Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Pokémon in Sweden: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(43 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 9: Line 9:
|BW001=September 3, 2011
|BW001=September 3, 2011
|XY001=March 30, 2014
|XY001=March 30, 2014
|SM001=August 26, 2017{{tt|*|Pokémon TV}}
}}
}}
The [[Pokémon anime]] first reached '''{{wp|Sweden}}''' in March 2000, with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon - Jag väljer dig!]]''.
The [[Pokémon anime]] first reached '''{{wp|Sweden}}''' in March 2000, with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon - Jag väljer dig!]]''.


==Pokémon video games==
==Pokémon video games==
[[Pokémon games]] sold in Sweden are not translated to Swedish, rather they are left in English. The games are released at the same time as in the rest of Europe.
[[Pokémon games]] are sold in Sweden in English with Swedish manuals. The games are released at the same time as in the rest of Europe. The only game released in Swedish is [[Pokémon Trading Card Game Online]], but only the interface is translated, the cards themselves remains in English.


Stores known for distributing Pokémon events in Sweden are [[GameStop]], GAME, and Toys "R" Us.
Stores known for distributing Pokémon events in Sweden are [[GameStop]], and Toys "R" Us.


==Pokémon anime==
==Pokémon anime==
The [[Pokémon anime]] is broadcasted on '''Disney XD''', previously known as ''Fox Kids'' and then ''Jetix'', and TV4 in Sweden. The season ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]'' was not aired after the ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]'' season, but was just skipped, going directly to ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''. ''Pokémon: Battle Frontier'' was instead broadcasted on TV4+ and TV4's online site.  
The [[Pokémon anime]] was broadcasted on '''Disney XD''', previously known as ''Fox Kids'' and then ''Jetix'', and TV4 in Sweden. [[S09|Pokémon: Battle Frontier]] was not aired after [[S08|Pokémon: Advanced Battle]], but was just skipped, going directly to ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''. Pokémon: Battle Frontier was instead broadcast on TV4+ and TV4's online site.
 
In Sweden, the {{series2|Best Wishes}} and {{series|XY}} of the anime are available on {{wp|Viasat|Viaplay}}, the ''XY'' and {{series|Sun & Moon}} are available on [[Netflix]] with Swedish audio and subtitles, and the {{series|Diamond & Pearl}} are available on {{wp|C More}} with Swedish audio and no subtitles.


===Movies===
===Movies===
All movies from the first to the seventh is known to have been released on DVD in Sweden. Then on May 15, 2009, Disney XD had their premiere of ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. The tenth movie has also aired on Disney XD. ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' had a television premiere on Disney XD in 2010 and was said to be released on DVD soon by "Egmont Kärnan AB". ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are not known to have been dubbed in Swedish.
All movies up until [[M20|the twentieth]], except ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', have been dubbed into Swedish. The first four movies and ''[[Mewtwo Returns|Mewtwo Återkomsten]]'' have been released on VHS, and all movies up until the fifteenth movie have been released on DVD in Sweden.
* 1. Pokémon - Filmen
 
* 2. Pokémon 2 - Ensam är stark
On May 15, 2009, Disney XD had their premiere of ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. The tenth movie has also aired on Disney XD. ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' had a television premiere on Disney XD in 2010 and was said to be released on DVD soon by "Egmont Kärnan AB". ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are not known to have been dubbed in Swedish.
* 3. Pokémon 3 (Unowns förtrollning)
 
* 4. ^Pokémon 4Ever
''{{mov|Detective Pikachu|Pokémon Detective Pikachu}}'' was shown in cinemas with subtitles in Sweden, with the premiere being held on May 8, 2019.
* 5. ^Pokémon Heroes
* 6. Pokémon: Jirachi önskemakaren
* 7. Pokémon: Dagen D för Deoxys
* 8. Pokémon: Lucario och Mews mysterium
* 9. Pokémon Ranger och Havets Tempel
* 10. Pokémon: Darkrai slår till
* 11. Pokémon: Giratina och Krigaren från Himmelen
* 12. Pokémon: Arceus och Livets Juvel
* 13. Pokémon: Zoroark och Illusionernas Mästare
* 14. Pokémon: Black - Victini och Reshiram & Pokémon: White - Victini och Zekrom
* 15. Pokémon: Kyurem mot Rättvisans Svärd
* 16. Pokémon: Genesect den återuppväckta legenden
* 17. Pokémon: Diancie och förstörelsens kokong


===Music===
===Music===
So far, the only Pokémon music CD to be released in Swedish is {{tt|Pokémon 3 den ultimata samlingen: Med musik från både filmen och TV-serien|Pokémon 3 The Ultimate Collection: Music From the Film and the TV Series}} ([[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]). However, other albums in English, such as {{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}}, have been available for sale in Sweden.
All of the opening themes used in the anime and movies have been dubbed into Swedish, except for [[Born to Be a Winner]] and [[We Will Be Heroes]] movie versions which were left in English. All movie ending themes from ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' onward has been dubbed into Swedish.
 
The only Pokémon music CD to be released in Swedish is [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]], titled [[List of Swedish Pokémon themes#Pokémon 3: Den ultimata samlingen|Pokémon 3: Den ultimata samlingen]]. However, other albums in English, such as {{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}}, have been available for sale in Sweden.


===Cast and crew===
===Cast and crew===
[[Ash Ketchum]]'s voice is made by '''Dick Ericsson''' in the Swedish dub. {{an|Misty}} was dubbed by the Swedish singer '''Anna Book''' in the first four seasons and the first three movies, '''Annica Smedius''' later on, and '''Maria Rydberg''' during the 55th episode. {{an|Brock}} was always voiced by '''Mattias Knave'''. {{an|May}}, [[Towa]] from the fourth movie, {{OBP|Miranda|M01}} from the first movie, and most of the [[Nurse Joy]]s were voiced by '''Maria Rydberg''', and [[Max]] was voiced by '''Nick Atkinson'''. The famous Swedish family "Wahlgren" has made many of the voices in the series, '''Pernilla Wahlgren''' does [[Delia Ketchum]]'s voice, '''Hans Wahlgren''' are voicing the [[Pokédex]] during the first season and [[Professor Oak]]. '''Nils Wahlgren''' is the voice actor of {{MTR}}, and '''Niclas Wahlgren''' made {{Tracey}}'s voice. [[Jessie]] is voiced by '''Annelie Berg''' and [[James]] by '''Andreas Nilsson'''. Other characters:
{| class="roundy" style="background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
* '''Elina Raeder''' - {{an|Dawn}}
|-
* '''Adam Giertz''' - Samuel Oak (Movie 4)
! style="background:#6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Character
* '''Annika Rynger''' - [[Officer Jenny]]
! style="background:#6AA9E4" | Voice actor
* '''Johan Hedeberg''' - {{an|Giovanni}}
! style="background:#6AA9E4; {{roundytr|5px}}" | Period
* '''Kim Sulocki''' - [[Todd Snap]]
|- style="background:#fff"
* '''Kristian Ståhlgren''' - Hunter (Movie 4)
| [[Ash Ketchum]]
* '''Therese Reuterswärd''' - [[Neesha]] (Movie 1)
| Dick Ericsson
* '''Måns Eriksson''' - [[Fergus]] (Movie 1)
|
* '''Stephan Carlsén''' - {{OBP|Mewtwo|original series}} (Movie 1)
|- style="background:#fff"
* '''Fredrik Dolk''' - Lugia (Movie 2)
| Speaker
* '''Gunner Ernblad''' - Slowking (Movie 2)
| Felix Engström
* '''Peter Sjöqvist''' - [[Mimey]]
| M20
* '''Jennie Jahns''' - [[Diana]] from Movie 4, [[J]] (and maybe [[Angie]])
|- style="background:#fff"
* '''Adam Fiétz''' - [[Conway]] or [[Professor Rowan]]
| {{an|Misty}}
* '''Staffan Hallerstam''' - Movie 6 and 7
| Annica Smedius<br>Carla Abrahamsen<br>Anna Book<br>Pernilla Wahlgren<br>Maria Rydberg
| S05-S08, M04-M05, Sun and Moon series<br>[[BW116]]<br>S01-S04, M01-M03<br>[[EP050]]<br>[[EP055]]
|- style="background:#fff"
| {{an|Brock}}
| Mattias Knave<br>Niclas Wahlgren
| S01-S13<br>[[EP020]], [[EP021]]
|- style="background:#fff"
| [[Delia Ketchum]]
| My Bodell<br>Pernilla Wahlgren<br>Annelie Berg
| S20, M20<br>M02, M03<br>Original series
|- style="background:#fff"
| [[Pokédex]]
| Hans Wahlgren
| The first season
|- style="background:#fff"
| {{MTR}}
| Unknown actor<br>Unknown actor<br>Linus Wahlgren<br>Hasse Johnsson
| S17-onward<br>S11-S16<br>S01-S02, S06-S10<br>S03-S04
|- style="background:#fff"
| [[Jessie]]
| Annelie Berg Bhagavan<br>Mia Hansson
| S01-S02, S06-onward<br>S03-S05
|- style="background:#fff"
| [[James]]
| Andreas Nilsson
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Giovanni}}
| Johan Hedeberg
|
|- style="background:#fff"
| [[Nurse Joy]]<br>''Syster Joy''
| Maria Rydberg<br>Annika Rynger<br>Mia Hansson
| <br>Occasionally in Season 1<br>Occasionally in Season 4
|- style="background:#fff"
| [[Officer Jenny]]<br>''Konstapel Jenny''
| Annika Rynger<br>Annelie Berg<br>Maria Rydberg<br>Jennie Jahns<br>Annica Smedius
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Professor Oak}}
| Bengt Järnblad<br>Hans Wahlgren<br>
| M20<br>?
|- style="background:#fff"
| {{Gary}}
| Hasse Johnsson
|
|- style="background:#fff"
| {{Tracey}}
| Johan Hedenberg<br>Niclas Wahlgren
| S02-S03<br>M02
|- style="background:#fff"
| {{an|May}}
| Maria Rydberg
|
|- style="background:#fff"
| [[Max]]
| Nick Atkinson
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Dawn}}
| Elina Raeder
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Iris}}
| Elina Raeder<br>Amanda Renberg
| S15-17, movies<br>S14
|- style="background:#fff"
| {{an|Cilan}}
| Oskar Kongshöj
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Serena}}
| Dorothea Norling
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Clemont}}
| Adam Portnoff
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Bonnie}}
| Dominique Pålsson Wiklund
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Lana}}
| Anna Isbäck
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Kiawe}}
|
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Lillie}}
|
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Sophocles}}
|
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Mallow}}
| Mimmi Sandén
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Rotom Pokédex}}
| Adam Giertz
|
|- style="background:#fff"
| [[Mimey]]
| Peter Sjöqvist
|
|- style="background:#fff"
| Movie 6 and 7
| Staffan Hallerstam
|
|- style="background:#fff"
| [[Ash's Pikachu|Pikachu]]
| Maria Rydberg
|
|- style="background:#fff"
| [[Verity]]
| Mikaela Tidermark
|
|- style="background:#fff"
| [[Sorrel]]
| Daniel Melén
|
|- style="background:#fff"
| [[Cross]]
| Nick Atkinson
|
|- style="background:#fff"
| [[Erika]]
| Linda Åslund
|
|}
 
==Pokémon Trading Card Game==
The TCG is released in Sweden in English at the same time as the rest of europe.
 
==Pokémon and grammar==
The word Pokémon and most Pokémon species names are of the commom {{wp|grammatical gender}} in Swedish, meaning that they are used with the indefinitive article ''en'' and the definitive article ''den'', ''den här'', ''denna'', however they are not inflected other than with the genitive suffix ''-s''. Despie this, some other inflections such as the definitive singular form ''Pokémonen'', can be heard occasionally throughout the series.
 
==Trivia==
* The headquarters of {{wp|Bergsala}}, Nintendo's distributor in the Nordic countries and the Baltics (though in Finland, Nintendo's distributor was Agerex Oy from 1999 to 2002 and AMO Oy from 2002 to 2013), is located at Marios Gata, Kungsbacka, Sweden.
 
==Related articles==
*[[List of Swedish Pokémon themes]]
*[[List of Swedish Pokémon home video releases]]


==External links==
==External links==
*[http://www.pokemon.com/se/ The official Swedish Pokémon website] (minisite)
*[http://www.pokemon.com/se/ The official Swedish Pokémon website] (minisite)
*[http://www.tv4.se/pokemon Pokémon at tv4.se]
*[http://www.nintendo.se/pokemon Pokémon at Nintendo.se]
*[http://www.tv4play.se/barn/pokemon Pokémon at TV4Play]
*[https://viaplay.se/ Viaplay]
*[http://www.disney.se/disney-xd/pokemon-battle-dimension/ Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension at Disney XD's Swedish site]
*[https://pokemon.ifokus.se/ A Swedish Pokémon forum]


{{Pokémon around the world}}
{{-}}
<br>
{{Pokémon around the world}}<br>
{{Project Globe notice}}
{{Project Globe notice}}


[[de:Pokémon in Schweden]]
[[de:Pokémon in Schweden]]
[[it:Pokémon in Svezia]]
[[it:Pokémon in Svezia]]

Revision as of 03:56, 19 May 2019

Pokémon in Sweden
Pokémon logo English.png
Sweden Flag.png
Flag of Sweden
Language Swedish
Continent Europe
Original anime airdates
EP001 March 4, 2000
AG001 May 15, 2004
DP001 February 26, 2008
BW001 September 3, 2011
XY001 March 30, 2014
SM001 August 26, 2017*
JN001
HZ001

The Pokémon anime first reached Sweden in March 2000, with the first broadcast of Pokémon - Jag väljer dig!.

Pokémon video games

Pokémon games are sold in Sweden in English with Swedish manuals. The games are released at the same time as in the rest of Europe. The only game released in Swedish is Pokémon Trading Card Game Online, but only the interface is translated, the cards themselves remains in English.

Stores known for distributing Pokémon events in Sweden are GameStop, and Toys "R" Us.

Pokémon anime

The Pokémon anime was broadcasted on Disney XD, previously known as Fox Kids and then Jetix, and TV4 in Sweden. Pokémon: Battle Frontier was not aired after Pokémon: Advanced Battle, but was just skipped, going directly to Pokémon: Diamond and Pearl. Pokémon: Battle Frontier was instead broadcast on TV4+ and TV4's online site.

In Sweden, the Best Wishes and XY series of the anime are available on Viaplay, the XY and Sun & Moon series are available on Netflix with Swedish audio and subtitles, and the Diamond & Pearl series are available on C More with Swedish audio and no subtitles.

Movies

All movies up until the twentieth, except Lucario and the Mystery of Mew and Pokémon Ranger and the Temple of the Sea, have been dubbed into Swedish. The first four movies and Mewtwo Återkomsten have been released on VHS, and all movies up until the fifteenth movie have been released on DVD in Sweden.

On May 15, 2009, Disney XD had their premiere of Giratina and the Sky Warrior. The tenth movie has also aired on Disney XD. Arceus and the Jewel of Life had a television premiere on Disney XD in 2010 and was said to be released on DVD soon by "Egmont Kärnan AB". Lucario and the Mystery of Mew and Pokémon Ranger and the Temple of the Sea are not known to have been dubbed in Swedish.

Pokémon Detective Pikachu was shown in cinemas with subtitles in Sweden, with the premiere being held on May 8, 2019.

Music

All of the opening themes used in the anime and movies have been dubbed into Swedish, except for Born to Be a Winner and We Will Be Heroes movie versions which were left in English. All movie ending themes from Giratina and the Sky Warrior onward has been dubbed into Swedish.

The only Pokémon music CD to be released in Swedish is Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack, titled Pokémon 3: Den ultimata samlingen. However, other albums in English, such as Pokémon the First Movie, have been available for sale in Sweden.

Cast and crew

Character Voice actor Period
Ash Ketchum Dick Ericsson
Speaker Felix Engström M20
Misty Annica Smedius
Carla Abrahamsen
Anna Book
Pernilla Wahlgren
Maria Rydberg 		S05-S08, M04-M05, Sun and Moon series
BW116
S01-S04, M01-M03
EP050
EP055
Brock Mattias Knave
Niclas Wahlgren 		S01-S13
EP020, EP021
Delia Ketchum My Bodell
Pernilla Wahlgren
Annelie Berg 		S20, M20
M02, M03
Original series
Pokédex Hans Wahlgren The first season
Meowth Unknown actor
Unknown actor
Linus Wahlgren
Hasse Johnsson 		S17-onward
S11-S16
S01-S02, S06-S10
S03-S04
Jessie Annelie Berg Bhagavan
Mia Hansson 		S01-S02, S06-onward
S03-S05
James Andreas Nilsson
Giovanni Johan Hedeberg
Nurse Joy
Syster Joy 		Maria Rydberg
Annika Rynger
Mia Hansson
Occasionally in Season 1
Occasionally in Season 4
Officer Jenny
Konstapel Jenny 		Annika Rynger
Annelie Berg
Maria Rydberg
Jennie Jahns
Annica Smedius
Professor Oak Bengt Järnblad
Hans Wahlgren
 M20
?
Gary Hasse Johnsson
Tracey Johan Hedenberg
Niclas Wahlgren 		S02-S03
M02
May Maria Rydberg
Max Nick Atkinson
Dawn Elina Raeder
Iris Elina Raeder
Amanda Renberg 		S15-17, movies
S14
Cilan Oskar Kongshöj
Serena Dorothea Norling
Clemont Adam Portnoff
Bonnie Dominique Pålsson Wiklund
Lana Anna Isbäck
Kiawe
Lillie
Sophocles
Mallow Mimmi Sandén
Rotom Pokédex Adam Giertz
Mimey Peter Sjöqvist
Movie 6 and 7 Staffan Hallerstam
Pikachu Maria Rydberg
Verity Mikaela Tidermark
Sorrel Daniel Melén
Cross Nick Atkinson
Erika Linda Åslund

Pokémon Trading Card Game

The TCG is released in Sweden in English at the same time as the rest of europe.

Pokémon and grammar

The word Pokémon and most Pokémon species names are of the commom grammatical gender in Swedish, meaning that they are used with the indefinitive article en and the definitive article den, den här, denna, however they are not inflected other than with the genitive suffix -s. Despie this, some other inflections such as the definitive singular form Pokémonen, can be heard occasionally throughout the series.

Trivia

  • The headquarters of Bergsala, Nintendo's distributor in the Nordic countries and the Baltics (though in Finland, Nintendo's distributor was Agerex Oy from 1999 to 2002 and AMO Oy from 2002 to 2013), is located at Marios Gata, Kungsbacka, Sweden.

Related articles

External links


The Pokémon franchise around the world
The Americas: Brazil • Canada • Latin America • United States
Asia: Greater China • Indonesia • Japan • Malaysia • Philippines • Singapore • South Asia • South Korea • Thailand • Vietnam
Europe: Albania • Belgium • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Denmark • Finland • France • Germany • Greece
Hungary • Iceland • Ireland • Italy • Latvia • Lithuania • Netherlands • North Macedonia • Norway • Poland
Portugal • Romania • Russia • Serbia • Slovakia • Spain • Sweden • Ukraine • United Kingdom
Middle East: Arab world • Israel • Turkey
Oceania: Australia • New Zealand


Project Globe logo.png This article is part of Project Globe, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon franchise around the world.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Pokémon_in_Sweden&oldid=2969319"