!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Alvin	Lianne Marie Dobbs	Chinatsu Akasaki
Heliolisk	Ryan William Downey	Kiyotaka Furushima
Meyer	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Combee	Michele Knotz	Unknown
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Psyduck	Michele Knotz	Unknown
Giovanni	Ted Lewis	Kenta Miyake
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Chespie	Suzy Myers	Yuka Terasaki
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Pyroar	H.D. Quinn	Unknown
Linoone	Bill Rogers	Unknown
Magnemite	Bill Rogers	Unknown
Magneton	Bill Rogers	Unknown
Zigzagoon	Bill Rogers	Unknown
Azurill	Unknown	Yuji Ueda
Marill	Kayzie Rogers	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Noriko Shitaya
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Helioptile	Eileen Stevens	Unknown
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Vivillon	Eileen Stevens	Unknown
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Cubone	Marc Thompson	Unknown
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

The First Day of the Rest of Your Life!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Girl Two Buns	Sarah Natochenny	Unknown
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Ivysaur	Justin Anselmi	Inuko Inuyama
Girl Long Braid	Jo Armeniox	Unknown
Shauna	Jo Armeniox	Yurie Kobori
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Man Pink Shirt	Michael Lockwood Crouch	Unknown
Trevor	Michael Lockwood Crouch	Minami Fujii
Girl Short Hair	Vanessa Gardner	Unknown
Announcer	Abe Goldfarb	Unknown
Man Green Shirt	Wayne Grayson	Unknown
Meyer	Wayne Grayson	Kensuke Sato
Tierno	Todd Haberkorn	Anri Katsu
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Chespie	Suzy Myers	Yuka Terasaki
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Girl Blue Scarf	Jessica Paquet	Unknown
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Grace	Erica Schroeder	Hitomi Nabatame
Pancham	Erica Schroeder	Yuka Terasaki
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Man Blue Shirt	Robby Duncan Sharpe	Unknown
Sawyer	Robby Duncan Sharpe	Ikue Ohtani
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Palermo	Eileen Stevens	Rei Sakuma
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Facing the Needs of the Many!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
Florges	Aurora Bea	Hitomi Nabatame
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Quagsire	Carter Cathcart	Unknown
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Xerosic	Abe Goldfarb	Tsuguo Mogami
Goodra	Jason Griffith	Yuji Ueda
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Officer Jenny	Saskia Maarleveld	Chiemi Ishimatsu
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Lotad	Bill Rogers	Yuji Ueda
Bellsprout	Kayzie Rogers	Kiyotaka Furushima
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Z2	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Greninja	Billy Bob Thompson	Yuji Ueda
Squishy	Billy Bob Thompson	Yuki Kaji
Malamar	Marc Thompson	Unknown
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou

Till We Compete Again!

Character	English Dub Voice Actor/Actress	Japanese Voice Actor/Actress
Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rica Matsumoto
Delia	Sarah Natochenny	Masami Toyoshima
Serena	Haven Paschall	Mayuki Makiguchi
Gourgeist	Haven Paschall	Miyako Itō
Clemont	Michael Liscio Jr.	Yuki Kaji
Clembot	Michael Liscio Jr.	Kensuke Sato
Inkay	Michael Liscio Jr.	Kenta Miyake
Bonnie	Alyson Leigh Rosenfeld	Mariya Ise
Bunnelby	Alyson Leigh Rosenfeld	Chinatsu Akasaki
Narrator	Rodger Parsons	Unsho Ishizuka
James	Carter Cathcart	Shin'ichirō Miki
Meowth	Carter Cathcart	Inuko Inuyama
Professor Oak	Carter Cathcart	Unsho Ishizuka
Customer	Alex Haynes	Unknown
Talonflame	Alex Haynes	Kiyotaka Furushima
Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara
Giovanni	Ted Lewis	Kenta Miyake
Mairin	Zoe Martin	Mikako Komatsu
Chespie	Suzy Myers	Yuka Terasaki
Chespin	Suzy Myers	Hitomi Nabatame
Professor Sycamore	Jake Paque	Hiroshi Tsuchida
Hawlucha	H.D. Quinn	Shin'ichirō Miki
Wobbuffet	Kayzie Rogers	Yuji Ueda
Pancham	Erica Schroeder	Yuka Terasaki
Sylveon	Erica Schroeder	Mika Kanai
Alain	Jonathan Silver	Kensho Ono
Braixen	Eileen Stevens	Megumi Hayashibara
Announcement	Eileen Stevens	Unknown
Announcement Female	Eileen Stevens	Unknown
Fennekin	Eileen Stevens	Unknown
Luxray	Billy Bob Thompson	Kensuke Sato
Noivern	Marc Thompson	Kenta Miyake
Dedenne	Megumi Satou	Megumi Satou