Professor Oak's Pokémon Lecture

Koikingu, pichipichi haneru, genkina ko
Koiking, splashes lively, energetic child

Raichū o, ikka ni ippiki, jikahatsuden
A Raichū alone, for a house, can generate power.

Hitokage no honō ni ukabu, hito no kage
Suspended on Hitokage's flame, people's shadows

Betobeton, nakayoku nattara, kusakunai
Betbeton, when becoming friends, doesn't stink

Tōrina wa, bakudan bōru da, Marumain
A common name is a bomb ball, Marumine

Mitemitai, fōku o tsukau, Fūdin o
I want to see, using a fork, Foodin

Onidoriru, tsutsuichai yayo, Onidoriru

Aiueo, ichiban saigo wa, Wanrikī
Alphabetically, the very last, Wanriky

Konpan wa, yoru no sanpo de, konbanwa
Kongpang, on a night stroll, good evening

Michibata de, hirunezanmai, Ishitsubute
On the roadside, taking a nap, Ishitsubute

Tosakinto, kireina kaoni, tsuno ga aru

Samui fuyu, Gyaroppu ireba, pokkapoka
Cold winter, if Gallop was here, warm

Tabete nete, mata tabete nete, aa Kabigon
Eat and sleep, still eating and sleeping, ah Kabigon

Rakkī ni, attara ichinichi, chou rakkī
Lucky, if met one day, super lucky

"How to take part in the Pokémon League?"

Rīgu sen, kattara homete ne, Pokémon o
On the league, praise if win, the Pokémon

"What's the tournament format?"

Fīrudo de, Pokémon erabi, nayanjau
On the field, choosing the Pokémon is troubling

"What kind of place is the meeting hall? (Part 1)"

Mitemitai, Junsā Jōi no, kodomotachi
I want to see Junsar and Joy's children

"What kind of place is the meeting hall? (Part 2)"

Ima dake no, guzzu mo iroiro, miyageyasan
Just now, several goods, souvenir salesman

"Battles in the Pokémon League"

Torēnā, senryaku kangae, hi ga kureru
Trainer, thinking of strategies, the day comes to the end

"Looking back at the tournament"

Tsuwamono no tatakai sunde, tamaran naa

ベロリンガ　のびてちぢんで　ながいした

きをつけよう　エレブーかみなり　かじおやじ

さむいのよ　ジュゴンのおうちは　こーりごり

けっとばせ　キックいっぱつ　サワムラー

ぶっとばせ　ぱんちいっぱつ　エビワラー

キャタピーが　さいしょのゲットだ　サトシくん

イーブイの　しんかはみっつ　さてどれに

キノコのせ　おおきくそだてる　パラスかな

フリーフリー　じゆうにとんでる　バタフリー

カメックス　こうらにこもって　こぅらいいわ

なぞだらけ　なぞがなぞよぶ　ゴースかな

フシギダネ　なぞはつきない　ふしぎだね

クサイハナ　やさしくそだてりゃ　くさくない

にらめっこ　シェルダーいつでも　アカンベー

ふわふわと　ピッピのおさんぽ　たのしいな

まるのみで　おなかふっくら　アーボかな

メタモンや　ゆくぞへんしん　かわるもん

ときどきの　えがおもキュートな　オコリザル

うみのそこ　カブトがすなを　かぶっとる

スピアーの　まもるおうちは　もりのなか

ポケモンで　いちばんながいの　イワークよ

ゆうわくの　ひとみキラキラ　プリンかな

マダツボミ　いるよねこんな　かおのひと

まえむきに　あるいてゆきたい　クラブかな

きのうえに　ラッタがはしるよ　らったった

おとしもの　ニャースとさがそう　ねこにこばん

さかなつり　つってもわすれる　ヤドンなの

みずでっぽう　ひゃっぱつひゃくちゅう　ゼニガメよ

カモネギの　いあいもあざやか　くきさばき

とまらない　ちっとつもうしん　サイホーン