Difference between revisions of "Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
(Disc 1)
(Disc 2)
Line 413: Line 413:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
!colspan="5"|Disc 2
+
!colspan="6"|Disc 1
 
|-
 
|-
! No.
+
! CD No.
! Track Title (Japanese)
+
! iTunes No.
! Track Title (English Translation)
+
! Track Title (Japanese CD)
  +
! Track Title (iTunes)
 
! Composer
 
! Composer
 
! Arranger
 
! Arranger
 
|-
 
|-
 
| 1
 
| 1
| {{j|119}}番道路
+
| 1
  +
| タイトルデモ ~ホウエン地方の旅立ち~
  +
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 2
  +
| 2
  +
| タイトルデモ2 ~ダブルバトル~
  +
| Opening Movie: Double Battles
  +
| Junichi Masuda
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 3
  +
| 3
  +
| タイトル ~メインテーマ~
  +
| Title Screen: Main Theme
  +
| Junichi Masuda
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 4
  +
| 4
  +
| オープニングセレクト
  +
| Introductions
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 5
  +
| 5
  +
| ミシロタウン
  +
| Littleroot Town
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 6
  +
| 6
  +
| オダマキ研究所
  +
| Birch Pokémon Lab
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 7
  +
| 7
  +
| ハルカ
  +
| May
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 8
  +
| 8
  +
| たすけてくれ!
  +
| H-Help Me!
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 9
  +
| 9
  +
| 戦闘!野生ポケモン
  +
| Battle! (Wild Pokémon)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Junichi Masuda
  +
|-
  +
| 10
  +
| 10
  +
| 野生ポケモンに勝利!
  +
| Victory! (Wild Pokémon)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 11
  +
| 11
  +
| 101番道路
  +
| Route 101
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 12
  +
| 12
  +
| コトキタウン
  +
| Oldale Town
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 13
  +
| 13
  +
| ポケモンセンター
  +
| Pokémon Center
  +
| Junichi Masuda
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 14
  +
| 14
  +
| 回復
  +
| Pokémon Healed
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 15
  +
| 15
  +
| 視線!たんぱんこぞう
  +
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 16
  +
| 16
  +
| 視線!ミニスカート
  +
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 17
  +
| 17
  +
| 戦闘!トレーナー
  +
| Battle! (Trainer Battle)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Junichi Masuda
  +
|-
  +
| 18
  +
| 18
  +
| トレーナーに勝利!
  +
| Victory! (Trainer Battle)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 19
  +
| 19
  +
| レベルアップ
  +
| Level Up!
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 20
  +
| 20
  +
| トウカシティ
  +
| Petalburg City
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 21
  +
| 21
  +
| 連れて行く
  +
| Hurry Along
  +
| Junichi Masuda
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 22
  +
| 22
  +
| 104番道路
  +
| Route 104
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 23
  +
| 23
  +
| トウカの森
  +
| Petalburg Woods
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 24
  +
| 24
  +
| マグマ団登場!
  +
| Team Magma Appears!
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 25
  +
| 25
  +
| 戦闘!アクア・マグマ団
  +
| Battle! (Team Aqua / Team Magma)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Junichi Masuda
  +
|-
  +
| 26
  +
| 26
  +
| アクア・マグマ団に勝利!
  +
| Victory! (Team Aqua / Team Magma)
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 27
  +
| 27
  +
| カナズミシティ
  +
| Rustboro City
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 28
  +
| 28
  +
| トレーナーズスクール
  +
| Trainers' School
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 29
  +
| 29
  +
| 海を越えて
  +
| Crossing the Sea
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 30
  +
| 30
  +
| ムロタウン
  +
| Dewford Town
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 31
  +
| 31
  +
| 視線!うきわガール
  +
| Trainers' Eyes Meet (Tuber♀)
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 32
  +
| 32
  +
| カイナシティ
  +
| Slateport City
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 33
  +
| 33
  +
| 海の科学博物館
  +
| Oceanic Museum
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 34
  +
| 34
  +
| 110番道路
  +
| Route 110
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 35
  +
| 35
  +
| サイクリング
  +
| Cycling
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 36
  +
| 36
  +
| ゲームコーナー
  +
| Game Corner
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 37
  +
| 37
  +
| 当たり!
  +
| Win
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 38
  +
| 38
  +
| 残念
  +
| Lose
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 39
  +
| 39
  +
| BDタイム
  +
| Reel Time
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 40
  +
| 40
  +
| 大当たり!
  +
| Jackpot
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 41
  +
| 41
  +
| シダケタウン
  +
| Verdanturf Town
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 42
  +
| 42
  +
| 113番道路
  +
| Route 113
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 43
  +
| 43
  +
| ふたごちゃん
  +
| Twins
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 44
  +
| 44
  +
| ハジツゲタウン
  +
| Fallarbor Town
  +
| Junichi Masuda
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 45
  +
| 45
  +
| ロープウェイ
  +
| Cable Car
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 46
  +
| 46
  +
| えんとつやま
  +
| Mt. Chimney
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 47
  +
| 47
  +
| 視線!やまおとこ
  +
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 48
  +
| 48
  +
| 111番道路
  +
| Route 111
  +
| Go Ichinose
  +
| Go Ichinose
  +
|-
  +
| 49
  +
| 49
  +
| ジム
  +
| Pokémon Gym
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 50
  +
| 50
  +
| 戦闘!ジムリーダー
  +
| Battle! (Gym Leader)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Junichi Masuda
  +
|-
  +
| 51
  +
| 51
  +
| ジムリーダーに勝利!
  +
| Victory! (Gym Leader)
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 52
  +
| 52
  +
| バッジゲット
  +
| Obtained a Badge!
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 53
  +
| 53
  +
| わざマシンゲット
  +
| Obtained a TM!
  +
| Junichi Masuda
  +
| Morikazu Aoki
  +
|-
  +
| 54
  +
| 54
  +
| なみのり
  +
| Surf
  +
| Morikazu Aoki
  +
| Morikazu Aoki
  +
|}
  +
|}
  +
  +
{| class="collapsible collapsed" border="0" style="width:70%"
  +
! style="width:12em; text-align:left" | DISC 2
  +
! |
  +
|-
  +
| colspan="2" |
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
!colspan="6"|Disc 2
  +
|-
  +
! CD No.
  +
! iTunes No.
  +
! Track Title (Japanese CD)
  +
! Track Title (iTunes)
  +
! Composer
  +
! Arranger
  +
|-
  +
| 1
  +
| 55
  +
| 119番道路
 
| Route 119
 
| Route 119
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
Line 428: Line 428:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
  +
| 56
 
| ヒワマキシティ
 
| ヒワマキシティ
 
| Fortree City
 
| Fortree City
Line 434: Line 435:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| {{j|120}}番道路
+
| 57
  +
| 120番道路
 
| Route 120
 
| Route 120
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
Line 440: Line 441:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
  +
| 58
 
| インタビュアー
 
| インタビュアー
 
| Interviewers
 
| Interviewers
Line 446: Line 448:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
  +
| 59
 
| サファリゾーン
 
| サファリゾーン
 
| Safari Zone
 
| Safari Zone
Line 452: Line 455:
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
  +
| 60
 
| 視線!ジェントルマン
 
| 視線!ジェントルマン
| Glance! Gentleman
+
| Trainers' Eyes Meet (Gentleman)
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
  +
| 61
 
| ミナモシティ
 
| ミナモシティ
 
| Lilycove City
 
| Lilycove City
Line 464: Line 469:
 
|-
 
|-
 
| 8
 
| 8
  +
| 62
 
| 美術館
 
| 美術館
| Art Museum
+
| Museum
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 9
 
| 9
  +
| 63
 
| わざ忘れ
 
| わざ忘れ
| Forget Move
+
| Move Deleted
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 10
 
| 10
  +
| 64
 
| ユウキ
 
| ユウキ
 
| Brendan
 
| Brendan
Line 482: Line 490:
 
|-
 
|-
 
| 11
 
| 11
  +
| 65
 
| 戦闘!ユウキ・ハルカ
 
| 戦闘!ユウキ・ハルカ
| Battle! Brendan/May
+
| Battle! (Brendan/May)
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
|-
 
|-
 
| 12
 
| 12
  +
| 66
 
| 進化
 
| 進化
 
| Evolution
 
| Evolution
Line 494: Line 504:
 
|-
 
|-
 
| 13
 
| 13
  +
| 67
 
| 進化おめでとう
 
| 進化おめでとう
| Congratulatory Evolution
+
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 14
 
| 14
  +
| 68
 
| フレンドリィショップ
 
| フレンドリィショップ
 
| Poké Mart
 
| Poké Mart
Line 506: Line 518:
 
|-
 
|-
 
| 15
 
| 15
  +
| 69
 
| おくりびやま
 
| おくりびやま
 
| Mt. Pyre
 
| Mt. Pyre
Line 512: Line 525:
 
|-
 
|-
 
| 16
 
| 16
  +
| 70
 
| 視線!サイキッカー
 
| 視線!サイキッカー
| Glance! Psychic
+
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 17
 
| 17
  +
| 71
 
| 視線!オカルトマニア
 
| 視線!オカルトマニア
| Glance! Hex Maniac
+
| Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac)
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 18
 
| 18
  +
| 72
 
| おくりびやま外壁
 
| おくりびやま外壁
| Mt. Pyre's Outer Wall
+
| Mt. Pyre Exterior
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 19
 
| 19
  +
| 73
 
| アジト
 
| アジト
 
| Hideout
 
| Hideout
Line 536: Line 553:
 
|-
 
|-
 
| 20
 
| 20
  +
| 74
 
| どうぐゲット
 
| どうぐゲット
| Get Item
+
| Obtained an Item!
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 21
 
| 21
  +
| 75
 
| アクア団登場!
 
| アクア団登場!
 
| Team Aqua Appears!
 
| Team Aqua Appears!
Line 548: Line 567:
 
|-
 
|-
 
| 22
 
| 22
  +
| 76
 
| 戦闘!アクア・マグマ団のリーダー
 
| 戦闘!アクア・マグマ団のリーダー
| Battle! Team Aqua/Magma's Leader
+
| Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders)
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
|-
 
|-
 
| 23
 
| 23
  +
| 77
 
| 目覚める超古代ポケモン
 
| 目覚める超古代ポケモン
| Awakening the Super-Ancient Pokémon
+
| The Super-Ancient Pokémon Awaken!
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 24
 
| 24
  +
| 78
 
| 日照り
 
| 日照り
 
| Drought
 
| Drought
Line 566: Line 588:
 
|-
 
|-
 
| 25
 
| 25
  +
| 79
 
| 大雨
 
| 大雨
 
| Heavy Rain
 
| Heavy Rain
Line 572: Line 595:
 
|-
 
|-
 
| 26
 
| 26
  +
| 80
 
| ダイビング
 
| ダイビング
| Diving
+
| Dive
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 27
 
| 27
  +
| 81
 
| ルネシティ
 
| ルネシティ
 
| Sootopolis City
 
| Sootopolis City
Line 584: Line 609:
 
|-
 
|-
 
| 28
 
| 28
  +
| 82
 
| めざめのほこら
 
| めざめのほこら
 
| Cave of Origin
 
| Cave of Origin
Line 590: Line 616:
 
|-
 
|-
 
| 29
 
| 29
  +
| 83
 
| 戦闘!超古代ポケモン
 
| 戦闘!超古代ポケモン
| Battle! Super-Ancient Pokémon
+
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
|-
 
|-
 
| 30
 
| 30
  +
| 84
 
| 視線!ビキニのおねえさん
 
| 視線!ビキニのおねえさん
| Glance! Swimmer♀
+
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 31
 
| 31
  +
| 85
 
| サイユウシティ
 
| サイユウシティ
 
| Ever Grande City
 
| Ever Grande City
Line 608: Line 637:
 
|-
 
|-
 
| 32
 
| 32
  +
| 86
 
| きのみゲット
 
| きのみゲット
| Get Berry
+
| Obtained a Berry!
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 33
 
| 33
  +
| 87
 
| コンテストロビー
 
| コンテストロビー
 
| Contest Lobby
 
| Contest Lobby
Line 620: Line 651:
 
|-
 
|-
 
| 34
 
| 34
  +
| 88
 
| コンテスト!
 
| コンテスト!
| Contest!
+
| Pokémon Contest!
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 35
 
| 35
  +
| 89
 
| 結果発表
 
| 結果発表
| Result Announcement
+
| Results Announcement
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 36
 
| 36
  +
| 90
 
| コンテスト優勝
 
| コンテスト優勝
| Contest Championship
+
| Contest Winner
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 37
 
| 37
  +
| 91
 
| おふれのせきしつ
 
| おふれのせきしつ
 
| Sealed Chamber
 
| Sealed Chamber
Line 644: Line 679:
 
|-
 
|-
 
| 38
 
| 38
  +
| 92
 
| 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
 
| 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
| Battle! Regirock/Regice/Registeel
+
| Battle! (Regirock/Regice/Registeel)
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
|-
 
|-
 
| 39
 
| 39
  +
| 93
 
| カラクリ屋敷
 
| カラクリ屋敷
| Trick House
+
| The Trick House
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 40
 
| 40
  +
| 94
 
| すてらねぶね
 
| すてらねぶね
 
| Abandoned Ship
 
| Abandoned Ship
Line 662: Line 700:
 
|-
 
|-
 
| 41
 
| 41
  +
| 95
 
| バトルタワー
 
| バトルタワー
 
| Battle Tower
 
| Battle Tower
Line 668: Line 707:
 
|-
 
|-
 
| 42
 
| 42
  +
| 96
 
| チャンピオンロード
 
| チャンピオンロード
 
| Victory Road
 
| Victory Road
Line 674: Line 714:
 
|-
 
|-
 
| 43
 
| 43
  +
| 97
 
| 視線!エリートトレーナー
 
| 視線!エリートトレーナー
| Glance! Cooltrainer
+
| Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer)
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 44
 
| 44
  +
| 98
 
| 四天王登場!
 
| 四天王登場!
| Elite Four Appears!
+
| The Elite Four Appear!
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 45
 
| 45
  +
| 99
 
| 戦闘!四天王
 
| 戦闘!四天王
| Battle! Elite Four
+
| Battle! (Elite Four)
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
|-
 
|-
 
| 46
 
| 46
  +
| 100
 
| チャンピオンダイゴ
 
| チャンピオンダイゴ
 
| Champion Steven
 
| Champion Steven
Line 698: Line 742:
 
|-
 
|-
 
| 47
 
| 47
  +
| 101
 
| 決戦!ダイゴ
 
| 決戦!ダイゴ
| Decisive Battle! Steven
+
| Battle! (Steven)
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
|-
 
|-
 
| 48
 
| 48
  +
| 102
 
| ダイゴに勝利!
 
| ダイゴに勝利!
| Steven Defeated!
+
| Victory! (Steven)
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
| Morikazu Aoki
 
|-
 
|-
 
| 49
 
| 49
  +
| 103
 
| 栄光の部屋
 
| 栄光の部屋
 
| Room of Glory
 
| Room of Glory
Line 716: Line 763:
 
|-
 
|-
 
| 50
 
| 50
  +
| 104
 
| 殿堂入り
 
| 殿堂入り
| Induction to the Hall of Fame
+
| The Hall of Fame
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 51
 
| 51
  +
| 105
 
| エンディング
 
| エンディング
| Ending
+
| Ending Theme
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 52
 
| 52
| {{j|The END}}
+
| 106
  +
| The END
 
| The END
 
| The END
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
!colspan="5"|Bonus Tracks
+
!colspan="6"|Bonus Tracks
 
|-
 
|-
! No.
+
! CD No.
! Track Title (Japanese)
+
! iTunes No.
! Track Title (English Translation)
+
! Track Title (Japanese CD)
  +
! Track Title (iTunes)
 
! Composer
 
! Composer
 
! Arranger
 
! Arranger
 
|-
 
|-
 
| 53
 
| 53
| {{j|TRICK MASTER}}
+
| 107
  +
| TRICK MASTER
 
| TRICK MASTER
 
| TRICK MASTER
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
Line 748: Line 797:
 
|-
 
|-
 
| 54
 
| 54
| {{j|SLATEPORT CITY}}
+
| 108
| [[Slateport City (song)|SLATEPORT CITY]]
+
| SLATEPORT CITY
  +
| SLATEPORT CITY
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
| Go Ichinose
 
|-
 
|-
 
| 55
 
| 55
| {{j|STEVEN STONE}}
+
| 109
  +
| STEVEN STONE
 
| STEVEN STONE
 
| STEVEN STONE
 
| Junichi Masuda
 
| Junichi Masuda

Revision as of 13:40, 15 February 2014

140Kabuto.png This article contains old or outdated information, or has not been updated in a while. Please check the content of this article and update it as required.
Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection
GBAポケモン ルビー&サファイア ミュージック・スーパーコンプリート
Pokémon Ruby Pokémon Sapphire Super Music Collection.png
English CD front cover artwork, featuring Groudon and Kyogre
Release date April 26, 2003 (Japan)
February 11, 2014 (iTunes)
By The Pokémon Company and Media Factory
Catalogue number ZMCP-1538
Number of tracks 109

Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection (Japanese: GBAポケモン ルビー&サファイア ミュージック・スーパーコンプリート GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete) is the official soundtrack release for Pokémon Ruby and Sapphire. Junichi Masuda, Gō Ichinose, and Morikazu Aoki are credited as the composers. It was released on April 26, 2003 in Japan, later receiving an English iTunes release on February 11, 2014.

Tracklist

Tracks 52-55 of disc 2 are lyrical adaptations of in-game music, much like tracks 6-7 of Sound Picture Box - It's a White Tomorrow! Team Rocket.

The tracks found on the soundtrack only have Japanese titles. English titles listed below are unofficial translations. Those Japanese titles, composer and arranger are confirmed from the official booklet of Japanese release "GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete".

Disc 1

Disc 1
CD No. iTunes No. Track Title (Japanese CD) Track Title (iTunes) Composer Arranger
1 1 タイトルデモ ~ホウエン地方の旅立ち~ Opening Movie:
Setting out on a Journey in the Hoenn Region
Go Ichinose Go Ichinose
2 2 タイトルデモ2 ~ダブルバトル~ Opening Movie: Double Battles Junichi Masuda Go Ichinose
3 3 タイトル ~メインテーマ~ Title Screen: Main Theme Junichi Masuda Go Ichinose
4 4 オープニングセレクト Introductions Morikazu Aoki Morikazu Aoki
5 5 ミシロタウン Littleroot Town Go Ichinose Go Ichinose
6 6 オダマキ研究所 Birch Pokémon Lab Morikazu Aoki Morikazu Aoki
7 7 ハルカ May Go Ichinose Go Ichinose
8 8 たすけてくれ! H-Help Me! Go Ichinose Go Ichinose
9 9 戦闘!野生ポケモン Battle! (Wild Pokémon) Junichi Masuda Junichi Masuda
10 10 野生ポケモンに勝利! Victory! (Wild Pokémon) Junichi Masuda Morikazu Aoki
11 11 101番道路 Route 101 Morikazu Aoki Morikazu Aoki
12 12 コトキタウン Oldale Town Morikazu Aoki Morikazu Aoki
13 13 ポケモンセンター Pokémon Center Junichi Masuda Go Ichinose
14 14 回復 Pokémon Healed Junichi Masuda Morikazu Aoki
15 15 視線!たんぱんこぞう Trainers' Eyes Meet (Youngster) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
16 16 視線!ミニスカート Trainers' Eyes Meet (Lass) Go Ichinose Go Ichinose
17 17 戦闘!トレーナー Battle! (Trainer Battle) Junichi Masuda Junichi Masuda
18 18 トレーナーに勝利! Victory! (Trainer Battle) Junichi Masuda Go Ichinose
19 19 レベルアップ Level Up! Junichi Masuda Morikazu Aoki
20 20 トウカシティ Petalburg City Morikazu Aoki Morikazu Aoki
21 21 連れて行く Hurry Along Junichi Masuda Go Ichinose
22 22 104番道路 Route 104 Go Ichinose Go Ichinose
23 23 トウカの森 Petalburg Woods Morikazu Aoki Morikazu Aoki
24 24 マグマ団登場! Team Magma Appears! Go Ichinose Go Ichinose
25 25 戦闘!アクア・マグマ団 Battle! (Team Aqua / Team Magma) Junichi Masuda Junichi Masuda
26 26 アクア・マグマ団に勝利! Victory! (Team Aqua / Team Magma) Go Ichinose Go Ichinose
27 27 カナズミシティ Rustboro City Go Ichinose Go Ichinose
28 28 トレーナーズスクール Trainers' School Go Ichinose Go Ichinose
29 29 海を越えて Crossing the Sea Go Ichinose Go Ichinose
30 30 ムロタウン Dewford Town Go Ichinose Go Ichinose
31 31 視線!うきわガール Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
32 32 カイナシティ Slateport City Go Ichinose Go Ichinose
33 33 海の科学博物館 Oceanic Museum Junichi Masuda Morikazu Aoki
34 34 110番道路 Route 110 Morikazu Aoki Morikazu Aoki
35 35 サイクリング Cycling Go Ichinose Go Ichinose
36 36 ゲームコーナー Game Corner Go Ichinose Go Ichinose
37 37 当たり! Win Morikazu Aoki Morikazu Aoki
38 38 残念 Lose Morikazu Aoki Morikazu Aoki
39 39 BDタイム Reel Time Morikazu Aoki Morikazu Aoki
40 40 大当たり! Jackpot Morikazu Aoki Morikazu Aoki
41 41 シダケタウン Verdanturf Town Go Ichinose Go Ichinose
42 42 113番道路 Route 113 Go Ichinose Go Ichinose
43 43 ふたごちゃん Twins Go Ichinose Go Ichinose
44 44 ハジツゲタウン Fallarbor Town Junichi Masuda Go Ichinose
45 45 ロープウェイ Cable Car Go Ichinose Go Ichinose
46 46 えんとつやま Mt. Chimney Go Ichinose Go Ichinose
47 47 視線!やまおとこ Trainers' Eyes Meet (Hiker) Go Ichinose Go Ichinose
48 48 111番道路 Route 111 Go Ichinose Go Ichinose
49 49 ジム Pokémon Gym Junichi Masuda Morikazu Aoki
50 50 戦闘!ジムリーダー Battle! (Gym Leader) Junichi Masuda Junichi Masuda
51 51 ジムリーダーに勝利! Victory! (Gym Leader) Junichi Masuda Morikazu Aoki
52 52 バッジゲット Obtained a Badge! Junichi Masuda Morikazu Aoki
53 53 わざマシンゲット Obtained a TM! Junichi Masuda Morikazu Aoki
54 54 なみのり Surf Morikazu Aoki Morikazu Aoki

Disc 2

Disc 1
CD No. iTunes No. Track Title (Japanese CD) Track Title (iTunes) Composer Arranger
1 1 タイトルデモ ~ホウエン地方の旅立ち~ Opening Movie:
Setting out on a Journey in the Hoenn Region
Go Ichinose Go Ichinose
2 2 タイトルデモ2 ~ダブルバトル~ Opening Movie: Double Battles Junichi Masuda Go Ichinose
3 3 タイトル ~メインテーマ~ Title Screen: Main Theme Junichi Masuda Go Ichinose
4 4 オープニングセレクト Introductions Morikazu Aoki Morikazu Aoki
5 5 ミシロタウン Littleroot Town Go Ichinose Go Ichinose
6 6 オダマキ研究所 Birch Pokémon Lab Morikazu Aoki Morikazu Aoki
7 7 ハルカ May Go Ichinose Go Ichinose
8 8 たすけてくれ! H-Help Me! Go Ichinose Go Ichinose
9 9 戦闘!野生ポケモン Battle! (Wild Pokémon) Junichi Masuda Junichi Masuda
10 10 野生ポケモンに勝利! Victory! (Wild Pokémon) Junichi Masuda Morikazu Aoki
11 11 101番道路 Route 101 Morikazu Aoki Morikazu Aoki
12 12 コトキタウン Oldale Town Morikazu Aoki Morikazu Aoki
13 13 ポケモンセンター Pokémon Center Junichi Masuda Go Ichinose
14 14 回復 Pokémon Healed Junichi Masuda Morikazu Aoki
15 15 視線!たんぱんこぞう Trainers' Eyes Meet (Youngster) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
16 16 視線!ミニスカート Trainers' Eyes Meet (Lass) Go Ichinose Go Ichinose
17 17 戦闘!トレーナー Battle! (Trainer Battle) Junichi Masuda Junichi Masuda
18 18 トレーナーに勝利! Victory! (Trainer Battle) Junichi Masuda Go Ichinose
19 19 レベルアップ Level Up! Junichi Masuda Morikazu Aoki
20 20 トウカシティ Petalburg City Morikazu Aoki Morikazu Aoki
21 21 連れて行く Hurry Along Junichi Masuda Go Ichinose
22 22 104番道路 Route 104 Go Ichinose Go Ichinose
23 23 トウカの森 Petalburg Woods Morikazu Aoki Morikazu Aoki
24 24 マグマ団登場! Team Magma Appears! Go Ichinose Go Ichinose
25 25 戦闘!アクア・マグマ団 Battle! (Team Aqua / Team Magma) Junichi Masuda Junichi Masuda
26 26 アクア・マグマ団に勝利! Victory! (Team Aqua / Team Magma) Go Ichinose Go Ichinose
27 27 カナズミシティ Rustboro City Go Ichinose Go Ichinose
28 28 トレーナーズスクール Trainers' School Go Ichinose Go Ichinose
29 29 海を越えて Crossing the Sea Go Ichinose Go Ichinose
30 30 ムロタウン Dewford Town Go Ichinose Go Ichinose
31 31 視線!うきわガール Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) Morikazu Aoki Morikazu Aoki
32 32 カイナシティ Slateport City Go Ichinose Go Ichinose
33 33 海の科学博物館 Oceanic Museum Junichi Masuda Morikazu Aoki
34 34 110番道路 Route 110 Morikazu Aoki Morikazu Aoki
35 35 サイクリング Cycling Go Ichinose Go Ichinose
36 36 ゲームコーナー Game Corner Go Ichinose Go Ichinose
37 37 当たり! Win Morikazu Aoki Morikazu Aoki
38 38 残念 Lose Morikazu Aoki Morikazu Aoki
39 39 BDタイム Reel Time Morikazu Aoki Morikazu Aoki
40 40 大当たり! Jackpot Morikazu Aoki Morikazu Aoki
41 41 シダケタウン Verdanturf Town Go Ichinose Go Ichinose
42 42 113番道路 Route 113 Go Ichinose Go Ichinose
43 43 ふたごちゃん Twins Go Ichinose Go Ichinose
44 44 ハジツゲタウン Fallarbor Town Junichi Masuda Go Ichinose
45 45 ロープウェイ Cable Car Go Ichinose Go Ichinose
46 46 えんとつやま Mt. Chimney Go Ichinose Go Ichinose
47 47 視線!やまおとこ Trainers' Eyes Meet (Hiker) Go Ichinose Go Ichinose
48 48 111番道路 Route 111 Go Ichinose Go Ichinose
49 49 ジム Pokémon Gym Junichi Masuda Morikazu Aoki
50 50 戦闘!ジムリーダー Battle! (Gym Leader) Junichi Masuda Junichi Masuda
51 51 ジムリーダーに勝利! Victory! (Gym Leader) Junichi Masuda Morikazu Aoki
52 52 バッジゲット Obtained a Badge! Junichi Masuda Morikazu Aoki
53 53 わざマシンゲット Obtained a TM! Junichi Masuda Morikazu Aoki
54 54 なみのり Surf Morikazu Aoki Morikazu Aoki

|}