SM092: Difference between revisions

Turning the Other Mask!

SM092   EP1031 ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！ Kukui's Desperate Situation! Another Royal Mask!!

First broadcast Japan October 14, 2018 United States February 21, 2019* February 23, 2019*

English themes Opening Under The Alolan Moon Ending

Japanese themes Opening キミの冒険 Ending ジャリボーイ・ジャリガール

Credits Animation Team Kato Screenplay 大久保昌弘 Masahiro Ōkubo Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano Assistant director ウヱノ史博 Fumihiro Ueno Animation director 篠原隆 Takashi Shinohara No additional credits are available at this time.

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf Dub review thread on BMGf

Turning the Other Mask! (Japanese: ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！ Kukui's Desperate Situation! Another Royal Mask!!) is the 92nd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,031st episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on October 14, 2018, in New Zealand on January 18, 2019, in Canada on February 2, 2019, in the United Kingdom on February 21, 2019, and in the United States on February 23, 2019.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Everyone is excited when the Masked Royal announces a meet and greet at the mall! But things get complicated when Professor Burnet and Ash want to take Professor Kukui to the event…

Kukui enlists Molayne’s help to switch places and keep his secret. But James and Faba, who are both big fans, catch Molayne “stealing” the royal mask and tie him up. Unfortunately, a rival shows up for a revenge match, forcing Faba to don the mask and take to the ring!

It all works out in the end—Molayne escapes and helps Kukui get his mask back, the rival is defeated, and the Masked Royal’s secret identity is safe!

Plot

After defeating Mad Magmar and his Magmortar in another Battle Royal clash, the Masked Royal announces that he will be doing a meet-and-greet tour of Alola, beginning with Hau'oli City's Mall. When Kukui returns home, Ash and Professor Burnet rush to the door to announce that they want to see the Masked Royal at the local mall. This leaves Kukui nervous over the possibility of him being unmasked, and he goes to Molayne for advice at the Hokulani Observatory. The pair jokes about the fact that Burnet hasn't figured it out yet, and Kukui reflects on the few occasions where his secret identity was nearly revealed. Molayne suggests he will impersonate the Masked Royal only when Burnet is due to see him, allowing Kukui to appear by her side as himself; Kukui agrees to the idea.

The day of the meet-and-greet arrives, Burnet and Ash are accompanied by Molayne because Kukui is supposedly late. As for Team Rocket, business is slow thanks to the Masked Royal's visit. The trio debate whether to close up their shop before James removes his uniform and rushes out. The Masked Royal competes in an exhibition Battle Royal against a Poliwrath doll. The crowd, including James and Faba, are enthralled as Incineroar bouts against an Alolan Golem and Muk doll.

The Masked Royal starts the meet-and-greet part of his visit, but Burnet has become extremely nervous and red-faced. Ash reunites with the Masked Royal, and the pair exchange a handshake. With a nod of his head, the Masked Royal calls for a break, and Molayne slip out as well. While the crowd are left scratching their heads, Faba whispers to James and reveals he knows the Masked Royal's true identity. Backstage, Kukui hands over Incineroar's Poké Ball and his mask to Molayne to do the switch as planned. As Molayne goes into the dressing room to get changed, James and Faba spot him with the Masked Royal's mask in his arms. Faba states that it's the wrong person, but James is completely convinced given that the mask has the exact details of the Masked Royal's mask. The pair sneak into the dressing room and restrain Molayne while Kukui finally catches up with Ash and Burnet. James and Faba suspect that Molayne stole the mask and begin to fight over who will take care of it.

Meanwhile, Mad Magmar has arrived onstage and demands another bout against the Masked Royal. Faba and James watch the situation from behind a curtain as they hold Incineroar's Poké Ball and the Masked Royal's mask in hand. James appears onstage as an MC, and announces the arrival of the Masked Royal. However Faba's disguise leaves Kukui and the crowd in shock. Faba climbs into the ring and sends out Incineroar, who is also left dumbfounded by the Masked Royal's drastic change. Even so, Incineroar follows orders and approaches Magmortar with a Darkest Lariat. Magmortar easily dodges the attack and throws Incineroar out of the ring, knocking Faba out cold. Kukui rushes to Incineroar as Mad Magmar declares the Masked Royal a fraud and fake. Burnet pipes up and rebuts Mad Magmar's comments, with the audience also joining in to call for the actual Masked Royal to appear.

The lights suddenly turn off and the room goes into complete darkness thanks to Molayne's Magneton. Molayne reappears and he whispers to Kukui to put the mask on. Kukui complies, and as the light returns he appears on stage in his Masked Royal costume. The crowd roars once again, and another battle between the Masked Royal and Mad Magmar ensures. Magmortar goes in for a Fire Punch, but the match is quickly over after Incineroar lands an all-powerful Malicious Moonsault. James announces the Masked Royal's landslide victory and Mad Magmar and his Magmortar flee from the stage. Kukui and Incineroar perform their classic finishing pose as the crowd follows suit and continue to cheer. Burnet becomes incredibly flustered and collapses to the floor, thankfully the Masked Royal is more than willing to help her to her feet.

Burnet and Ash later leave the mall, and Kukui soon joins them. Burnet tells her husband about her close encounter with the Masked Royal, while Kukui blushes over his wife's earlier comments. Meanwhile, Faba wakes up from being knocked out to find that his limited edition Masked Royal shirt has now been signed.

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Jessie
• James
• Professor Kukui/Masked Royal
• Professor Burnet
• Faba
• Molayne
• Mad Magmar
• Announcer
• Audience

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Wobbuffet (US and international), Magneton (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Rotom (Rotom Pokédex)
• Rowlet (Ash's)
• Lycanroc (Ash's; Dusk Form)
• Torracat (Ash's)
• Incineroar (Professor Kukui's)
• Magneton (Molayne's)
• Magmortar (Mad Magmar's)
• Machamp (Trainer's)
• Clefable (Trainer's)
• Persian (Trainer's; Alolan form)
• Blissey (Trainer's)
• Espeon (Trainer's)
• Psyduck (Trainer's)
• Jangmo-o (Trainer's)
• Emolga (Trainer's)
• Makuhita (Trainer's)
• Eevee (Trainer's)
• Marill (Trainer's)
• Gengar (Trainer's)
• Passimian (Trainer's; Melemele Greens)
• Pangoro (Trainer's)
• Lickitung (Trainer's)
• Poliwhirl (Trainer's)
• Golem (Trainer's; Alolan form)
• Magnemite (Trainer's)
• Rockruff (Trainer's)
• Dedenne (Trainer's)
• Pichu (Trainer's)
• Riolu (Trainer's)

Trivia

• Poké Problem: Who is the real identity of the fake Masked Royal who appears in today's episode?
  • Host: James
  • Choices: Burnet, Ash, Faba, James
  • Answer: Faba
• Kiawe, Ash, Lana, Lillie, Mallow, Sophocles, and Pikachu narrate the preview for the next episode.
• This is the first time that a Pokémon has been confirmed to have had three different voices at the same time, in this case Molayne's Magneton.
  • Coincidentally, in this episode, it shares the same voice actresses as Mallow, Lana, and Lillie, who do not appear in this episode.
• The English dub title is a play on the phrase "turning the other cheek".
• The Masked Royal, Molayne, and Faba read the Who's That Pokémon? segment in the dub.
• This is the season finale of Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures.
• The English dub of the episode was released on Amazon Video on February 21, 2019, two days before it aired in the United States.
• This episode was skipped by Cartoon Network Brazil and Latin America on its initial air-date and reruns for unknown reasons. It was later made available on Netflix on June 1, 2019, 103 days after its intended air-date.

Errors

• After Molayne leaves to go and meet Professor Kukui, James's folded arms are resting just on the top of his T-shirt's print of the Masked Royal's mask, but in the next shot, his arms are across the middle of the mask.
• In the scene where James, Faba, and the other fans are saying the motto of the Masked Royal, a Psyduck's hair is miscolored orange instead of black.

Dub edits

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		庫庫伊陷入危機！另一個皇家蒙面人！！
Danish		Vend den anden maske til!
Dutch		Het andere masker toekeren!
Finnish		Toinen Naamio-Royal?
European French		Derrière le masque !
German		Der Mann und die Maske!
Hebrew		!מאסק רויאל אחר
Italian		Giù la maschera!
Korean		절체절명의 쿠쿠이! 또 한 명의 로열마스크!!
Norwegian		Å vende den andre masken til!
Polish		Kolejna Królewska Maska?
Brazilian Portuguese		Um encontro real!
Romanian		Întoarcerea măștii!
Russian		Лжекоролевская маска!
Spanish	Latin America	¿El otro enmascarado Royal?
	Spain	¡Intercambiando la Máscara!
Swedish		En Mask Till!
Thai		คุคุยเข้าตาจน! รอยัลมาสก์อีกคน!!
Turkish		Diğer Maskeyi Çevirmek!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.