From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
Pokémon Tretta Ultimate Z!!! (Japanese: ポケモントレッタアルティメットZ!!!) is the theme song for Pokémon Tretta Ultimate Z. It was sung by Gero, 湯毛 Yuge, 鈴木ぷよ Puyo Suzuki, and 川西ゆうこ Yūko Kawanishi and was written and arranged by 鈴木ぷよ Puyo Suzuki.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
レディレディゴー！解き放て 未知なるエナジー
Zトレッタ！（Zトレッタ！）
ポケモントレッタアルティメットZ
ポケモントレッタアルティメットアルティメットZ
究極の その先の 扉が 遂に開いた
絡み合う 糸と糸 大きな 絆をつむぐ
その力 その姿 超絶 絶対的
パーフェクト 目指すのさ 最強の 力呼びだせ
繋がりあう 小さな夢の欠片たち
強い光 身にまとう Ah
グランドフォース！"Z"のチカラ！
Going all the way 解き放て 未知なるエナジー
Zトレッタ！（Zトレッタ！）強くなる波動
We can get it on 積み上げた 奇跡を放て
Zトレッタ！（Zトレッタ！）
ポケモントレッタアルティメットZ
金ピカの 輝きを この手に握りしめて
ランキング 競うのさ 世界 キミを呼んでる
水上に なびく 桃色のマフラー
風のように 切り裂いて Ah
水手裏剣！空前絶後！
レディレディゴー！伝説の 力集めて
Zトレッタ！（Zトレッタ！）真打ち登場
We can get it on 積み上げた 奇跡を放て
Zトレッタ！（Zトレッタ！）
ポケモントレッタアルティメットZ
零れ落ちてく 涙は いつか 地を揺らし
きっと 大きな 未知の力を 呼ぶだろう Oh Yeah!
(Get Tretta!) Into the world
(Get Tretta!) ザッツオーライ！
(Get Tretta!) ポケモンメガリング
(Get Tretta!) 走りだせ！
Going all the way 解き放て 未知なるエナジー
Zトレッタ！（Zトレッタ！）強くなる波動
We can get it on 積み上げた 奇跡を放て
Zトレッタ！（Zトレッタ！）
ポケモントレッタアルティメットZ
ポケモントレッタアルティメットアルティメットZ
|
Ready, ready go! Unleash the unknown energy
Z Tretta! (Z Tretta!)
Pokémon Tretta Ultimate Z
Pokémon Tretta Ultimate Ultimate Z
The gate beyond the ultimate is finally opened
Intertwining strings spin a powerful bond
That power and that form, transcendental and absolute
Aim for perfection, call upon the mightiest power
Tiny fragments of dreams intermingling with one another
Enveloped by the strongest light, ah
Land's Wrath! The Power of Z!
Going all the way, unleashing the unknown energy
Z Tretta! (Z Tretta!) A powerful pulse
We can get it on, release the accumulated miracles
Z Tretta! (Z Tretta!)
Pokémon Tretta Ultimate Z
Grasping this golden radiance in my hand
Compete in the rankings, the world is calling upon you
Pink muffler fluttering on the water
Cutting like the wind, ah
Water Shuriken! Unprecedented!
Ready, ready go! Gather the legendary power
Z Tretta! (Z Tretta!) A star on Stage
We can get it on, release the accumulated miracles
Z Tretta! (Z Tretta!)
Pokémon Tretta Ultimate Z
Falling tears will someday shake the earth
Surely, let's call upon the unknown energy, Oh Yeah!
(Get Tretta!) Into the world
(Get Tretta!) That's alright!
(Get Tretta!) Pokémon Mega Ring
(Get Tretta!) Start running!
Going all the way, unleashing the unknown energy
Z Tretta! (Z Tretta!) A Powerful Pulse
We can get it on, release the accumulated miracles
Z Tretta! (Z Tretta!)
Pokémon Tretta Ultimate Z
Pokémon Tretta Ultimate Ultimate Z
|
|
Trivia
- The first and third occurences of 奇跡 miracles are mistakenly displayed in the official video's lyrics with the kanji 軌跡 traces.
External links
