So They Say, Meow
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
|
This song article is missing some or all of its translated lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics. |
|
This article has information requiring translation. If you are able to translate Japanese and would like to help, please add the English translation to the section or sections in Japanese. |
So They Say, Meow (Japanese: といってるニャ So They Say, Nya) is a song sung by Inuko Inuyama, the voice of Meowth.
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ポケモンのコトバ ピカダネゼニカゲミュウ 人間のコトバ あいうえおまみむめも どっちも わかるから なにかと便利 どっちも わかるから なにかと大変 耳を立てれば 聞こえてくるのニャ ほら・・・・ ゼニガメとフシギダネが なにか しゃべっているニャー |
Pokémon no kotoba Pika-Dane-Zeni-Kage-Myuu ningen no kotoba a-i-u-e-o-ma-mi-mu-me-mo docchi mo wakaru kara nanikato benri docchi mo wakaru kara nanikato taihen mimi o tatereba kikoete kuru no nya hora.... Zenigame to Fushidane ga nanika shubette iru nya- |
Pokémon Language: Pika-Saur-Squirt-Mander-Mew Human Language: A-E-I-O-U J-K-L-M-N Knowing both is wonderful. Knowing both is hard. My ears perk up when I hear something, meow Listen.... Squirtle and Bulbasaur are chattering about something, meow. |
| （ゼニガメのおしゃべり） 「ニャースが “ＡＢ” を 出したんだって！」 ・・・・と いってるニャ （フシギダネのおしゃべり） 「“ＡＢ” って いったい なんのこと？」 ・・・・と いってるニャ |
(Zenigame no oshaberi) " Nyarth ga 'AB' o dashitandatte! " ....to itteru nya (Fushigidane no oshaberi) " 'AB'tte ittai nannokoto? " ....to itteru nya |
(Squirtle's Speech) "Meowth produced an 'AB'." .... and that's what was said, meow. (Bulbasaur's Speech) "What in the world is 'AB'?" .... and that's what was said, meow. |
| （ゼニガメのおしゃべり） 「ＡＢ・・・Ｃ・・・Ｄ あ、“ＣＤ” だ！ ニャースは “ＣＤ” を 出したんだった！」 ・・・・と いってるニャ～ |
(Zenigame no oshaberi) "AB...C...D A, 'CD' da! Nyarth wa 'CD' o dashitandatta!" ...to itteru nya~ |
(Squirtle's Speech) "AB...C...D. Ah, a CD! Meowth produced a CD!" .... and that's what was said, me~ow. |
| 「ニャんだかニャ～」 耳を立てれば 聞こえてくるのニャ ほら・・・・ ヤドンとコダックが なにか しゃべっているニャー |
||
| （ヤドンのおしゃべり） 「あのさあ・・・・」 ・・・・と いってるニャ （コダックのおしゃべり） 「それは 大変！」 ・・・・と いってるニャ |
||
| （ヤドンのおしゃべり） 「まだ なにも いってないけど・・・・」 ・・・・と いってるニャ （コダックのおしゃべり） 「それなら よかった。心配しちゃったよ」 ・・・・と いってるニャ （ヤドンのおしゃべり） 「心配かけて ごめんね |
||
| ・・・・と いってるニャ～ 「平和なやつらニャ」 耳を立てれば 聞こえてくるのニャ ほら・・・・ キャタピーとピカチュウが なにか しゃべっているニャー |
||
| （キャタピーのおしゃべり） 「ほら！ きれいな お月さま」 ・・・・と いってるニャ （ピカチュウのおしゃべり） 「まん丸だあ」 ・・・・と いってるニャ （キャタピーのおしゃべり） 「早く あのお月さま めざして 飛びたちたいな」 ・・・・と いってるニャ |
||
| （ピカチュウのおしゃべり） 「きみ 空とべたっけ？」 ・・・・と いってるニャ （キャタピーのおしゃべり） 「ぼく いつか 大きな羽の バタフリーに 進化するんだよ」 ・・・・と いってるニャ （ピカチュウのおしゃべり） 「わっ！ そうなんだ！ すごい！」 ・・・・と いってるニャ |
||
| （キャタピーのおしゃべり） 「ピカチュウも 乗せてあげる。 いっしょに 飛ぼうね」 ・・・・と いってるニャ （ピカチュウのおしゃべり） 「すごいすごい！ キャタピー すごい！」 ・・・・と いってるニャ 「いい話だニャ・・・・」 |
||
| 耳を立てれば 聞こえてくるのニャ ほら 今日も どこかで だれかとだれかが なにか しゃべっているニャ 心ひらけば 伝わってくるのニャ ちょっとづつ わかってくるはず もしも きみが ニャースじゃなくっても |
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
