From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Teach Me, Poké Dude! (Japanese: 教えて！お兄さん Oshiete! Oniisan) is a bonus song that appears in Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection, the soundtrack of FireRed and LeafGreen. It is performed in Japanese by Hironobu Yoshida, and it is sung to the tune of Guide, a track from the same album.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
おしえテレビ！
よい子のトレーナーさん、こーんにーちはー！！
どうした、元気が足りないぞ？
こんにちは！
テレビのおにいさんだよ。
今日おにいさん、よい子のみんなにおしえテレビの約束をおしえちゃいまーす！
じゃあ行くよ！スペシャルおにいさんショー、はじまるよ！
おしえておにいさん 会いたくなったとき
セレクトボタンひとつで いつでもどこでも おしえテレビで飛び出す
まずは、おしえテレビの「お」（お～）
もちろん、おにいさんの「お」だね。
おしえテレビの主役だよ。
（おにいさんしか出てこないんだよね）
おしえテレビの「し」（し～）
しりた～いの「し」だよ。
ポケモンのことをしりたいとき、ちょっとさみしくなったときにも
すかさずおしえテレビを使ってね。
おしえテレビの「え」（え～）
えがおの「え」だよ。
勝っても負けても、ポケモンを捕まえても逃げられても、えがおで行こうね。
おにいさんだっていつ見ても、笑ってるだろう、ハハハハ！
おしえておにいさん 会いたくなったとき
セレクトボタンひとつで いつでもどこでも おしえテレビで飛び出す
よい子トレーナーの君たち、大きくなったら何になりたいかな？
うんうん、そうか！おしえテレビのおにいさんになりたいのか！
よーし、それじゃおにいさん、ますます張り切っていくよ！
おしえテレビの「テ」（テ～）
テトリアシトリの「テ」。
おにいさんのおしえ方のことだよ。
もうおしえテレビのない生活なんて考えられないね。
おしえテレビの「レ」（レ～）
レイギ正しく！の「レ」だ。
友達に負けても、泣きわめいたり、電源切っちゃダメだぞ。
おしえテレビの「ビ」（ビ～）
ビックリするほどポケモンが好きだ！！の「ビ」だね。
好きだろ？てれることはないんだ。
おにいさんだってもう２７歳なのに、ポケモンが大好きなんだからね！
おしえておにいさん 会いたくなったとき
セレクトボタンひとつで いつでもどこでもおしえテレビで…
で、もちろん登録してるだろう？
好き好きおにいさん（好き～） 会うたびにときめく
高まる熱い気持ちは どうすればいいの？おしえテレビ
お願い 今すぐ おしえテレビでおしえて！
じゃ、またね！
よい子トレーナーのキミ、一日一善を忘れずに！（バイバイ！）
|
SHOW ME!
Hey, all you Trainers out there!
Come on, let me hear you!
HELLO, TRAINERS!
It's me, the Poké Dude!
All righty, just hear me out as I promise you something!
Here goes! Poké Dude's Special Show is about to start!
Poké Dude will teach you how to watch this show
Just press "SELECT" and I'll be on the screen anytime and anywhere
But first, the 'S' of SHOW ME (S~)
Stands for Star.
That's me. I'm your host, the Poké Dude.
(Who else is on the show but me)
The 'H' of SHOW ME (H~)
Stands for Hear.
Just hear me out and learn from Poké Dude.
You won't be able to imagine life without this show.
The 'O' of SHOW ME (O~)
Stands for Overjoyed.
Whether you succeed or failed, always be happy.
You always see me smiling, right? Hahahaha!
Poké Dude will teach you how to watch this show
Just press "SELECT" and I'll be on the screen anytime and anywhere
Hey, all you Trainers out there! What do you want to be when you grow up?
Oh, I see! You want to be on TV like me!
Alright, Poké Dude will put up his all!
The 'W' of SHOW ME (W~)
Stands for Wisdom.
If you have any questions about the Pokémon or feeling just a bit lonely,
Just turn on your TV and I'll be there!
The 'M' of SHOW ME (M~)
Stands for Manners.
Don't throw a tantrum or unplug your device when you lose to a friend.
The 'E' of SHOW ME (E~)
Stand for Excitement!!
Do you like Pokémon? Well, don't be shy.
Look at Poké Dude, 27 and all, but still into Pokémon!
Poké Dude will teach you how to watch this show
Just press "SELECT" and I'll be on the screen anytime and anywhere...
Of course, have you logged on already?
We love Poké Dude (Love~) Our hearts skip a beat at the sight of him
How do we deal with this feeling? Please teach us!
Please teach us now, Poké Dude!
Alright, see ya next time!
Remember, Trainers, a good deed a day brings happiness to stay! (Bye bye!)
|
|
