Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Difference between revisions

Getto da ze! Pikachu issho ni Pippikachū.
"I got one! Pikachu by my side, Pi-Pikachu."

Keromatsu ya batoru mo kerori to shōri suru.
"Keromatsu, winning its battles without breaking a sweat."

Shinobi yoru nukiashi sashiashi Nyāsu ka na.
"Creeping up on stealthy footsteps... Is it a Nyarth?"

Ana wo horu chika ni ouchi wo Horubī yo.
"Dig a house underground, Horubee."

Dedenne to hoppe surisuri denki de biriri.
"Nuzzled by Dedenne, shocked by electricity."

Gabugabu to esa wo gaburi to Gaburiasu.
"Gobbling, Gaburias gulps down its food."

Taiyō de denki dekiteru Erikiteru.
"The sun creates electricity for Erikiteru."

Saihōn massugu iku yo doko made mo.
"Sihorn always runs straight."

Ame agari yūga ni suberu yo Ametama yo.
"Ametama glides gracefully after the rain."

Yayakoma no mune de moeteru tōkon ga.
"Fighting spirit burns in Yayakoma's heart."

Maruku naru dondon fukuramu Pukurin yo.
"Pukurin: It keeps swelling until it becomes completely round."

Dezāto wa itsumo koeda no Fokko ka na.
"For dessert, it always eats twigs, that Fokko."

Kaminari ga ochitara soko ni Raiboruto.
"Lightning falls, and lo and behold, there's a Livolt."

Torimian kyō no kamigata torebian.
"Trimmien, your hairstyle today is très bien!"

Sōnansu nazo ga nazoyobu shippo ka na.
"Sonansu's tail's mystery invites mystery."

Harimaron rikinde togatte chikuri to iku yo.
"Harimaron flexes, sharpens and pokes."

Michishirube tayori ni naru yo Denryū wa.
"As a guide, it's reliably, that Denryu."

Māīka ikasumi kakerare maa ii ka.
"Maaiika sprayed me with squid ink - oh well!"

Chatchatcha chachacha Baketcha chatchatcha.
"Cha-cha-cha Cha-cha-cha Bakeccha Cha-cha-cha."

Chikuchiku to Supiā tsuntsun hari de tsuku.
"Spear sting with stingy spears."

Yorokobeba denki koboreru Pichuu ka na
"If it gets happy, it spills electricity; is it a Pichu?"

Ninfia ga ribon de tsutaeru kono omoi.
"Nymphia conveys its feelings with ribbons."

Tabete nete neru-ko wa sodatsu Kabigon ya.
"Eat and sleep. As they say, you grow in your sleep, Kabigon."

Osu-mesu no kubetsu ga nai yo Koiru da yo.
"Male or female, there is no distinction with Coil."

Ora ora to yancha bōzu no Yanchamu ya.
"Hey, hey", says the mischievous Yancham."

Kofukimushi atsusa samusa mo kona-shidai.
"Kofukimushi - hot or cold, it depends on the powder."

Kofūrai shinka no hi made gaman no ko.
"Kofuurai, poster-child of patience, waits to evolve."

Bibiyon ga biyonbiyon to tonde iku.
"Vivillon flutters around."

Iwa kutte jimen horuhoru Iwaaku yo.
"Iwark digs through the ground by eating rocks."

Yonowāru reikai yoi toko ichido wa oide.
"Yonoir: come visit a nice place in the spirit world."

Koikingu ten made hanero shinka made.
"Splash your way to the sky, Koiking; all the way to evolution."

Rukario ga hadou de batoru haa dou ja?
"Lucario battles using Wave Guidance - How's that?"

Megashinka kizuna no tsuyosa misete yare.
"Mega evolve and show how strong your bond is!"

Karamanero warui na kama ni karamarero.
"Calamanero entangles its naughty friends."

Saanaito inochi wo kakete mamorinuke
"Sirnight puts its life on the line to protect its Trainer to the end."

Kudakechire onpa de baan! Onbaan
"Onvern, crush it all with a sound wave: Boom!"

Abunai yo Abusoru kanjiru wazawai wo
"Watch out, Absol senses a disaster."

Aamugan hyappatsuhyakuchuu Udeppou
"Udeppou's hit rate with its arm gun is 100%."

Nyasupā ga supa tto hassha saiko pawā.
"Nyasper unleashes its psychic power with a spark."

Yonde iru ōrora hikaru Amarusu yo.
"Calling with a shining aurora is Amarus."

Kakurenbo umi no mokuzu ni Kuzumo yo.
"We're playing Hide-and-seek - There, in the drifting seaweed: Kuzumo."

Tsumetasa ya wagami kooru yo Amaruruga.
"The coldness freezes me, Amaruruga."

Chigorasu ya nandemo kajiru tsuyoi ago.
"Chigoras bites into anything with its strong jaws.

Peroriimu perori nametara ara amai.
"Peroream, a lick with your tongue - My, it's sweet!"

Kazesasou kimama ni tobu yo Furabebe yo.
"Inviting the wind, it flies with an untroubled heart, that Flabébé."

Hitottobi biru wo koeru zo Bashaamo da.
"In one leap, it can clear buildings, that Burshamo."

Furikaeri ooguchi hiraku Kuchiito yo.
"It turns around and opens its big mouth, that Kucheat."

Maugotoku tatakae Ruchaburu saikyou da.
"Fight like you are dancing, Luchabull - You are the strongest."

Eaamudo kireaji surudoku tsubasa ga unaru.
"Airmd's razor-sharp wings are buzzing."

Dare kashira? deaigashira ni Gekogashira.
"Who do we have here? My, I've bumped heads with a Gekogashira."

Usohachi no namida ni horori morainaki.
"Touched by Usohachi's tears, I weep in sympathy."

Shinjin to issho ni Zenigame tsuyoku nare.
"Zanigame, grow strong together with beginners."

Hitokage no hi wa kuchi hodo ni mono wo ii.
"Hitokage's flame isn't just all talk."

Hi wo abite nonbiri ohirune Fushigidane.
"Bathing in the sun, Fushigidane takes a carefree nap."

Ugoku mori kanarazu dokoka ni Oorotto.
"When a forest moves, there is bound to be an Ohrot."

Kojofuu ga kiai no kakegoe Koo-joo-fuu.
"Kojofu shouts out a battle cry: Ko - Jo - Fu."

Udejiman nandemo hakobu yo Goorikii.
"Proud of its strength, it will carry anything, that Goriky."

Osu-mesu de iro ga chigau yo Nyaonikusu.
"Your colors differ between the male and female, Nyaonix."

Boomanda hi wo haku oto wa Boo na n da.
"Bohmander, when you spit fire, you go "Boh"."

Rukushio ga denki de kataru yo yuujou wo.
"Luxio conveys friendship via electricity."

Ran-ran-ran umi no osanpo Rapurasu to.
"Lan-lan-lan, a stroll through the sea with Laplace."

Muchuu tto nan demo kuchizuke Muchuuru yo.
"Muchul kisses anything and everything with a smooch."

Iza batoru - kamon, Kamonegi - kuki ga buki.
"Now, battle! Come on, Kamonegi! Your stalk is your weapon."

Saa batoru Ringuma ringu de gongu matsu.
"Come, let's battle! Ringuma waits in the ring for the gong."

Getto da ze! Pikachu issho ni Pippikachū.
"I got one! Pikachu by my side, Pi-Pikachu."

Mafokushii mahou no honoo de mirai yomu.
"Mahoxy reads the future in magic flames."

Getto da ze sono Gamenodesu ore no desu.
"I got it! That Gamenodesu is mine!"

Kitaeteru konkuri guruguru Roobushin.
"Buff concrete swinger Roubushin."

Meekuru ga hito wo noseru yo doko made mo.
"Meecle carries people wherever they want to go."

Ame no naka chi wo hau Numera numenume to.
"Numera crawls around in the rain, all slippery."

Kairiky kairiki jiman ude jiman
"Kairiky, amazing strength, amazing skill"

narisumase vanilla no ice Vanipeti
"Posing as vanilla ice cream, Vanipeti"

Gōgōto noyama wo yuku yo GO GO to
"Gogoat goes over hill and dale, go, go!"

Shizukesa ya Numeiru numenume nijiriyo
"Ah, how quietly and slickly Numeil sidles closer"

kagayaku me shinjitsu mimeku Rentorar
"Gleaming eyes see through to the truth, Rentorar"

Tairenar koeda ni honoo ga tsuiteru naa
"Tairenar, its twig is lit ablaze"

Raichu no yarukiha denki shigekiteki
"Stimulating electricity, Raichu's motivation"

Watabōshi tobase Watacco sekaijyuu
"Soaring by the winds, Watacco spreads its cotton spores, as it trots the globe"

Kuro shinju odeko de hikaru Boopig
"The black pearl shines from its forehead, Boopig"

Aketekure kagi o okureyo Cleffy
"Send Cleffy to open that lock"

Garura ga Mega Shinka suru oyakoai!
"There's lot of love when Garura Mega Evolves!"

Hima tsubushi Kametete kyoo mo niramekko

Sono karada Melecie mabushii utsukushii