From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
|
| プニちゃんのうた
|
Puni-chan no Uta
Puni-chan's Song
|
|
XY ED 05
| Artist
|
ユリーカ（伊瀬茉莉也）
Eureka (Mariya Ise)
|
| Lyrics
|
佐香智久
Tomohisa Sako
|
| Composer
|
馬渕直純、長田直也
Naozumi Mabuchi, Naoya Nagata
|
| Arrangement
|
中西ゆういちろう
Yūichirō Nakanishi
|
|
| Sony Records CD
|
Puni-chan's Song (Japanese: プニちゃんのうた Puni-chan no Uta) is the fifth ending theme of the XY series. It debuted with XY093, replacing Roaring All-Stars.
Ending animation
Synopsis
Bonnie plays and strolls in the grass along with Puni-chan while Clemont, Ash, and Serena watch.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
（プニちゃん こっちこっち いっしょにあそぼうよ）
（プニちゃん ピカッとキャッチ）
プニプニ やわらかくて プニプニ みどりいろで
プニプニ ポシェットのなかが おきにいりね プニちゃん！
あなたはどこからきたの？どうしておひさまがごはんなの？
ふしぎなプニちゃんがだいすき！もっともっと おしえて！
あたしとあなたのほっぺたをすりすり
したならもう ともだち
いつだっていっしょだよ！
あなたのこと まもってあげる！
（プニちゃん なにしてあそぼっか？）
（こちょこちょして～、ひなたぼっこでしょ？）
（そうだ！こんなのどう？コショコショ。）
（ね？すてきでしょ？ウフフ）
|
(Puni-chan, come here, come here, let's play)
(Puni-chan, a dazzling catch)
Squishy and tender, squishy and green
Squishy and in my pochette, do you like it there? Puni-chan!
Where are you from? Why do you feed on sunlight?
I love my mysterious Puni-chan! Please tell me more and more!
I nuzzle together our cheeks
From then on, we are friends
We'll always be together!
And I'll protect you!
(Puni-chan, what do you want to play?)
(Coochie-coo~ How about we bask ourselves under the sun?)
(I got it! How about this? Whispers, whispers)
(Well? Wouldn't that be great? Tee hee hee)
|
|
Full version
| Japanese
|
English
|
（プニちゃん こっちこっち いっしょにあそぼうよ）
（プニちゃん ピカッとキャッチ）
プニプニ やわらかくて プニプニ みどりいろで
プニプニ ポシェットのなかが おきにいりね プニちゃん！
あなたはどこからきたの？どうしておひさまがごはんなの？
ふしぎなプニちゃんがだいすき！もっともっと おしえて！
あたしとあなたのほっぺたをすりすり
したならもう ともだち
いつだっていっしょだよ！
あなたのこと まもってあげる！
プニプニ きもちよくて ツンツン したらおこる？
こちょこちょ したらあれれ とろんととけちゃう プニちゃん！
おせわはたいへんだけど どんどんたのしくなるの
どんなプニちゃんもだいすき！もっともっと しりたい！
あなたのきもちが あたしにはわかるよ
ピカッとキャッチするから
おせわしてあげるんだ！
どんなときも そばにいるよ
いつだってわすれないで
あたしたちは ともだちだよ
おひさまが みえないよるは
あたしが なでなでしてあげる
どんなにとおくに はなれていたって
いつもこのきもちは おそろいだよ！
あたしとあなたのほっぺたをすりすり
したならもう ともだち
いつだっていっしょだよ！
あなたのこと まもってあげる！
（プニちゃん なにしてあそぼっか？）
（こちょこちょして～、ひなたぼっこでしょ？）
（そうだ！こんなのどう？コショコショ。）
（ね？すてきでしょ？ウフフ）
|
(Puni-chan, come here, come here, let's play)
(Puni-chan, a dazzling catch)
Squishy and tender, squishy and green
Squishy and in my pochette, do you like it there? Puni-chan!
Where are you from? Why do you feed on sunlight?
I love my mysterious Puni-chan! Please tell me more and more!
I nuzzle together our cheeks
From then on, we are friends
We'll always be together!
And I'll protect you!
Squishy and comfy, prickly when mad?
If I tickle you there, the problem's solved, Puni-chan!
While taking care of you is hard, it'll be fun real quick
Whatever that Puni-chan also likes! I'd like to know more and more!
I understand your feelings
Because I caught you with a flash
I'll take care of you!
And remain by your side any time
I'll never forget
That you and I are friends
When the sun disappears at night
I'll pet you
No matter how far we are separated
We'll share the same feelings
I nuzzle together our cheeks
From then on, we are friends
We'll always be together!
And I'll protect you!
(Puni-chan, what do you want to play?)
(Coochie-coo~ How about we bask ourselves under the sun?)
(I got it! How about this? Whispers, whispers)
(Well? Wouldn't that be great? Tee hee hee)
|
|
Trivia
- This is the only ending of the XY series not to feature Clemont's Dedenne.
- The song was recorded by Mariya Ise, Bonnie's regular Japanese voice actress, even though she was on maternity leave.
Errors
References
