Pokémon in Slovakia: Difference between revisions
| Line 25: | Line 25: | ||
===Cast and crew=== | ===Cast and crew=== | ||
{{wp|EKA Agency}} is responsible for producing the anime | {{wp|EKA Agency}} is responsible for producing the anime, while the {{wp|Maya Company}} is responsible for producing the movies. | ||
====[[S01]] - [[S03]] (EKA Agency)==== | ====[[S01]] - [[S03]] (EKA Agency)==== | ||
*[[Ash Ketchum]]: '''Peter Krajčovič''' | *[[Ash Ketchum]]: '''Peter Krajčovič''' | ||
Revision as of 23:30, 18 January 2019
| Pokémon in Slovakia | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Language | Slovak | |||
| Continent | Europe | |||
| Original anime airdates | ||||
| EP001 | February 3, 2001 | |||
| AG001 | Never aired | |||
| DP001 | Never aired | |||
| BW001 | Never aired | |||
| XY001 | Never aired | |||
| SM001 | Never aired | |||
| JN001 | ||||
| HZ001 | ||||
The Pokémon franchise first reached Slovakia with the airing of Pokémon, vyberám si teba!.
Pokémon video games
Pokémon games are sold in Slovakia in English. Since 2000, Nintendo products have been distributed by ConQuest Entertainment[1].
Pokémon anime
The first four seasons of the anime have been dubbed into Slovak. The series has originally aired on a public TV channel STV1, with first episode premiering on February 3, 2001. The show's run ended in 2002 with the last episode of season 3. Later, in 2005, the broadcasting rights were bought by TV JOJ, a private TV channel, which aired the first three seasons along with a newly dubbed season 4. On January 5, 2009, season 10 premiered on Jetix with a Czech dub (as was the norm due to the Czech and Slovak Jetix sharing a single audio track), followed by season 11 in March of the same year. The situation was later repeated in 2010 when Disney Channel began airing the Czech dub of season 12. The other seasons beyond season 4 have never been aired due to unknown reasons.
All the English theme songs in the TV series were left in their original form, untranslated, while the movies had both their opening and ending themes dubbed.
Pokémon movies
The first four movies have aired on TV Markíza, though the air dates for these movies are currently unknown. The first movie was translated and dubbed in Slovak with the title Pokémon: Prvý film - Najmocnejší Pokémon. The second movie aired with the title Pokémon 2: Sila jednotlivca. The third movie has been dubbed as well with the title Pokémon 3 - Kliatba Unownov. The title for the fourth movie is currently unknown.
Cast and crew
EKA Agency is responsible for producing the anime, while the Maya Company is responsible for producing the movies.
S01 - S03 (EKA Agency)
- Ash Ketchum: Peter Krajčovič
- Misty: Vanda Růžičková
- Brock: Stanislav Král
- Tracey: Martin Zatovič
- Jessie: Zuzana Vačková
- James: Ivan Šandor
- Meowth: Roman Matisko
S04 (EKA Agency)
- Ash Ketchum: Peter Krajčovič
- Misty: Vanda Růžičková
- Brock: Stanislav Král
- Jessie: Henrieta Mičkovicová
- James: Ivan Šandor
- Meowth: Roman Matisko
Other: Lenka Kosicka voices Delia Ketchum, Ľubica Trégerová and Zuzana Kapráliková have voiced Officer Jenny, and Katarína Šulajová voices Nurse Joy.
References
| The Pokémon franchise around the world | |
|---|---|
| The Americas: | Brazil • Canada • Latin America • United States |
| Asia: | Greater China • Indonesia • Japan • Malaysia • Philippines • Singapore • South Asia • South Korea • Thailand • Vietnam |
| Europe: | Albania • Belgium • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Denmark • Finland • France • Germany • Greece Hungary • Iceland • Ireland • Italy • Latvia • Lithuania • Netherlands • North Macedonia • Norway • Poland Portugal • Romania • Russia • Serbia • Slovakia • Spain • Sweden • Ukraine • United Kingdom |
| Middle East: | Arab world • Israel • Turkey |
| Oceania: | Australia • New Zealand |
|
This article is part of Project Globe, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon franchise around the world. |
