Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Sky Jukebox: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Added all other languages. (names taken from the text dumps))
(9 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:MD Sky Jukebox.png|right|thumb|200px|The Sky Jukebox]]
[[File:MD Sky Jukebox.png|right|thumb|200px|The Sky Jukebox]]
[[File:SkyJukebox.png|left|thumb|The Sky Jukebox in use.]]
[[File:SkyJukebox.png|left|thumb|256px|The Sky Jukebox in use.]]
The '''Sky Jukebox''' (Japanese: '''そらのジュークボックス''' ''Sky Jukebox'') is a feature in {{g|Mystery Dungeon: Explorers of Sky}} that allows players to listen to any song from the game. It can be accessed in the opening menu and is unlocked after the player has completed the post-game [[Shaymin Village]] event. The Jukebox has 141 playable songs in total. When it is unlocked, not all of the songs will be available unless the player has completed the [[Special Episode]]s. One feature is the ability to use headphones and close the DS without interrupting the music, allowing it to function like an MP3 player.
The '''Sky Jukebox''' (Japanese: {{tt|'''そらのジュークボックス'''|Sora no Jūkubokkusu}} ''Sky Jukebox'') is a feature in {{g|Mystery Dungeon: Explorers of Sky}} that allows players to listen to any song from the game. It can be accessed in the opening menu and is unlocked after the player has completed the post-game [[Shaymin Village]] event. The Jukebox has 141 playable songs in total. When it is unlocked, not all of the songs will be available unless the player has completed the [[Special Episode]]s. One feature is the ability to use headphones and close the DS without interrupting the music, allowing it to function like an MP3 player.
{{-}}
{{-}}


Line 8: Line 8:
|-
|-
! {{color|{{md sky color dark}}|#}}
! {{color|{{md sky color dark}}|#}}
! {{color|{{md sky color dark}}|Song}}
! {{color|{{md sky color dark}}|Japanese Song Title}}
! {{color|{{md sky color dark}}|English}}
! {{color|{{md sky color dark}}|French}}
! {{color|{{md sky color dark}}|Italian}}
! {{color|{{md sky color dark}}|German}}
! {{color|{{md sky color dark}}|Spanish}}
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 1.
| 1.
|{{tt|ポケモンたんけんたいのテーマ|Pokemon Tankentai no Tēma}}
|Pokémon Exploration Team Theme
|Pokémon Exploration Team Theme
|Equipe d'exploration Pokémon - thème
|Motivo Squadra d'Esplorazione Pokémon
|Pokémon-Erkundungsteam-Melodie
|Tema del equipo explorador
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 2.
| 2.
|{{tt|トップメニュー|Toppu Menyū}}
|Top Menu Theme
|Top Menu Theme
|Menu principal - thème
|Motivo menu principale
|Hauptmenü-Melodie
|Tema del menú principal
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 3.
| 3.
|{{tt|ようこそ！ ポケモンたちのせかいへ！|Yōkoso! Pokemon-tachi no Sekai e!}}
|Welcome to the World of Pokémon!
|Welcome to the World of Pokémon!
|Bienvenue dans le monde des Pokémon!
|Benvenuti nel mondo dei Pokémon!
|Willkommen in der Welt der Pokémon!
|¡Bienvenidos al mundo de los Pokémon!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 4.
| 4.
|{{tt|ゆうぐれのかいがんで|Yūgure no Kaigan de}}
|On the {{color2|000|Beach (Explorers of Time, Darkness, and Sky)|Beach}} at Dusk
|On the {{color2|000|Beach (Explorers of Time, Darkness, and Sky)|Beach}} at Dusk
|Crépuscule sur la plage
|Sulla spiaggia all'imbrunire
|Sonnenuntergang am Strand
|Atardecer en la playa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|5.
|5.
|{{tt|かいがんのどうくつ|Kaigan no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Beach Cave}}
|{{color2|000|Beach Cave}}
|Grotte Littorale
|Grotta Marina
|Strandhöhle
|Cueva Bajamar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|6.
|6.
|{{tt|おくそこに ひそむもの|Oku Soko ni Hisomu mono}}
|In the Depths of the Pit
|In the Depths of the Pit
|Dans les profondeurs
|Nelle profondità della fossa
|In den Tiefen der Grube
|¿Qué se oculta en la sima?
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|7.
|7.
|{{tt|タイトルキャッチ|Taitoru Kyatchi}}
|Title Theme
|Title Theme
|Thème de l'écran titre
|Motivo del titolo
|Titelmelodie
|Canción del juego
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|8.
|8.
|{{tt|プクリンのギルド|Pukurin no Girudo}}
|{{color2|000|Wigglytuff's Guild}}
|{{color2|000|Wigglytuff's Guild}}
|Guilde de Grodoudou
|Gilda di Wigglytuff
|Knuddeluff-Gilde
|Pokégremio de Exploradores
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|9.
|9.
|{{tt|おやかたプクリン|Oyakata Pukurin}}
|{{color2|000|Wigglytuff (Explorers of Time, Darkness, and Sky)|Guildmaster Wigglytuff}}
|{{color2|000|Wigglytuff (Explorers of Time, Darkness, and Sky)|Guildmaster Wigglytuff}}
|Grodoudou, Maître de la Guilde
|Capitano Wigglytuff
|Gildenmeister Knuddeluff
|El Gran Bluff
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|10.
|10.
|{{tt|おやすみなさい|Oyasumi Nasai}}
|Goodnight
|Goodnight
|Bonne nuit
|Buonanotte
|Gute Nacht
|Buenas noches
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|11.
|11.
|{{tt|プクリンのギルド ライトアレンジ|Pukurin no Girudo Raito Arenji}}
|Wigglytuff's Guild Remix
|Wigglytuff's Guild Remix
|La Guilde de Grodoudou - remix
|Gilda di Wigglytuff remix
|Knuddeluff-Gilde (Remix)
|Música del Pokégremio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|12.
|12.
|{{tt|しめったいわば|Shimetta Iwaba}}
|{{color2|000|Drenched Bluff}}
|{{color2|000|Drenched Bluff}}
|Falaise Trempée
|Riva Paludosa
|Feuchtklippe
|Risco Calado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|13.
|13.
|{{tt|いらいクリア！|Irai Kuria!}}
|Job Clear!
|Job Clear!
|Mission accomplie!
|Missione compiuta!
|Job geschafft!
|¡Misión cumplida!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|14.
|14.
|{{tt|トレジャータウン|Torejā Taun}}
|{{color2|000|Treasure Town}}
|{{color2|000|Treasure Town}}
|Bourg-Trésor
|Borgo Tesoro
|Schatzstadt
|Aldea Tesoro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|15.
|15.
|{{tt|ほのぼの|Honobono}}
|Heartwarming
|Heartwarming
|Baume au cœur
|Commovente
|Herzerwärmend
|¡Qué lindo!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|16.
|16.
|{{tt|わきあがるふあん|Waki Agaru Fuan}}
|Growing Anxiety
|Growing Anxiety
|L'angoisse monte
|L'inquietudine sale
|Wachsende Unruhe
|Inquietud creciente
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|17.
|17.
|{{tt|たいへんだ！|Taihen da!}}
|Oh No!
|Oh No!
|Oh non!
|Oh no!
|Oh nein!
|¡Qué difícil!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|18.
|18.
|{{tt|トゲトゲやま|Togetoge-yama}}
|{{color2|000|Mt. Bristle}}
|{{color2|000|Mt. Bristle}}
|Mt Hérissé
|Monte Crespo
|Stachelberg
|Monte Árido
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|19.
|19.
|{{tt|ボスバトル！|Bosu Batoru!}}
|Boss Battle!
|Boss Battle!
|Combat de chefs!
|Lotta con il boss!
|Bosskampf!
|¡Combate contra el jefe!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|20.
|20.
|{{color2|000|Time Gears|Time Gear Remix}}
|{{tt|ときのはぐるま ライトアレンジ|Toki no Guruma Raito Arenji}}
|{{color2|000|Time Gear|Time Gear Remix}}
|Rouage du Temps - remix
|Ingranaggio del Tempo remix
|Zahnrad der Zeit (Remix)
|Música del Engranaje del Tiempo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|21.
|21.
|{{tt|みはりばん|Mihari-ban}}
|The Gatekeepers
|The Gatekeepers
|Les gardiens de l'entrée
|Al posto di guardia
|Die Torwächter
|De guardia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|22.
|22.
|{{tt|おたずねものだ！|Otazune mono da!}}
|Outlaw!
|Outlaw!
|Hors-la-loi!
|Ricercato!
|Ganove gesichtet!
|¡Se Busca!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|23.
|23.
|{{tt|また なにかみえた……|Mata Nanika Mieta......}}
|I Saw Something Again...
|I Saw Something Again...
|Encore une vision...
|Ancora una visione...
|Ich habe wieder etwas gesehen...
|Me ha parecido ver algo...
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|24.
|24.
|{{tt|たきつぼのどうくつ|Takitsubo no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Waterfall Cave}}
|{{color2|000|Waterfall Cave}}
|Grotte Cascade
|Grotta della Cascata
|Wasserfallhöhle
|Cueva Cascada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|25.
|25.
|{{tt|カクレオンのおみせ|Kakureon no o Mise}}
|{{color2|000|Kecleon Shop|Kecleon's Shop}}
|{{color2|000|Kecleon Shop|Kecleon's Shop}}
|Magasin Kecleon
|Magazzini Kecleon
|Kecleon-Laden
|Bazar Kecleon
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|26.
|26.
|{{tt|ドクローズ|Dokurōzu}}
|{{color2|000|Team Skull (Mystery Dungeon)|Team Skull}}
|{{color2|000|Team Skull (Mystery Dungeon)|Team Skull}}
|Equipe Crâne
|Team Teschio
|Team Totenkopf
|Equipo Calavera
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|27.
|27.
|{{tt|パッチールのカフェ|Patchīru no Kafe}}
|{{color2|000|Spinda's Café}}
|{{color2|000|Spinda's Café}}
|Café Spinda
|Caffè di Spinda
|Pandir-Café
|Cafetería Spinda
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|28.
|28.
|{{tt|ルンパッパダンス|Runpappa Dansu}}
|{{color2|000|Ludicolo (Pokémon)|Ludicolo Dance}}
|{{color2|000|Ludicolo (Pokémon)|Ludicolo Dance}}
|La samba de Ludicolo
|Ballo di Ludicolo
|Tanz der Kappalores
|El baile de Ludicolo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|29.
|29.
|{{tt|リンゴのもり|Ringo no Mori}}
|{{color2|000|Apple Woods}}
|{{color2|000|Apple Woods}}
|Bois aux Pommes
|Giardino dei Meli
|Apfelwald
|Manzanar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|30.
|30.
|{{tt|えんがんのいわば|Engan no Iwaba}}
|{{color2|000|Craggy Coast}}
|{{color2|000|Craggy Coast}}
|Côte Escarpée
|Dirupo Costiero
|Schroffküste
|Costa Escarpada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|31.
|31.
|{{tt|よこあなと よこみち|Yokoana to Yokomichi}}
|Cave and {{color2|000|Side Path}}
|Cave and {{color2|000|Side Path}}
|Grotte et Chemin Lisière
|Grotta e Sentiero Scosceso
|Höhle und Schleichpfad
|Cueva y paso flanco
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|32.
|32.
|{{tt|ツノやま|Tsuno-yama}}
|{{color2|000|Mt. Horn}}
|{{color2|000|Mt. Horn}}
|Mt Corne
|Monte Aguzzo
|Hornberg
|Monte Cuerno
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|33.
|33.
|{{tt|のうむのもり|Nōmu no Mori}}
|{{color2|000|Foggy Forest}}
|{{color2|000|Foggy Forest}}
|Forêt Brumeuse
|Foresta Bruma
|Nebelwald
|Bosque Niebla
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|34.
|34.
|{{tt|ねっすいのどうくつ|Nessui no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Steam Cave}}
|{{color2|000|Steam Cave}}
|Grotte Etuve
|Grotta del Vapore
|Dunsthöhle
|Cueva Vapor
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|35.
|35.
|{{tt|ねっすいのどうくつ さいじょうぶ|Nessui no Dōkutsu Saijōbu}}
|Upper Steam Cave
|Upper Steam Cave
|Grotte Etuve - hauteurs
|Antro del Vapore
|Obere Dunsthöhle
|Corazón Cueva Vapor
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|36.
|36.
|{{tt|エレキへいげん|Ereki Heigen}}
|{{color2|000|Amp Plains}}
|{{color2|000|Amp Plains}}
|Plaines Elek
|Pianure Saetta
|Ampere-Ebene
|Pradera Destello
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|37.
|37.
|{{tt|エレキへいげん おくち|Ereki Heigen Okuchi}}
|Far Amp Plains
|Far Amp Plains
|Lointaines Plaines Elek
|Distese Saetta
|Weite Ampere-Ebene
|Corazón Pradera Destello
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|38.
|38.
|{{tt|モンスターハウスだ！|Monsutā Hausu da!}}
|{{color2|000|Monster House|Monster House!}}
|{{color2|000|Monster House|Monster House!}}
|Maison de monstres!
|Covo di Pokémon
|Monster-Raum!
|¡Un nido de monstruos!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|39.
|39.
|{{tt|せまるきょうふ|Semaru Kyōfu}}
|Rising Fear
|Rising Fear
|Peur croissante
|Paura che cresce
|Wachsende Angst
|El temor aumenta
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|40.
|40.
|{{tt|きたのさばく|Kita no Sabaku}}
|{{color2|000|Northern Desert}}
|{{color2|000|Northern Desert}}
|Désert du Nord
|Deserto del Nord
|Nordwüste
|Desierto Norte
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|41.
|41.
|{{tt|りゅうさのどうくつ|Ryūsa no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Quicksand Cave}}
|{{color2|000|Quicksand Cave}}
|Grotte Sables Mouvants
|Grotta delle Sabbie Mobili
|Treibsandhöhle
|Cueva Arenas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|42.
|42.
|{{tt|りゅうさのどうくつ さいしんぶ|Ryūsa no Dōkutsu Saishinbu}}
|Quicksand Pit
|Quicksand Pit
|Grotte Sables Mouvants - fond
|Fossa delle Sabbie Mobili
|Treibsandgrube
|Sima Arenas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|43.
|43.
|{{tt|すいしょうのどうくつ|Suishō no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Crystal Cave}}
|{{color2|000|Crystal Cave}}
|Caverne Cristal
|Grotta di Cristallo
|Kristallhöhle
|Cueva Cristal
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|44.
|44.
|{{tt|だいすいしょうのみち|Daisuishō no Michi}}
|{{color2|000|Crystal Crossing}}
|{{color2|000|Crystal Crossing}}
|Croisement Cristal
|Bivio di Cristallo
|Kristallstraße
|Vía Cristalina
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|45.
|45.
|{{tt|いちにちの おわりに|Ichinichi no Owari ni}}
|At the End of the Day
|At the End of the Day
|Le soir venu
|A fine giornata
|Ein Tag geht zu Ende
|Al final del día
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|46.
|46.
|{{tt|みらいせかいで|Mirai Sekai de}}
|In the Future
|In the Future
|Dans le futur
|Nel futuro
|In der Zukunft
|En el futuro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|47.
|47.
|{{tt|ほしのていし|Hoshi no Teishi}}
|Planet's Paralysis
|Planet's Paralysis
|Paralysie de la Planète
|Paralisi del pianeta
|Lähmung des Planeten
|La parálisis del planeta
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|48.
|48.
|{{tt|くうかんのどうくつ|Kūkan no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Chasm Cave}}
|{{color2|000|Chasm Cave}}
|Grotte Abîme
|Grotta dello Spazio
|Klammhöhle
|Cueva Abismo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|49.
|49.
|{{tt|くらやみのおか|Kurayami no Oka}}
|{{color2|000|Dark Hill}}
|{{color2|000|Dark Hill}}
|Colline Sombre
|Colle Oscuro
|Dunkelhöhe
|Colina Oscura
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|50.
|50.
|{{tt|ふういんのいわば|Fūin no Iwaba}}
|{{color2|000|Sealed Ruin}}
|{{color2|000|Sealed Ruin}}
|Ruine Scellée
|Rovine Inviolabili
|Ruinenverlies
|Ruinas Herméticas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|51.
|51.
|Deep Sealed Ruin
|{{tt|ふういんのいわば さいおうぶ|Fūin no Iwaba Saiōbu}}
|Sealed Ruin Pit
|Ruine Scellée - fond
|Fossa Inviolabile
|Ruinenverliesgrube
|Sima Hermética
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|52.
|52.
|{{tt|くろのもり|Kuro no Mori}}
|{{color2|000|Dusk Forest}}
|{{color2|000|Dusk Forest}}
|Forêt Crépuscule
|Foresta Oscura
|Düsterwald
|Bosque Sombrío
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|53.
|53.
|{{tt|もりのたかだい|Mori no Takadai}}
|{{color2|000|Deep Dusk Forest}}
|{{color2|000|Deep Dusk Forest}}
|Cœur Forêt Crépuscule
|Selva Oscura
|Tiefer Düsterwald
|Corazón Bosque Sombrío
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|54.
|54.
|{{tt|あんこくのちから|Ankoku no Chikara}}
|The Power of Darkness
|The Power of Darkness
|La suprématie de l'ombre
|Il potere dell'oscurità
|Die Macht der Dunkelheit
|La fuerza de la oscuridad
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|55.
|55.
|{{tt|キザキのもり|Kizaki no Mori}}
|{{color2|000|Treeshroud Forest}}
|{{color2|000|Treeshroud Forest}}
|Forêt Linceul
|Foresta Arcana
|Schemengehölz
|Bosque Enraizado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|56.
|56.
|{{tt|いそのどうくつ|Iso no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Brine Cave}}
|{{color2|000|Brine Cave}}
|Caverne Saline
|Grotta Salmastra
|Salzwasserhöhle
|Cueva Aguamar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|57.
|57.
|{{tt|いそのどうくつ さいしんぶ|Iso no Dōkutsu Saishinbu}}
|Lower Brine Cave
|Lower Brine Cave
|Caverne Saline - profondeurs
|Antro Salmastro
|Untere Salzwasserhöhle
|Fosa Aguamar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|58.
|58.
|{{tt|まぼろしのだいち|Maboroshi no Daichi}}
|{{color2|000|Hidden Land}}
|{{color2|000|Hidden Land}}
|Terres Illusoires
|Terra Nascosta
|Verborgenes Land
|Tierra Oculta
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|59.
|59.
|{{tt|まぼろしのだいち おくち|Maboroshi no Daichi Okuchi}}
|Hidden Highland
|Hidden Highland
|Hautes-Terres Illusoires
|Altopiano Nascosto
|Verborgenes Hochland
|Corazón Tierra Oculta
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|60.
|60.
|{{tt|ヨノワールとのたたかい|Yonowāru to no Tatakai}}
|Battle against Dusknoir
|Battle against Dusknoir
|Combat contre Noctunoir
|Lotta contro Dusknoir
|Kampf gegen Zwirrfinst
|El combate contra Dusknoir
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|61.
|61.
|{{color2|000|Time Gears|Time Gear}}
|{{tt|ときのはぐるま|Toki no Guruma}}
|{{color2|000|Time Gear}}
|Rouage du Temps
|Ingranaggio del Tempo
|Zahnrad der Zeit
|Engranaje del Tiempo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|62.
|62.
|{{tt|ときのうみを こえて|Toki no Umi o Koete}}
|Through the Sea of Time
|Through the Sea of Time
|Par-delà la Mer du Temps
|Solcando il mare del tempo
|Über das Meer der Zeit
|Atravesando el mar del tiempo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|63.
|63.
|{{tt|みらいへ たくされたもの|Mirai e Takusareta mono}}
|In the Hands of Fate
|In the Hands of Fate
|Les dés sont jetés
|Nelle mani del destino
|In Schicksals Händen
|A merced del destino
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|64.
|64.
|{{tt|じげんのとう|Jigen no Tō}}
|{{color2|000|Temporal Tower}}
|{{color2|000|Temporal Tower}}
|Tour du Temps
|Torre del Tempo
|Zeitturm
|Torre del Tiempo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|65.
|65.
|{{tt|じげんのとう さいじょうぶ|Jigen no Tō Saijōbu}}
|Temporal Spire
|Temporal Spire
|Aiguille du Temps
|Guglia del Tempo
|Zeitturmspitze
|Pináculo del Tiempo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|66.
|66.
|{{tt|じげんのとう ちょうじょう|Jigen no Tō Chōjō}}
|Temporal Pinnacle
|Temporal Pinnacle
|Pinacle du Temps
|Vetta del Tempo
|Zeitturmkuppel
|Cúspide del Tiempo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|67.
|67.
|{{tt|やみにそまるもの|Yami ni Somaru mono}}
|Down a Dark Path
|Down a Dark Path
|Sombre chemin
|Un sentiero tenebroso
|Einen dunklen Pfad hinunter
|Cubierto por las tinieblas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|68.
|68.
|{{tt|けっせん！ ディアルガ！|Kessen! Diaruga!}}
|{{color2|000|Primal Dialga|Dialga's}} Fight to the Finish!
|{{color2|000|Primal Dialga|Dialga's}} Fight to the Finish!
|Combat sans pitié contre Dialga!
|Lotta suprema di Dialga!
|Dialga kämpft bis zum Schluss!
|¡Dialga, el combate definitivo!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|69.
|69.
|{{tt|うごきだしたじかん|Ugoki Dashita Jikan}}
|Time Restored
|Time Restored
|Le temps rétabli
|Il tempo scorre di nuovo
|Wiederhergestellte Zeit
|El tiempo vuelve a fluir
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|70.
|70.
|{{tt|ずっと わすれない……|Zutto Wasurenai......}}
|Don't Ever Forget...
|Don't Ever Forget...
|N'oublie jamais...
|Non dimenticare mai...
|Lasst uns nicht vergessen...
|No lo olvidaré nunca...
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|71.
|71.
|{{tt|いきて かえらなきゃ|Ikite Kaeranakya}}
|Have to Get Home
|Have to Get Home
|Rentrer chez nous
|Devo tornare a casa...
|Zeit für den Heimweg
|Hay que volver a casa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|72.
|72.
|{{tt|はなれていく……|Hanarete Iku......}}
|Farther Away...
|Farther Away...
|Toujours plus loin...
|Sempre più lontano...
|In weiter Ferne
|Nos vamos alejando...
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|73.
|73.
|{{tt|へいわへのねがい|Heiwa e no Negai}}
|A Wish for Peace
|A Wish for Peace
|Un vœu pour la paix
|Un augurio di pace
|Für eine friedliche Welt
|Un deseo de paz
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|74.
|74.
|{{tt|よみがえるきおく|Yomigaeru Kioku}}
|Memories Returned
|Memories Returned
|Réminiscences
|Ricordi ritrovati
|Wiedererlangte Erinnerungen
|Vivos recuerdos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|75.
|75.
|{{tt|エンディング イントロ|Endingu Intoro}}
|Ending Theme Intro
|Ending Theme Intro
|Thème de fin - intro
|Introduzione motivo finale
|Einleitung zur Abspann-Melodie
|Tema final: Introducción
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|76.
|76.
|{{tt|エンディング|Endingu}}
|Ending Theme
|Ending Theme
|Thème de fin
|Motivo finale
|Abspann-Melodie
|Tema final
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|77.
|77.
|{{tt|エピローグ|Epirōgu}}
|Epilogue Theme
|Epilogue Theme
|Epilogue - thème
|Motivo epilogo
|Epilog-Melodie
|Tema del epílogo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|78.
|78.
|{{tt|しんぴのもり|Shinpi no Mori}}
|{{color2|000|Mystifying Forest}}
|{{color2|000|Mystifying Forest}}
|Forêt Trompeuse
|Foresta Inganno
|Verwirrwald
|Bosque Misterio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|79.
|79.
|{{tt|きょうも がんばろう！|Kyō mo Ganbarō!}}
|Do Your Best, as Always!
|Do Your Best, as Always!
|Faites de votre mieux!
|Date il massimo, come sempre!
|Gebt wie immer euer Bestes!
|¡Esforcémonos al máximo!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|80.
|80.
|{{tt|シェイミのさと|Sheimi no Sato}}
|{{color2|000|Shaymin Village}}
|{{color2|000|Shaymin Village}}
|Village Shaymin
|Villaggio Shaymin
|Shaymin-Dorf
|Aldea Shaymin
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|81.
|81.
|{{tt|そらのいただき（もり）|Sora no Itadaki (Mori)}}
|Sky Peak Forest
|Sky Peak Forest
|Pic Céleste - forêt
|Foresta Picco del Cielo
|Himmelsgipfelwald
|Bosque de la Cumbre del Cielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|82.
|82.
|{{tt|そらのいただき（どうくつ）|Sora no Itadaki (Dōkutsu)}}
|Sky Peak Cave
|Sky Peak Cave
|Pic Céleste - grotte
|Grotta Picco del Cielo
|Himmelsgipfelhöhle
|Cueva de la Cumbre del Cielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|83.
|83.
|{{tt|そらのいただき（そうげん）|Sora no Itadaki (Sōgen)}}
|Sky Peak Prairie
|Sky Peak Prairie
|Pic Céleste - prairie
|Piane Picco del Cielo
|Himmelsgipfelebene
|Pradera de la Cumbre del Cielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|84.
|84.
|{{tt|そらのいただき（いわば）|Sora no Itadaki (Iwaba)}}
|Sky Peak Coast
|Sky Peak Coast
|Pic Céleste - littoral
|Costa Picco del Cielo
|Himmelsgipfelküste
|Costa de la Cumbre del Cielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|85.
|85.
|{{tt|そらのいただき（ゆきやま）|Sora no Itadaki (Yukiyama)}}
|Sky Peak Snowfield
|Sky Peak Snowfield
|Pic Céleste - étendues neigeuses
|Campo di neve Picco del Cielo
|Himmelsgipfelschneefeld
|Campo nevado de la Cumbre del Cielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|86.
|86.
|{{tt|そらのいただき（さいごのみちのり）|Sora no Itadaki (Saigo no Michinori)}}
|Sky Peak Final Pass
|Sky Peak Final Pass
|Pic Céleste - dernier col
|Passo finale Picco del Cielo
|Himmelsgipfelschlusspass
|Último paso de la Cumbre del Cielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|87.
|87.
|{{tt|ふぶきのしま（きゅうじょたいメドレー）|Fubuki no Shima (Kyūjotai Medorē)}}
|{{color2|000|Blizzard Island}} Rescue Team Medley
|{{color2|000|Blizzard Island}} Rescue Team Medley
|Equipe de Secours de l'Ile Blizzard
|Squadra Isola Tormenta medley
|Blizzardinsel-Rettungsteam-Medley
|Rescate en la Isla Ventisca
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|88.
|88.
|{{tt|とざされたうみ|Tozasareta Umi}}
|{{color2|000|Surrounded Sea}}
|{{color2|000|Surrounded Sea}}
|Mer Fermée
|Mar Cinto
|Ringmeer
|Mar Circundante
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|89.
|89.
|{{tt|きせきのうみ|Kiseki no Umi}}
|{{color2|000|Miracle Sea}}
|{{color2|000|Miracle Sea}}
|Mer Prodige
|Mar dei Miracoli
|Mirakelmeer
|Mar Milagro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|90.
|90.
|{{tt|ばんにんのどうくつ|Bannin no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Aegis Cave}}
|{{color2|000|Aegis Cave}}
|Grotte Egide
|La Grotta Egida
|Ägishöhle
|Cueva Regia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|91.
|91.
|{{tt|でんせつへのちょうせん|Densetsu e no Chōsen}}
|Defy the Legends
|Defy the Legends
|Défi de légende
|Sconfiggi le leggende
|Trotze den Legenden
|Un desafío para la leyenda
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|92.
|92.
|{{tt|かくされたいせき|Kakusareta Iseki}}
|{{color2|000|Concealed Ruins}}
|{{color2|000|Concealed Ruins}}
|Ruines Cachées
|Rovine Nascoste
|Verborgene Ruinen
|Ruinas Camufladas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|93.
|93.
|{{tt|しゅぎょうのやま|Shugyō no Yama}}
|{{color2|000|Mt. Travail}}
|{{color2|000|Mt. Travail}}
|Mt Labeur
|Monte Odissea
|Mühsalberg
|Monte Tribulaciones
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|94.
|94.
|{{tt|あくむのなか|Akumu no Naka}}
|{{color2|000|The Nightmare|In the Nightmare}}
|{{color2|000|The Nightmare|In the Nightmare}}
|En plein cauchemar
|Dentro un incubo
|Im Albtraum
|La Pesadilla
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|95.
|95.
|{{tt|パルキアしゅうらい！|Parukia Shūrai!}}
|{{color2|000|Palkia (Pokémon)|Palkia's}} Onslaught!
|{{color2|000|Palkia (Pokémon)|Palkia's}} Onslaught!
|Palkia attaque!
|L'assalto di Palkia!
|Vorstoß von Palkia
|¡Ataque Palkia!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|96.
|96.
|{{tt|やみのかこう|Yami no Kakō}}
|{{color2|000|Dark Crater}}
|{{color2|000|Dark Crater}}
|Cratère Obscur
|Cratere Oscuro
|Dunkelkrater
|Cráter Oscuro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|97.
|97.
|{{tt|やみのかこう さいしんぶ|Yami no Kakō Saishinbu}}
|Deep Dark Crater
|Deep Dark Crater
|Cratère Obscur - profondeurs
|Cratere Profondo
|Tiefer Dunkelkrater
|Fosa Cráter Oscuro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|98.
|98.
|{{tt|ランダムダンジョン１|Randamu Danjon 1}}
|Random Dungeon Theme 1
|Random Dungeon Theme 1
|Donjon aléatoire - thème 1
|Motivo Dungeon casuale 1
|Zufalls-Dungeonmelodie 1
|Tema del territorio aleatorio 1
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|99.
|99.
|{{tt|ランダムダンジョン２|Randamu Danjon 2}}
|Random Dungeon Theme 2
|Random Dungeon Theme 2
|Donjon aléatoire - thème 2
|Motivo Dungeon casuale 2
|Zufalls-Dungeonmelodie 2
|Tema del territorio aleatorio 2
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|100.
|100.
|{{tt|ランダムダンジョン３|Randamu Danjon 3}}
|Random Dungeon Theme 3
|Random Dungeon Theme 3
|Donjon aléatoire - thème 3
|Motivo Dungeon casuale 3
|Zufalls-Dungeonmelodie 3
|Tema del territorio aleatorio 3
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|101.
|101.
|{{tt|ガラガラどうじょう|Garagara Dōjō}}
|{{color2|000|Marowak Dojo}}
|{{color2|000|Marowak Dojo}}
|Dojo Ossatueur
|Dojo Marowak
|Knogga-Dojo
|Dojo Marowak
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|102.
|102.
|{{tt|ペリッパーのしま|Perippā no Shima}}
|{{color2|000|Pelipper Island}}
|{{color2|000|Pelipper Island}}
|Ile Bekipan
|Isola Pelipper
|Pelipper-Insel
|Isla Pelipper
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|103.
|103.
|{{tt|おもいやるきもち|Omoiyaru Kimochi}}
|Sympathy
|Sympathy
|Compassion
|Armonia
|Sympathie
|Compasión
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|104.
|104.
|{{tt|ゆめのむこう|Yume no Mukō}}
|Beyond the Dream
|Beyond the Dream
|Au-delà du rêve
|Oltre il sogno
|Über den Traum hinaus
|Más allá del sueño
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|105.
|105.
|{{tt|あやしいくうき|Ayashii Kūki}}
|Air of Unease
|Air of Unease
|Malaise
|Aria di disagio
|Ein Anflug von Unwohlsein
|Se respira inquietud
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|106.
|106.
|{{tt|ほしのどうくつ|Hoshi no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Star Cave}}
|{{color2|000|Star Cave}}
|Caverne Etoile
|Caverna Stellata
|Sternenhöhle
|Cueva Estrella
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|107.
|107.
|{{tt|ほしのどうくつ おくち|Hoshi no Dōkutsu Okuchi}}
|Deep Star Cave
|Deep Star Cave
|Caverne Etoile - profondeurs
|Recessi Stellati
|Tiefe Sternenhöhle
|Corazón Cueva Estrella
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|108.
|108.
|{{tt|せいぎのみかた|Seigi no Mikata}}
|One for All, All for One!
|One for All, All for One!
|Un pour tous, tous pour un!
|Uno per tutti, tutti per uno!
|Einer für Alle, Alle für Einen!
|¡Todos para uno y uno para todos!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|109.
|109.
|{{tt|アンコクのもり|Ankoku no Mori}}
|{{color2|000|Murky Forest}}
|{{color2|000|Murky Forest}}
|Forêt Glauque
|Foresta Tenebrosa
|Trübwald
|Bosque Oscuro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|110.
|110.
|{{tt|たのしいたんけん|Tanoshii Tanken}}
|A Fun Exploration
|A Fun Exploration
|Une exploration du tonnerre
|Un'esplorazione spassosa
|Eine spaßige Erkundung
|Una apasionante aventura
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|111.
|111.
|{{tt|ざいほうのいわば|Zaihō no Iwaba}}
|{{color2|000|Fortune Ravine}}
|{{color2|000|Fortune Ravine}}
|Ravin Aubaine
|Gola del Tesoro
|Schicksalsschlucht
|Risco Fortuna
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|112.
|112.
|{{tt|ざいほうのいわば おくち|Zaihō no Iwaba Okuchi}}
|Fortune Ravine Depths
|Fortune Ravine Depths
|Ravin Aubaine - entrailles
|Abisso del Tesoro
|Schicksalsschluchttiefen
|Corazón Risco Fortuna
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|113.
|113.
|{{tt|ウソだ……|Uso da......}}
|It Can't Be...
|It Can't Be...
|Impossible...
|Non può essere...
|Das ist eine Lüge...
|No puede ser...
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|114.
|114.
|{{tt|まもりのオーブ|Mamori no Ōbu}}
|Defend Globe
|Defend Globe
|Défensphère
|Globodifesa
|Abwehrglobus
|Globodefensa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|115.
|115.
|{{tt|まもりのオーブ（エンディング）|Mamori no Ōbu (Endingu)}}
|Defend Globe (Ending)
|Defend Globe (Ending)
|Défensphère (fin)
|Globodifesa (finale)
|Abwehrglobus (Ende)
|Globodefensa (Final)
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|116.
|116.
|{{tt|げんせんのどうくつ|Gensen no Dōkutsu}}
|{{color2|000|Spring Cave}}
|{{color2|000|Spring Cave}}
|Caverne Source
|Grotta Sorgente
|Quellhöhle
|Cueva Fuente
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|117.
|117.
|{{tt|げんせんのどうくつ かそうぶ|Gensen no Dōkutsu Kasōbu}}
|Lower Spring Cave
|Lower Spring Cave
|Caverne Source - bas
|Grotta Sorgente Bassa
|Untere Quellhöhle
|Baja Cueva Fuente
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|118.
|118.
|{{tt|げんせんのどうくつ さいしんぶ|Gensen no Dōkutsu Saishinbu}}
|Spring Cave Depths
|Spring Cave Depths
|Caverne Source - entrailles
|Abisso Sorgente
|Quellhöhlentiefen
|Fosa Fuente
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|119.
|119.
|{{tt|チャームズさんじょう！|Chāmuzu Sanjō!}}
|{{color2|000|Here Comes Team Charm!}}
|{{color2|000|Here Comes Team Charm!}}
|Voilà l'Equipe Charme!
|Arriva il Team Malia!
|Platz für Team Charme!
|¡Llega el Equipo Carisma!
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|120.
|120.
|{{tt|みなみのジャングル|Minami no Janguru}}
|{{color2|000|Southern Jungle}}
|{{color2|000|Southern Jungle}}
|Jungle Méridionale
|Giungla Meridionale
|Süddschungel
|Selva Meridional
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|121.
|121.
|{{tt|きょだいがんせきぐん|Kyodai Gansekigun}}
|{{color2|000|Boulder Quarry}}
|{{color2|000|Boulder Quarry}}
|Carrière Rocher
|Cava Rocciosa
|Geröllbruch
|Roquedal
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|122.
|122.
|{{tt|げんえいのいわべや|Gen'ei no Iwabeya}}
|Illusion Stone Chamber
|Illusion Stone Chamber
|Passage du Mur Mirage
|Sala dell'Inganno
|Illusionssteinkammer
|Cámara Espejismo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|123.
|123.
|{{tt|だいしょうにゅうどう|Daishōnyūdō}}
|{{color2|000|Limestone Cavern}}
|{{color2|000|Limestone Cavern}}
|Caverne Calcaire
|Caverna Calcarea
|Kalksteinhöhle
|Caverna Caliza
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|124.
|124.
|{{tt|だいしょうにゅうどう おくち|Daishōnyūdō Okuchi}}
|Deep Limestone Cavern
|Deep Limestone Cavern
|Caverne Calcaire - profondeurs
|Antro Calcareo
|Tiefe Kalksteinhöhle
|Corazón Caverna Caliza
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|125.
|125.
|{{tt|チャームズのテーマ|Chāmuzu no Tēma}}
|{{color2|000|Team Charm}}'s Theme
|{{color2|000|Team Charm}}'s Theme
|Equipe Charme - thème
|Motivo del Team Malia
|Team Charme-Melodie
|Tema del Equipo Carisma
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|126.
|126.
|{{tt|あらたな いのちのために|Aratana Inochi no Tame ni}}
|For a New Life
|For a New Life
|Pour une vie nouvelle
|A una nuova vita
|Für einen neuen Anfang
|Por una nueva vida
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|127.
|127.
|{{tt|こかつのたに|Kokatsu no Tani}}
|{{color2|000|Barren Valley}}
|{{color2|000|Barren Valley}}
|Vallée Stérile
|Valle Desolata
|Kargtal
|Valle Desolado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|128.
|128.
|{{tt|くらがりのこうや|Kuragari no Kōya}}
|{{color2|000|Dark Wasteland}}
|{{color2|000|Dark Wasteland}}
|Désert Noir
|Deserto Oscuro
|Dunkles Ödland
|Páramo Sombrío
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|129.
|129.
|{{tt|くうかんのがんぺき|Kūkan no Ganpeki}}
|{{color2|000|Spacial Cliffs}}
|{{color2|000|Spacial Cliffs}}
|Falaises Spatiales
|Alture Dimensionali
|Raumklippen
|Acantilado Abismo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|130.
|130.
|{{tt|くらやみのひょうざん|Kurayami no Hyōzan}}
|{{color2|000|Dark Ice Mountain}}
|{{color2|000|Dark Ice Mountain}}
|Montagne Sombre Gel
|Ghiacciaio Tenebroso
|Dunkeleisberg
|Iceberg Oscuro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|131.
|131.
|{{tt|いきるたましい|Ikiru Tamashii}}
|Living Spirit
|Living Spirit
|Dans vos mémoires
|Ricordi nel vento
|Bleibende Erinnerungen
|Un recuerdo duradero
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|132.
|132.
|{{tt|ひょうちゅうのもり|Hyōchū no Mori}}
|{{color2|000|Icicle Forest}}
|{{color2|000|Icicle Forest}}
|Forêt Glaçon
|Bosco Gelido
|Eiszapfenwald
|Bosque Carámbano
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|133.
|133.
|{{tt|きざまれたほこり|Kizamareta Hokori}}
|Proud Accomplishment
|Proud Accomplishment
|Glorieux exploit
|Un fiero successo
|Stolzes Ergebnis
|Un logro memorable
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|134.
|134.
|{{tt|だいひょうざん|Daihyōzan}}
|{{color2|000|Vast Ice Mountain}}
|{{color2|000|Vast Ice Mountain}}
|Montagne Glacier
|Altopiano Ghiacciato
|Rieseneisberg
|Gran Iceberg
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|135.
|135.
|{{tt|だいひょうざん さいじょうぶ|Daihyōzan Saijōbu}}
|Vast Ice Mountain Peak
|Vast Ice Mountain Peak
|Montagne Glacier - pic
|Picco Nevoso
|Rieseneisberggipfel
|Pináculo Gran Iceberg
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|136.
|136.
|{{tt|あさひのなかで|Asahi no Naka de}}
|In the Morning Sun
|In the Morning Sun
|Au soleil levant
|Nel sole del mattino
|Schein der Morgensonne
|Bajo el sol del amanecer
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|137.
|137.
|{{tt|あたらしいせかい|Atarashii Sekai}}
|A New World
|A New World
|Un monde nouveau
|Un nuovo mondo
|Eine neue Welt
|Un mundo nuevo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|138.
|138.
|{{tt|きせきではない|Kiseki de wa nai}}
|It's Not a Miracle
|It's Not a Miracle
|Pas un miracle
|Non è un miracolo
|Ein Wunder ist es nicht
|No es un milagro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|139.
|139.
|{{tt|なかまへのおもい|Nakama e no Omoi}}
|Thoughts for Friends
|Thoughts for Friends
|Une pensée pour les amis
|Ricordando gli amici
|In Gedanken bei Freunden
|Un recuerdo para los amigos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|140.
|140.
|{{tt|かぜよ！ もしとどくなら|Kazeyo! Moshi Todoku nara}}
|A Message on the Wind
|A Message on the Wind
|Message au vent
|Un messaggio nel vento
|Nachricht über den Wind
|Las palabras las lleva el viento
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|141.
|141.
|{{tt|オレたちはいきている！（エンディング）|Ore-tachi wa Ikite Iru! (Endingu)}}
|Life Goes On! (Ending)
|Life Goes On! (Ending)
|La vie continue! (fin)
|E si va avanti! (finale)
|Das Leben geht weiter! (Schluss)
|¡La vida sigue! (Final)
|}
|}


==Trivia==
==Trivia==
*Soundtrack No. 117 is titled "Lower [[Spring Cave]]", however in the third [[Special Episode]], it is called "Upper Spring Cave".
* Soundtrack No. 117 is titled "Lower [[Spring Cave]]", but in the third [[Special Episode]], it is called "Upper Spring Cave".
**As for No. 118, "Spring Cave Depths" should actually be "Lower Spring Cave".
** As for No. 118, "Spring Cave Depths" should actually be "Lower Spring Cave".


==In other languages==
==In other languages==
{{langtable|color={{MD Sky color}}|bordercolor={{MD Sky color dark}}
{{langtable|color={{MD Sky color}}|bordercolor={{MD Sky color dark}}
|da=Himmeljukeboks{{tt|*|Explorers manual}}
|fr=Jukebox Céleste
|fr=Jukebox Céleste
|de=Himmels-Jukebox
|de=Himmels-Jukebox
|it=Jukebox Cielo
|it=Jukebox Cielo
|es=Gramola Celeste
|es=Gramola Celeste
|sv=Jukebox{{tt|*|Explorers manual}}
|pt=Jukebox do Céu{{tt|*|Explorers manual}}
}}
}}


Line 451: Line 1,164:
[[Category:Pokémon Mystery Dungeon]]
[[Category:Pokémon Mystery Dungeon]]


[[de:Himmels-Jukebox-Songliste]]
[[de:Himmels-Jukebox]]
[[es:Gramola Celeste]]
[[fr:Jukebox Céleste]]
[[fr:Jukebox Céleste]]
[[it:Jukebox Cielo]]
[[ja:そらのジュークボックス]]
[[zh:空之音乐盒]]
[[zh:空之音乐盒]]

Revision as of 02:39, 18 August 2022

The Sky Jukebox
The Sky Jukebox in use.

The Sky Jukebox (Japanese: そらのジュークボックス Sky Jukebox) is a feature in Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky that allows players to listen to any song from the game. It can be accessed in the opening menu and is unlocked after the player has completed the post-game Shaymin Village event. The Jukebox has 141 playable songs in total. When it is unlocked, not all of the songs will be available unless the player has completed the Special Episodes. One feature is the ability to use headphones and close the DS without interrupting the music, allowing it to function like an MP3 player.

List of playable songs

# Japanese Song Title English French Italian German Spanish
1. ポケモンたんけんたいのテーマ Pokémon Exploration Team Theme Equipe d'exploration Pokémon - thème Motivo Squadra d'Esplorazione Pokémon Pokémon-Erkundungsteam-Melodie Tema del equipo explorador
2. トップメニュー Top Menu Theme Menu principal - thème Motivo menu principale Hauptmenü-Melodie Tema del menú principal
3. ようこそ！ ポケモンたちのせかいへ！ Welcome to the World of Pokémon! Bienvenue dans le monde des Pokémon! Benvenuti nel mondo dei Pokémon! Willkommen in der Welt der Pokémon! ¡Bienvenidos al mundo de los Pokémon!
4. ゆうぐれのかいがんで On the Beach at Dusk Crépuscule sur la plage Sulla spiaggia all'imbrunire Sonnenuntergang am Strand Atardecer en la playa
5. かいがんのどうくつ Beach Cave Grotte Littorale Grotta Marina Strandhöhle Cueva Bajamar
6. おくそこに ひそむもの In the Depths of the Pit Dans les profondeurs Nelle profondità della fossa In den Tiefen der Grube ¿Qué se oculta en la sima?
7. タイトルキャッチ Title Theme Thème de l'écran titre Motivo del titolo Titelmelodie Canción del juego
8. プクリンのギルド Wigglytuff's Guild Guilde de Grodoudou Gilda di Wigglytuff Knuddeluff-Gilde Pokégremio de Exploradores
9. おやかたプクリン Guildmaster Wigglytuff Grodoudou, Maître de la Guilde Capitano Wigglytuff Gildenmeister Knuddeluff El Gran Bluff
10. おやすみなさい Goodnight Bonne nuit Buonanotte Gute Nacht Buenas noches
11. プクリンのギルド ライトアレンジ Wigglytuff's Guild Remix La Guilde de Grodoudou - remix Gilda di Wigglytuff remix Knuddeluff-Gilde (Remix) Música del Pokégremio
12. しめったいわば Drenched Bluff Falaise Trempée Riva Paludosa Feuchtklippe Risco Calado
13. いらいクリア！ Job Clear! Mission accomplie! Missione compiuta! Job geschafft! ¡Misión cumplida!
14. トレジャータウン Treasure Town Bourg-Trésor Borgo Tesoro Schatzstadt Aldea Tesoro
15. ほのぼの Heartwarming Baume au cœur Commovente Herzerwärmend ¡Qué lindo!
16. わきあがるふあん Growing Anxiety L'angoisse monte L'inquietudine sale Wachsende Unruhe Inquietud creciente
17. たいへんだ！ Oh No! Oh non! Oh no! Oh nein! ¡Qué difícil!
18. トゲトゲやま Mt. Bristle Mt Hérissé Monte Crespo Stachelberg Monte Árido
19. ボスバトル！ Boss Battle! Combat de chefs! Lotta con il boss! Bosskampf! ¡Combate contra el jefe!
20. ときのはぐるま ライトアレンジ Time Gear Remix Rouage du Temps - remix Ingranaggio del Tempo remix Zahnrad der Zeit (Remix) Música del Engranaje del Tiempo
21. みはりばん The Gatekeepers Les gardiens de l'entrée Al posto di guardia Die Torwächter De guardia
22. おたずねものだ！ Outlaw! Hors-la-loi! Ricercato! Ganove gesichtet! ¡Se Busca!
23. また なにかみえた…… I Saw Something Again... Encore une vision... Ancora una visione... Ich habe wieder etwas gesehen... Me ha parecido ver algo...
24. たきつぼのどうくつ Waterfall Cave Grotte Cascade Grotta della Cascata Wasserfallhöhle Cueva Cascada
25. カクレオンのおみせ Kecleon's Shop Magasin Kecleon Magazzini Kecleon Kecleon-Laden Bazar Kecleon
26. ドクローズ Team Skull Equipe Crâne Team Teschio Team Totenkopf Equipo Calavera
27. パッチールのカフェ Spinda's Café Café Spinda Caffè di Spinda Pandir-Café Cafetería Spinda
28. ルンパッパダンス Ludicolo Dance La samba de Ludicolo Ballo di Ludicolo Tanz der Kappalores El baile de Ludicolo
29. リンゴのもり Apple Woods Bois aux Pommes Giardino dei Meli Apfelwald Manzanar
30. えんがんのいわば Craggy Coast Côte Escarpée Dirupo Costiero Schroffküste Costa Escarpada
31. よこあなと よこみち Cave and Side Path Grotte et Chemin Lisière Grotta e Sentiero Scosceso Höhle und Schleichpfad Cueva y paso flanco
32. ツノやま Mt. Horn Mt Corne Monte Aguzzo Hornberg Monte Cuerno
33. のうむのもり Foggy Forest Forêt Brumeuse Foresta Bruma Nebelwald Bosque Niebla
34. ねっすいのどうくつ Steam Cave Grotte Etuve Grotta del Vapore Dunsthöhle Cueva Vapor
35. ねっすいのどうくつ さいじょうぶ Upper Steam Cave Grotte Etuve - hauteurs Antro del Vapore Obere Dunsthöhle Corazón Cueva Vapor
36. エレキへいげん Amp Plains Plaines Elek Pianure Saetta Ampere-Ebene Pradera Destello
37. エレキへいげん おくち Far Amp Plains Lointaines Plaines Elek Distese Saetta Weite Ampere-Ebene Corazón Pradera Destello
38. モンスターハウスだ！ Monster House! Maison de monstres! Covo di Pokémon Monster-Raum! ¡Un nido de monstruos!
39. せまるきょうふ Rising Fear Peur croissante Paura che cresce Wachsende Angst El temor aumenta
40. きたのさばく Northern Desert Désert du Nord Deserto del Nord Nordwüste Desierto Norte
41. りゅうさのどうくつ Quicksand Cave Grotte Sables Mouvants Grotta delle Sabbie Mobili Treibsandhöhle Cueva Arenas
42. りゅうさのどうくつ さいしんぶ Quicksand Pit Grotte Sables Mouvants - fond Fossa delle Sabbie Mobili Treibsandgrube Sima Arenas
43. すいしょうのどうくつ Crystal Cave Caverne Cristal Grotta di Cristallo Kristallhöhle Cueva Cristal
44. だいすいしょうのみち Crystal Crossing Croisement Cristal Bivio di Cristallo Kristallstraße Vía Cristalina
45. いちにちの おわりに At the End of the Day Le soir venu A fine giornata Ein Tag geht zu Ende Al final del día
46. みらいせかいで In the Future Dans le futur Nel futuro In der Zukunft En el futuro
47. ほしのていし Planet's Paralysis Paralysie de la Planète Paralisi del pianeta Lähmung des Planeten La parálisis del planeta
48. くうかんのどうくつ Chasm Cave Grotte Abîme Grotta dello Spazio Klammhöhle Cueva Abismo
49. くらやみのおか Dark Hill Colline Sombre Colle Oscuro Dunkelhöhe Colina Oscura
50. ふういんのいわば Sealed Ruin Ruine Scellée Rovine Inviolabili Ruinenverlies Ruinas Herméticas
51. ふういんのいわば さいおうぶ Sealed Ruin Pit Ruine Scellée - fond Fossa Inviolabile Ruinenverliesgrube Sima Hermética
52. くろのもり Dusk Forest Forêt Crépuscule Foresta Oscura Düsterwald Bosque Sombrío
53. もりのたかだい Deep Dusk Forest Cœur Forêt Crépuscule Selva Oscura Tiefer Düsterwald Corazón Bosque Sombrío
54. あんこくのちから The Power of Darkness La suprématie de l'ombre Il potere dell'oscurità Die Macht der Dunkelheit La fuerza de la oscuridad
55. キザキのもり Treeshroud Forest Forêt Linceul Foresta Arcana Schemengehölz Bosque Enraizado
56. いそのどうくつ Brine Cave Caverne Saline Grotta Salmastra Salzwasserhöhle Cueva Aguamar
57. いそのどうくつ さいしんぶ Lower Brine Cave Caverne Saline - profondeurs Antro Salmastro Untere Salzwasserhöhle Fosa Aguamar
58. まぼろしのだいち Hidden Land Terres Illusoires Terra Nascosta Verborgenes Land Tierra Oculta
59. まぼろしのだいち おくち Hidden Highland Hautes-Terres Illusoires Altopiano Nascosto Verborgenes Hochland Corazón Tierra Oculta
60. ヨノワールとのたたかい Battle against Dusknoir Combat contre Noctunoir Lotta contro Dusknoir Kampf gegen Zwirrfinst El combate contra Dusknoir
61. ときのはぐるま Time Gear Rouage du Temps Ingranaggio del Tempo Zahnrad der Zeit Engranaje del Tiempo
62. ときのうみを こえて Through the Sea of Time Par-delà la Mer du Temps Solcando il mare del tempo Über das Meer der Zeit Atravesando el mar del tiempo
63. みらいへ たくされたもの In the Hands of Fate Les dés sont jetés Nelle mani del destino In Schicksals Händen A merced del destino
64. じげんのとう Temporal Tower Tour du Temps Torre del Tempo Zeitturm Torre del Tiempo
65. じげんのとう さいじょうぶ Temporal Spire Aiguille du Temps Guglia del Tempo Zeitturmspitze Pináculo del Tiempo
66. じげんのとう ちょうじょう Temporal Pinnacle Pinacle du Temps Vetta del Tempo Zeitturmkuppel Cúspide del Tiempo
67. やみにそまるもの Down a Dark Path Sombre chemin Un sentiero tenebroso Einen dunklen Pfad hinunter Cubierto por las tinieblas
68. けっせん！ ディアルガ！ Dialga's Fight to the Finish! Combat sans pitié contre Dialga! Lotta suprema di Dialga! Dialga kämpft bis zum Schluss! ¡Dialga, el combate definitivo!
69. うごきだしたじかん Time Restored Le temps rétabli Il tempo scorre di nuovo Wiederhergestellte Zeit El tiempo vuelve a fluir
70. ずっと わすれない…… Don't Ever Forget... N'oublie jamais... Non dimenticare mai... Lasst uns nicht vergessen... No lo olvidaré nunca...
71. いきて かえらなきゃ Have to Get Home Rentrer chez nous Devo tornare a casa... Zeit für den Heimweg Hay que volver a casa
72. はなれていく…… Farther Away... Toujours plus loin... Sempre più lontano... In weiter Ferne Nos vamos alejando...
73. へいわへのねがい A Wish for Peace Un vœu pour la paix Un augurio di pace Für eine friedliche Welt Un deseo de paz
74. よみがえるきおく Memories Returned Réminiscences Ricordi ritrovati Wiedererlangte Erinnerungen Vivos recuerdos
75. エンディング イントロ Ending Theme Intro Thème de fin - intro Introduzione motivo finale Einleitung zur Abspann-Melodie Tema final: Introducción
76. エンディング Ending Theme Thème de fin Motivo finale Abspann-Melodie Tema final
77. エピローグ Epilogue Theme Epilogue - thème Motivo epilogo Epilog-Melodie Tema del epílogo
78. しんぴのもり Mystifying Forest Forêt Trompeuse Foresta Inganno Verwirrwald Bosque Misterio
79. きょうも がんばろう！ Do Your Best, as Always! Faites de votre mieux! Date il massimo, come sempre! Gebt wie immer euer Bestes! ¡Esforcémonos al máximo!
80. シェイミのさと Shaymin Village Village Shaymin Villaggio Shaymin Shaymin-Dorf Aldea Shaymin
81. そらのいただき（もり） Sky Peak Forest Pic Céleste - forêt Foresta Picco del Cielo Himmelsgipfelwald Bosque de la Cumbre del Cielo
82. そらのいただき（どうくつ） Sky Peak Cave Pic Céleste - grotte Grotta Picco del Cielo Himmelsgipfelhöhle Cueva de la Cumbre del Cielo
83. そらのいただき（そうげん） Sky Peak Prairie Pic Céleste - prairie Piane Picco del Cielo Himmelsgipfelebene Pradera de la Cumbre del Cielo
84. そらのいただき（いわば） Sky Peak Coast Pic Céleste - littoral Costa Picco del Cielo Himmelsgipfelküste Costa de la Cumbre del Cielo
85. そらのいただき（ゆきやま） Sky Peak Snowfield Pic Céleste - étendues neigeuses Campo di neve Picco del Cielo Himmelsgipfelschneefeld Campo nevado de la Cumbre del Cielo
86. そらのいただき（さいごのみちのり） Sky Peak Final Pass Pic Céleste - dernier col Passo finale Picco del Cielo Himmelsgipfelschlusspass Último paso de la Cumbre del Cielo
87. ふぶきのしま（きゅうじょたいメドレー） Blizzard Island Rescue Team Medley Equipe de Secours de l'Ile Blizzard Squadra Isola Tormenta medley Blizzardinsel-Rettungsteam-Medley Rescate en la Isla Ventisca
88. とざされたうみ Surrounded Sea Mer Fermée Mar Cinto Ringmeer Mar Circundante
89. きせきのうみ Miracle Sea Mer Prodige Mar dei Miracoli Mirakelmeer Mar Milagro
90. ばんにんのどうくつ Aegis Cave Grotte Egide La Grotta Egida Ägishöhle Cueva Regia
91. でんせつへのちょうせん Defy the Legends Défi de légende Sconfiggi le leggende Trotze den Legenden Un desafío para la leyenda
92. かくされたいせき Concealed Ruins Ruines Cachées Rovine Nascoste Verborgene Ruinen Ruinas Camufladas
93. しゅぎょうのやま Mt. Travail Mt Labeur Monte Odissea Mühsalberg Monte Tribulaciones
94. あくむのなか In the Nightmare En plein cauchemar Dentro un incubo Im Albtraum La Pesadilla
95. パルキアしゅうらい！ Palkia's Onslaught! Palkia attaque! L'assalto di Palkia! Vorstoß von Palkia ¡Ataque Palkia!
96. やみのかこう Dark Crater Cratère Obscur Cratere Oscuro Dunkelkrater Cráter Oscuro
97. やみのかこう さいしんぶ Deep Dark Crater Cratère Obscur - profondeurs Cratere Profondo Tiefer Dunkelkrater Fosa Cráter Oscuro
98. ランダムダンジョン１ Random Dungeon Theme 1 Donjon aléatoire - thème 1 Motivo Dungeon casuale 1 Zufalls-Dungeonmelodie 1 Tema del territorio aleatorio 1
99. ランダムダンジョン２ Random Dungeon Theme 2 Donjon aléatoire - thème 2 Motivo Dungeon casuale 2 Zufalls-Dungeonmelodie 2 Tema del territorio aleatorio 2
100. ランダムダンジョン３ Random Dungeon Theme 3 Donjon aléatoire - thème 3 Motivo Dungeon casuale 3 Zufalls-Dungeonmelodie 3 Tema del territorio aleatorio 3
101. ガラガラどうじょう Marowak Dojo Dojo Ossatueur Dojo Marowak Knogga-Dojo Dojo Marowak
102. ペリッパーのしま Pelipper Island Ile Bekipan Isola Pelipper Pelipper-Insel Isla Pelipper
103. おもいやるきもち Sympathy Compassion Armonia Sympathie Compasión
104. ゆめのむこう Beyond the Dream Au-delà du rêve Oltre il sogno Über den Traum hinaus Más allá del sueño
105. あやしいくうき Air of Unease Malaise Aria di disagio Ein Anflug von Unwohlsein Se respira inquietud
106. ほしのどうくつ Star Cave Caverne Etoile Caverna Stellata Sternenhöhle Cueva Estrella
107. ほしのどうくつ おくち Deep Star Cave Caverne Etoile - profondeurs Recessi Stellati Tiefe Sternenhöhle Corazón Cueva Estrella
108. せいぎのみかた One for All, All for One! Un pour tous, tous pour un! Uno per tutti, tutti per uno! Einer für Alle, Alle für Einen! ¡Todos para uno y uno para todos!
109. アンコクのもり Murky Forest Forêt Glauque Foresta Tenebrosa Trübwald Bosque Oscuro
110. たのしいたんけん A Fun Exploration Une exploration du tonnerre Un'esplorazione spassosa Eine spaßige Erkundung Una apasionante aventura
111. ざいほうのいわば Fortune Ravine Ravin Aubaine Gola del Tesoro Schicksalsschlucht Risco Fortuna
112. ざいほうのいわば おくち Fortune Ravine Depths Ravin Aubaine - entrailles Abisso del Tesoro Schicksalsschluchttiefen Corazón Risco Fortuna
113. ウソだ…… It Can't Be... Impossible... Non può essere... Das ist eine Lüge... No puede ser...
114. まもりのオーブ Defend Globe Défensphère Globodifesa Abwehrglobus Globodefensa
115. まもりのオーブ（エンディング） Defend Globe (Ending) Défensphère (fin) Globodifesa (finale) Abwehrglobus (Ende) Globodefensa (Final)
116. げんせんのどうくつ Spring Cave Caverne Source Grotta Sorgente Quellhöhle Cueva Fuente
117. げんせんのどうくつ かそうぶ Lower Spring Cave Caverne Source - bas Grotta Sorgente Bassa Untere Quellhöhle Baja Cueva Fuente
118. げんせんのどうくつ さいしんぶ Spring Cave Depths Caverne Source - entrailles Abisso Sorgente Quellhöhlentiefen Fosa Fuente
119. チャームズさんじょう！ Here Comes Team Charm! Voilà l'Equipe Charme! Arriva il Team Malia! Platz für Team Charme! ¡Llega el Equipo Carisma!
120. みなみのジャングル Southern Jungle Jungle Méridionale Giungla Meridionale Süddschungel Selva Meridional
121. きょだいがんせきぐん Boulder Quarry Carrière Rocher Cava Rocciosa Geröllbruch Roquedal
122. げんえいのいわべや Illusion Stone Chamber Passage du Mur Mirage Sala dell'Inganno Illusionssteinkammer Cámara Espejismo
123. だいしょうにゅうどう Limestone Cavern Caverne Calcaire Caverna Calcarea Kalksteinhöhle Caverna Caliza
124. だいしょうにゅうどう おくち Deep Limestone Cavern Caverne Calcaire - profondeurs Antro Calcareo Tiefe Kalksteinhöhle Corazón Caverna Caliza
125. チャームズのテーマ Team Charm's Theme Equipe Charme - thème Motivo del Team Malia Team Charme-Melodie Tema del Equipo Carisma
126. あらたな いのちのために For a New Life Pour une vie nouvelle A una nuova vita Für einen neuen Anfang Por una nueva vida
127. こかつのたに Barren Valley Vallée Stérile Valle Desolata Kargtal Valle Desolado
128. くらがりのこうや Dark Wasteland Désert Noir Deserto Oscuro Dunkles Ödland Páramo Sombrío
129. くうかんのがんぺき Spacial Cliffs Falaises Spatiales Alture Dimensionali Raumklippen Acantilado Abismo
130. くらやみのひょうざん Dark Ice Mountain Montagne Sombre Gel Ghiacciaio Tenebroso Dunkeleisberg Iceberg Oscuro
131. いきるたましい Living Spirit Dans vos mémoires Ricordi nel vento Bleibende Erinnerungen Un recuerdo duradero
132. ひょうちゅうのもり Icicle Forest Forêt Glaçon Bosco Gelido Eiszapfenwald Bosque Carámbano
133. きざまれたほこり Proud Accomplishment Glorieux exploit Un fiero successo Stolzes Ergebnis Un logro memorable
134. だいひょうざん Vast Ice Mountain Montagne Glacier Altopiano Ghiacciato Rieseneisberg Gran Iceberg
135. だいひょうざん さいじょうぶ Vast Ice Mountain Peak Montagne Glacier - pic Picco Nevoso Rieseneisberggipfel Pináculo Gran Iceberg
136. あさひのなかで In the Morning Sun Au soleil levant Nel sole del mattino Schein der Morgensonne Bajo el sol del amanecer
137. あたらしいせかい A New World Un monde nouveau Un nuovo mondo Eine neue Welt Un mundo nuevo
138. きせきではない It's Not a Miracle Pas un miracle Non è un miracolo Ein Wunder ist es nicht No es un milagro
139. なかまへのおもい Thoughts for Friends Une pensée pour les amis Ricordando gli amici In Gedanken bei Freunden Un recuerdo para los amigos
140. かぜよ！ もしとどくなら A Message on the Wind Message au vent Un messaggio nel vento Nachricht über den Wind Las palabras las lleva el viento
141. オレたちはいきている！（エンディング） Life Goes On! (Ending) La vie continue! (fin) E si va avanti! (finale) Das Leben geht weiter! (Schluss) ¡La vida sigue! (Final)

Trivia

  • Soundtrack No. 117 is titled "Lower Spring Cave", but in the third Special Episode, it is called "Upper Spring Cave".
    • As for No. 118, "Spring Cave Depths" should actually be "Lower Spring Cave".

In other languages

Language Title
Denmark Flag.png Danish Himmeljukeboks*
France Flag.png French Jukebox Céleste
Germany Flag.png German Himmels-Jukebox
Italy Flag.png Italian Jukebox Cielo
Portugal Flag.png Portuguese Jukebox do Céu*
Spain Flag.png Spanish Gramola Celeste
Sweden Flag.png Swedish Jukebox*


Project Sidegames logo.png This article is part of Project Sidegames, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon Sidegames.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Sky_Jukebox&oldid=3555936"