Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection: Difference between revisions
(→Intro: added iTunes release date) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{CDInfobox| | {{CDInfobox| | ||
name=Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection | | name=Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection | | ||
Line 9: | Line 8: | ||
catalogue_number=OVCP-0004 | | catalogue_number=OVCP-0004 | | ||
by=[[The Pokémon Company]] and Overlap| | by=[[The Pokémon Company]] and Overlap| | ||
tracks=269 | | tracks=269 (CD)<br>160 (iTunes) | | ||
colorscheme=Hoenn}} | colorscheme=Hoenn}} | ||
'''Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection''' (Japanese: '''ニンテンドー{{j|3DS}} ポケモン オメガルビー・アルファサファイア スーパーミュージックコンプリート''' ''Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete'') is the official soundtrack release for {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}. It was released | '''Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection''' (Japanese: '''ニンテンドー{{j|3DS}} ポケモン オメガルビー・アルファサファイア スーパーミュージックコンプリート''' ''Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete'') is the official soundtrack release for {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}. It was released as a six-disc set in Japan on December 3, 2014. The first four discs contain all the music from Omega Ruby and Alpha Sapphire (153 tracks) and 7 bonus tracks. The contents of these four discs later received an English iTunes release on December 21, 2014. The remaining two discs, not included in the iTunes release, are a reissue of the [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]], originally released in Japan in 2003. | ||
==Tracklist== | ==Tracklist== | ||
English titles are from the official English iTunes release. Japanese titles, composer and arranger are confirmed from the official booklet of Japanese physical release | English titles for discs 1–4 are from the official English iTunes release. English titles for discs 5–6 are from the iTunes release of [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]. Japanese titles, composer and arranger are confirmed from the official booklet of the Japanese physical release “Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete”. | ||
===Disc 5=== | In the iTunes release, track 49 “Cable Car” is a duplicate of track 48 “Fallarbor Town”, and track 152 “Obtained Bp!” is a duplicate of track 151 “Battle Maison”. These errors are not present on the CD version. | ||
===Disc 1=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}; clear: both" | |||
! CD No. | |||
! iTunes No. | |||
! Track Title (Japanese CD) | |||
! Track Title (iTunes) | |||
! Composer | |||
! Arranger | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 1 | |||
| 1 | |||
| タイトルデモ ~ホウエン{{tt|地方|ちほう}}の{{tt|旅立ち|たびだち}}~ | |||
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 2 | |||
| 2 | |||
| タイトルデモ2 | |||
| Opening Movie 2 | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 3 | |||
| 3 | |||
| タイトル ~メインテーマ~ | |||
| Title Screen: Main Theme | |||
| Junichi Masuda<br>Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 4 | |||
| 4 | |||
| オープニングセレクト | |||
| Introductions | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 5 | |||
| 5 | |||
| ミシロタウン | |||
| Littleroot Town | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 6 | |||
| 6 | |||
| オダマキ{{tt|研究所|けんきゅうじょ}} | |||
| Birch Pokémon Lab | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 7 | |||
| 7 | |||
| ハルカ | |||
| May | |||
| Go Ichinose | |||
| Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 8 | |||
| 8 | |||
| たすけてくれ! | |||
| H-Help Me! | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 9 | |||
| 9 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|野生|やせい}}ポケモン | |||
| Battle! (Wild Pokémon) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 10 | |||
| 10 | |||
| {{tt|野生|やせい}}ポケモンに{{tt|勝利|しょうり}}! | |||
| Victory! (Wild Pokémon) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 11 | |||
| 11 | |||
| 101{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 101 | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 12 | |||
| 12 | |||
| コトキタウン | |||
| Oldale Town | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 13 | |||
| 13 | |||
| {{tt|道具|どうぐ}}を{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained an Item! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 14 | |||
| 14 | |||
| {{tt|連れ|つれ}}て{{tt|行く|いく}} | |||
| Hurry Along | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 15 | |||
| 15 | |||
| ポケモンセンター | |||
| Pokémon Center | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 16 | |||
| 16 | |||
| {{tt|回復|かいふく}} | |||
| Pokémon Healed | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 17 | |||
| 17 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! たんぱんこぞう | |||
| Trainers' eyes Meet (Youngster) | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 18 | |||
| 18 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…これから! | |||
| Pokédex Evaluation... Getting Started! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 19 | |||
| 19 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! ミニスカート | |||
| Trainers' eyes Meet (Lass) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 20 | |||
| 20 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! トレーナー | |||
| Battle! (Trainer Battle) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 21 | |||
| 21 | |||
| トレーナーに{{tt|勝利|しょうり}}! | |||
| Victory! (Trainer Battle) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 22 | |||
| 22 | |||
| レベルがあがった! | |||
| Level Up! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 23 | |||
| 23 | |||
| トウカシティ | |||
| Petalburg City | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 24 | |||
| 24 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…まだまだ! | |||
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 25 | |||
| 25 | |||
| ミツルのテーマ | |||
| Wally's Theme | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 26 | |||
| 26 | |||
| 104{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 104 | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 27 | |||
| 27 | |||
| トウカの{{tt|森|もり}} | |||
| Petalburg Woods | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 28 | |||
| 28 | |||
| マグマ{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}! | |||
| Team Magma Appears! | |||
| Go Ichinose | |||
| Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 29 | |||
| 29 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア{{tt|団|だん}}・マグマ{{tt|団|だん}} | |||
| Battle! (Team Aqua / Team Magma) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 30 | |||
| 30 | |||
| アクア{{tt|団|だん}}・マグマ{{tt|団|だん}}に{{tt|勝利|しょうり}}! | |||
| Victory! (Team Aqua / Team Magma) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 31 | |||
| 31 | |||
| カナズミシティ | |||
| Rustboro City | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 32 | |||
| 32 | |||
| トレーナーズスクール | |||
| Trainers' School | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 33 | |||
| 33 | |||
| たいせつな{{tt|道具|どうぐ}}を{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained a Key Item! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 34 | |||
| 34 | |||
| {{tt|海|うみ}}を{{tt|越えて|こえて}} | |||
| Crossing the Sea | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 35 | |||
| 35 | |||
| ムロタウン | |||
| Dewford Town | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 36 | |||
| 36 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! うきわガール | |||
| Trainers' eyes Meet (Tuber♀) | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 37 | |||
| 37 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…がんばって! | |||
| Pokédex Evaluation... Keep at It! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 38 | |||
| 38 | |||
| カイナシティ | |||
| Slateport City | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 39 | |||
| 39 | |||
| {{tt|海|うみ}}の{{tt|科学|かがく}}{{tt|博物館|はくぶつかん}} | |||
| Oceanic Museum | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 40 | |||
| 40 | |||
| アクア{{tt|団|あん}}・マグマ{{tt|団|あん}}リーダーのテーマ | |||
| Leader's Theme (Team Aqua / Team Magma) | |||
| Shota Kageyama<br>Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 41 | |||
| 41 | |||
| 110{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 110 | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 42 | |||
| 42 | |||
| サイクリング | |||
| Cycling | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 43 | |||
| 43 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! トライアスロン | |||
| Trainers' eyes Meet (Triathlete) | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 44 | |||
| 44 | |||
| シダケタウン | |||
| Verdanturf Town | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 45 | |||
| 45 | |||
| ポケモンのタマゴをもらった! | |||
| Received a Pokémon Egg! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 46 | |||
| 46 | |||
| 113{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 113 | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 47 | |||
| 47 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! ふたごちゃん | |||
| Trainers' eyes Meet (Twins) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 48 | |||
| 48 | |||
| ハジツゲタウン | |||
| Fallarbor Town | |||
| Junichi Masuda<br>Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| style="{{roundybl|5px}}" | 49 | |||
| 49 | |||
| ロープウェイ | |||
| Cable Car | |||
| Go Ichinose | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Minako Adachi | |||
|} | |||
===Disc 2=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | |||
! CD No. | |||
! iTunes No. | |||
! Track Title (Japanese CD) | |||
! Track Title (iTunes) | |||
! Composer | |||
! Arranger | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 1 | |||
| 50 | |||
| えんとつやま | |||
| Mt. Chimney | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 2 | |||
| 51 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! やまおとこ | |||
| Trainers' eyes Meet (Hiker) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 3 | |||
| 52 | |||
| 111{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 111 | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 4 | |||
| 53 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…なかなか | |||
| Pokédex Evaluation... Not Bad! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 5 | |||
| 54 | |||
| ジム | |||
| Pokémon Gym | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 6 | |||
| 55 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ジムリーダー | |||
| Battle! (Gym Leader) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi<br>Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 7 | |||
| 56 | |||
| ジムリーダー・{{tt|四天王|してんのう}}に{{tt|勝利|しょうり}}! | |||
| Victory! (Gym Leader / Elite Four) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 8 | |||
| 57 | |||
| ジムバッジを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained a Badge! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 9 | |||
| 58 | |||
| わざマシンを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained a Tm! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 10 | |||
| 59 | |||
| いつか{{tt|来|き}}た{{tt|道|みち}} | |||
| A Path We All Must Walk | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 11 | |||
| 60 | |||
| なみのり | |||
| Surf | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 12 | |||
| 61 | |||
| ダイゴにつかまって | |||
| Hold on Tight! | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 13 | |||
| 62 | |||
| みなみのことう | |||
| Southern Island | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 14 | |||
| 63 | |||
| メガストーンを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained a Mega Stone! | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 15 | |||
| 64 | |||
| 119{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 119 | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi<br>Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 16 | |||
| 65 | |||
| {{tt|一触即発|いっしょくそくはつ}}! 〜{{tt|赤|あか}}やら、{{tt|青|あお}}やら | |||
| Explosive Encounters! Red and Blue | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 17 | |||
| 66 | |||
| ヒワマキシティ | |||
| Fortree City | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 18 | |||
| 67 | |||
| 120{{tt|番道路|ばんどうろ}} | |||
| Route 120 | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 19 | |||
| 68 | |||
| インタビュアー | |||
| Interviewers | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 20 | |||
| 69 | |||
| サファリゾーン | |||
| Safari Zone | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 21 | |||
| 70 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…いいかんじ! | |||
| Pokédex Evaluation... Looking Good! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 22 | |||
| 71 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! ジェントルマン | |||
| Trainers' eyes Meet (Gentleman) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 23 | |||
| 72 | |||
| ミナモシティ | |||
| Lilycove City | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 24 | |||
| 73 | |||
| {{tt|美術館|びじゅつかん}} | |||
| Museum | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 25 | |||
| 74 | |||
| わざわすれ | |||
| Move Deleted | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 26 | |||
| 75 | |||
| ユウキ | |||
| Brendan | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 27 | |||
| 76 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ユウキ・ハルカ | |||
| Battle! (Brendan / May) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 28 | |||
| 77 | |||
| {{tt|進化|しんか}} | |||
| Evolution | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 29 | |||
| 78 | |||
| {{tt|進化|しんか}}おめでとう! | |||
| Congratulations! Your Pokémon Evolved! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 30 | |||
| 79 | |||
| フレンドリィショップ | |||
| Poké Mart | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 31 | |||
| 80 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…すごい! | |||
| Pokédex Evaluation... Amazing! | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 32 | |||
| 81 | |||
| おくりびやま | |||
| Mt. Pyre | |||
| Junichi Masuda<br>Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 33 | |||
| 82 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! サイキッカー | |||
| Trainers' eyes Meet (Psychic) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 34 | |||
| 83 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! オカルトマニア | |||
| Trainers' eyes Meet (Hex Maniac) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 35 | |||
| 84 | |||
| おくりびやま{{tt|外壁|がいへき}} | |||
| Mt. Pyre Exterior | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| style="{{roundybl|5px}}" | 36 | |||
| 85 | |||
| べにいろのたま・あいいろのたま | |||
| Red Orb / Blue Orb | |||
| Shota Kageyama | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Shota Kageyama | |||
|} | |||
===Disc 3=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | {| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | ||
! CD No. | ! CD No. | ||
Line 27: | Line 643: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 1 | | 1 | ||
| 86 | |||
| {{tt|蠢く|うごめく}}ヤツら | |||
| The Slitherers | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 2 | |||
| 87 | |||
| アジト | |||
| Hideout | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 3 | |||
| 88 | |||
| GORENPATSU!!!!! | |||
| Five Furious Strikes! | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 4 | |||
| 89 | |||
| {{tt|崩壊|ほうかい}}へのカウントダウン | |||
| Countdown to Destruction | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 5 | |||
| 90 | |||
| ダイビング | |||
| Dive | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 6 | |||
| 91 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! ダイバー | |||
| Trainers' eyes Meet (Scuba Diver) | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 7 | |||
| 92 | |||
| アクア{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}! | |||
| Team Aqua Appears! | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 8 | |||
| 93 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア{{tt|団|だん}}・マグマ{{tt|団|だん}}のリーダー | |||
| Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi<br>Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 9 | |||
| 94 | |||
| {{tt|目覚める|めざめる}}{{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン | |||
| The Super-Ancient Pokémon Awaken! | |||
| Hideaki Kuroda<br>Morikazu Aoki | |||
| Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 10 | |||
| 95 | |||
| {{tt|日照り|ひでり}} | |||
| Drought | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 11 | |||
| 96 | |||
| {{tt|大雨|おおあめ}} | |||
| Heavy Rain | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 12 | |||
| 97 | |||
| ルネシティ | |||
| Sootopolis City | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 13 | |||
| 98 | |||
| めざめのほこら | |||
| Cave of Origin | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 14 | |||
| 99 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ゲンシカイキ | |||
| Battle! (Primal Reversion) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Hideaki Kuroda<br>Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 15 | |||
| 100 | |||
| {{tt|共存|きょうぞん}} | |||
| Coexistence | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 16 | |||
| 101 | |||
| むげんのふえ | |||
| The Eon Flute | |||
| Shota Kageyama | |||
| Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 17 | |||
| 102 | |||
| {{tt|天翔ける夢|あまかけるゆめ}} | |||
| Soaring Dreams | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 18 | |||
| 103 | |||
| {{tt|天翔ける幻|あまかけるまぼろし}} | |||
| Soaring Illusions | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 19 | |||
| 104 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! ビキニのおねえさん | |||
| Trainers' eyes Meet (Swimmer♀) | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 20 | |||
| 105 | |||
| サイユウシティ | |||
| Ever Grande City | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 21 | |||
| 106 | |||
| チャンピオンロード | |||
| Victory Road | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 22 | |||
| 107 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! エリートトレーナー | |||
| Trainers' eyes Meet (Ace Trainer) | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 23 | |||
| 108 | |||
| ライバルのテーマ | |||
| Rival's Theme | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 24 | |||
| 109 | |||
| {{tt|四天王|してんのう}}{{tt|登場|とうじょう}}! | |||
| The Elite Four Appear! | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi<br>Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 25 | |||
| 110 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|四天王|してんのう}} | |||
| Battle! (Elite Four) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 26 | |||
| 111 | |||
| チャンピオンダイゴ | |||
| Champion Steven | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 27 | |||
| 112 | |||
| {{tt|決戦|けっせん}}! ダイゴ | |||
| Battle! (Steven) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi<br>Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 28 | |||
| 113 | |||
| ダイゴに{{tt|勝利|しょうり}}! | |||
| Victory! (Steven) | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 29 | |||
| 114 | |||
| {{tt|栄光|えいこう}}の{{tt|部屋|へや}} | |||
| Room of Glory | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 30 | |||
| 115 | |||
| {{tt|殿堂入り|でんどういり}} | |||
| The Hall of Fame | |||
| Junichi Masuda<br>Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 31 | |||
| 116 | |||
| いっしょにかえろう | |||
| Let's Go Home | |||
| Shota Kageyama<br>Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 32 | |||
| 117 | |||
| エンディング | |||
| Ending Theme | |||
| Go Ichinose<br>Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| style="{{roundybl|5px}}" | 33 | |||
| 118 | |||
| THE END | |||
| The End | |||
| Go Ichinose | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Shota Kageyama | |||
|} | |||
===Disc 4=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | |||
! CD No. | |||
! iTunes No. | |||
! Track Title (Japanese CD) | |||
! Track Title (iTunes) | |||
! Composer | |||
! Arranger | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 1 | | 1 | ||
| タイトルデモ | | 119 | ||
| {{tt|悠久|ゆうきゅう}}を{{tt|継ぎ|つぎ}}し{{tt|者|もの}}たち | |||
| The Heirs to Eternity | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 2 | |||
| 120 | |||
| AZOTH | |||
| Azoth | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 3 | |||
| 121 | |||
| そらのはしら | |||
| Sky Pillar | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 4 | |||
| 122 | |||
| {{tt|流星哀歌|りゅうせいあいか}} | |||
| The Lament of Falling Stars | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 5 | |||
| 123 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン | |||
| Battle! (Super-Ancient Pokémon) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 6 | |||
| 124 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|伝承者|でんしょうしゃ}}ヒガナ | |||
| Battle! (Lorekeeper Zinnia) | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 7 | |||
| 125 | |||
| per aspera ad astra! | |||
| Per Aspera Ad Astra | |||
| Hideaki Kuroda<br>Shota Kageyama | |||
| Hideaki Kuroda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 8 | |||
| 126 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! デオキシス | |||
| Battle! (Deoxys) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 9 | |||
| 127 | |||
| はじまりのしらべ -theme of Ωα- | |||
| Strains of a New Beginning -Theme of Ωrαs- | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 10 | |||
| 128 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…すばらしい! | |||
| Pokédex Evaluation... Fantastic! | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 11 | |||
| 129 | |||
| きのみを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained a Berry! | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 12 | |||
| 130 | |||
| コンテストロビー | |||
| Contest Lobby | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 13 | |||
| 131 | |||
| リチアのテーマ | |||
| Lisia's Theme | |||
| Hitomi Sato | |||
| Hitomi Sato | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 14 | |||
| 132 | |||
| ライブ{{tt|衣装|いしょう}}にドレスアップ! | |||
| Contest Costume Time! | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 15 | |||
| 133 | |||
| ポケモンコンテストライブでお{{tt|披露目|ひろめ}}! | |||
| Pokémon Contest Spectacular: Introductions! | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 16 | |||
| 134 | |||
| ポケモンコンテストライブでアピール! | |||
| Pokémon Contest Spectacular: Appeals! | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 17 | |||
| 135 | |||
| {{tt|結果発表|けっかはっぴょう}} | |||
| Results | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 18 | |||
| 136 | |||
| コンテスト{{tt|優勝|ゆうしょう}} | |||
| Contest Victor | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 19 | |||
| 137 | |||
| コンテストでランクアップ! | |||
| Reached a New Contest Rank! | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 20 | |||
| 138 | |||
| カラクリ{{tt|屋敷|やしき}} | |||
| Trick House | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 21 | |||
| 139 | |||
| スーパーひみつきち | |||
| Super-Secret Bases | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 22 | |||
| 140 | |||
| もようがえグッズを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た! | |||
| Obtained Decorations! | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 23 | |||
| 141 | |||
| {{tt|団|だん}}ランクアップ! | |||
| Team Rank Increased! | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 24 | |||
| 142 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! だいすきクラブ | |||
| Trainers' eyes Meet (Poké Fan) | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 25 | |||
| 143 | |||
| {{tt|視線|しせん}}! こわいおじさん | |||
| Trainers' eyes Meet (Street Thug) | |||
| Shota Kageyama | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 26 | |||
| 144 | |||
| シーキンセツ | |||
| Sea Mauville | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 27 | |||
| 145 | |||
| おふれのせきしつ | |||
| Sealed Chamber | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 28 | |||
| 146 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! レジロック・レジアイス・レジスチル | |||
| Battle! (Regirock / Regice / Registeel) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 29 | |||
| 147 | |||
| ポケモンリンク | |||
| Pokémon Link | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 30 | |||
| 148 | |||
| {{tt|時|とき}}をかけた{{tt|証|あかし}}をもらった! | |||
| Time Travel Award | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 31 | |||
| 149 | |||
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…{{tt|完成|かんせい}}! | |||
| Pokédex Evaluation... Complete! | |||
| Minako Adachi | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 32 | |||
| 150 | |||
| バトルリゾート | |||
| Battle Resort | |||
| Go Ichinose | |||
| Shota Kageyama | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 33 | |||
| 151 | |||
| バトルハウス | |||
| Battle Maison | |||
| Morikazu Aoki | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 34 | |||
| 152 | |||
| バトルポイントをもらった! | |||
| Obtained Bp! | |||
| Satoshi Nohara | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| style="{{roundybl|5px}}" | 35 | |||
| 153 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! バトシャトレーヌ | |||
| Battle! (Battle Chatelaine) | |||
| Go Ichinose | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Hideaki Kuroda | |||
|} | |||
====Bonus Tracks==== | |||
Tracks 36 and 37 are previously-unreleased tracks from {{g|X and Y}}, and track 40 is a previously-unreleased track from {{g|Black and White}}. Tracks 38 and 39 are the original arrangements of music from {{g|Emerald}}, which were first released on the [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] and the [[Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection]], respectively. | |||
Tracks 41 and 42 are lyrical adaptations of in-game music. Track 41 is voiced by Hironobu Yoshida and the Karakuri Chorus, and performed by the Karakuri Horns (Kazunori Tanaka, Masanobu Otagaki, and Masaya Watanabe). Track 42 is voiced by Naomi Orikasa. | |||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | |||
! CD No. | |||
! iTunes No. | |||
! Track Title (Japanese CD) | |||
! Track Title (iTunes) | |||
! Composer | |||
! Arranger | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 36 | |||
| 154 | |||
| ポケモンセンターで{{tt|誕生日|たんじょうび}}! | |||
| Happy Birthday from the Pokémon Center! | |||
| Junichi Masuda | |||
| Hitomi Sato | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 37 | |||
| 155 | |||
| {{tt|決勝|けっしょう}}! ワールドシャンピオンシップス | |||
| Victory! (World Champion){{tt|*|NB: the Japanese title translates to “Final Battle! (World Championships)”}} | |||
| Junichi Masuda | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 38 | |||
| 156 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! デオキシス (original ver.) | |||
| Battle! (Deoxys) | |||
| Junichi Masuda | |||
| Junichi Masuda | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 39 | |||
| 157 | |||
| {{tt|戦闘|せんとう}}! フロンティアブレーン (original ver.) | |||
| Battle! (Frontier Brain) | |||
| Go Ichinose | |||
| Go Ichinose | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 40 | |||
| 158 | |||
| ミュージカル「カーニバルンパッパ!」 | |||
| Carnival Ludicolo Musical! | |||
| Go Ichinose | |||
| Hitomi Sato | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 41 | |||
| 159 | |||
| TRICK MASTER 〜カラクREMIX!〜 | |||
| Trick Master ~Tricky Remix!~ | |||
| Go Ichinose | |||
| Minako Adachi | |||
|- style="background:#fff" | |||
| style="{{roundybl|5px}}" | 42 | |||
| 160 | |||
| アピール☆ラブ | |||
| Appeal☆Love | |||
| Hitomi Sato | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Hitomi Sato | |||
|} | |||
===Disc 5=== | |||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | |||
! CD No. | |||
! Track Title (Japanese CD) | |||
! Track Title (iTunes [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|R/S SMC]]) | |||
! Composer | |||
! Arranger | |||
|- style="background:#fff" | |||
| 1 | |||
| タイトルデモ ~ホウエン{{tt|地方|ちほう}}の{{tt|旅立ち|たびだち}}~ | |||
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region | | Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 2 | | 2 | ||
| タイトルデモ2 ~ダブルバトル~ | | タイトルデモ2 ~ダブルバトル~ | ||
| Opening Movie | | Opening Movie: Double Battles | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 3 | | 3 | ||
| タイトル ~メインテーマ~ | | タイトル ~メインテーマ~ | ||
Line 47: | Line 1,218: | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 4 | | 4 | ||
| オープニングセレクト | | オープニングセレクト | ||
Line 54: | Line 1,224: | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 5 | | 5 | ||
| ミシロタウン | | ミシロタウン | ||
Line 62: | Line 1,231: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 6 | | 6 | ||
| | | オダマキ{{tt|研究所|けんきゅうじょ}} | ||
| | |||
| Birch Pokémon Lab | | Birch Pokémon Lab | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 7 | | 7 | ||
| ハルカ | | ハルカ | ||
Line 76: | Line 1,243: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 8 | | 8 | ||
| | | たすけてくれ! | ||
| H-Help Me! | | H-Help Me! | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 83: | Line 1,249: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 9 | | 9 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|野生|やせい}}ポケモン | ||
| | |||
| Battle! (Wild Pokémon) | | Battle! (Wild Pokémon) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 90: | Line 1,255: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 10 | | 10 | ||
| | | {{tt|野生|やせい}}ポケモンに{{tt|勝利|しょうり}}! | ||
| | |||
| Victory! (Wild Pokémon) | | Victory! (Wild Pokémon) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 97: | Line 1,261: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 11 | | 11 | ||
| | | 101{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 101 | | Route 101 | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 12 | | 12 | ||
| コトキタウン | | コトキタウン | ||
Line 111: | Line 1,273: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 13 | | 13 | ||
| ポケモンセンター | | ポケモンセンター | ||
| Pokémon Center | | Pokémon Center | ||
Line 118: | Line 1,279: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 14 | | 14 | ||
| | | {{tt|回復|かいふく}} | ||
| 回復 | |||
| Pokémon Healed | | Pokémon Healed | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 125: | Line 1,285: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 15 | | 15 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! たんぱんこぞう | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Youngster) | | Trainers' Eyes Meet (Youngster) | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 132: | Line 1,291: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 16 | | 16 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! ミニスカート | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Lass) | | Trainers' Eyes Meet (Lass) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 139: | Line 1,297: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 17 | | 17 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! トレーナー | ||
| | |||
| Battle! (Trainer Battle) | | Battle! (Trainer Battle) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 146: | Line 1,303: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 18 | | 18 | ||
| | | トレーナーに{{tt|勝利|しょうり}}! | ||
| | |||
| Victory! (Trainer Battle) | | Victory! (Trainer Battle) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 153: | Line 1,309: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 19 | | 19 | ||
| レベルアップ | | レベルアップ | ||
| Level Up! | | Level Up! | ||
Line 160: | Line 1,315: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 20 | | 20 | ||
| トウカシティ | | トウカシティ | ||
| Petalburg City | | Petalburg City | ||
Line 167: | Line 1,321: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 21 | | 21 | ||
| | | {{tt|連れ|つれ}}て{{tt|行く|いく}} | ||
| | |||
| Hurry Along | | Hurry Along | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 174: | Line 1,327: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 22 | | 22 | ||
| | | 104{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 104 | | Route 104 | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 181: | Line 1,333: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 23 | | 23 | ||
| | | トウカの{{tt|森|もり}} | ||
| | |||
| Petalburg Woods | | Petalburg Woods | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 188: | Line 1,339: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 24 | | 24 | ||
| | | マグマ{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}! | ||
| | |||
| Team Magma Appears! | | Team Magma Appears! | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 195: | Line 1,345: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 25 | | 25 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt|団|だん}} | ||
| | |||
| Battle! (Team Aqua / Team Magma) | | Battle! (Team Aqua / Team Magma) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 202: | Line 1,351: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 26 | | 26 | ||
| | | アクア・マグマ{{tt|団|だん}}に{{tt|勝利|しょうり}}! | ||
| | |||
| Victory! (Team Aqua / Team Magma) | | Victory! (Team Aqua / Team Magma) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 209: | Line 1,357: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 27 | | 27 | ||
| カナズミシティ | | カナズミシティ | ||
| Rustboro City | | Rustboro City | ||
Line 216: | Line 1,363: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 28 | | 28 | ||
| トレーナーズスクール | | トレーナーズスクール | ||
| Trainers' School | | Trainers' School | ||
Line 223: | Line 1,369: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 29 | | 29 | ||
| | | {{tt|海|うみ}}を{{tt|越えて|こえて}} | ||
| | |||
| Crossing the Sea | | Crossing the Sea | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 230: | Line 1,375: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 30 | | 30 | ||
| ムロタウン | | ムロタウン | ||
| Dewford Town | | Dewford Town | ||
Line 237: | Line 1,381: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 31 | | 31 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! うきわガール | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) | | Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 244: | Line 1,387: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 32 | | 32 | ||
| カイナシティ | | カイナシティ | ||
| Slateport City | | Slateport City | ||
Line 251: | Line 1,393: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 33 | | 33 | ||
| | | {{tt|海|うみ}}の{{tt|科学|かがく}}{{tt|博物館|はくぶつかん}} | ||
| | |||
| Oceanic Museum | | Oceanic Museum | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 258: | Line 1,399: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 34 | | 34 | ||
| | | 110{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 110 | | Route 110 | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 265: | Line 1,405: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 35 | | 35 | ||
| サイクリング | | サイクリング | ||
| Cycling | | Cycling | ||
Line 272: | Line 1,411: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 36 | | 36 | ||
| ゲームコーナー | | ゲームコーナー | ||
| Game Corner | | Game Corner | ||
Line 279: | Line 1,417: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 37 | | 37 | ||
| | | {{tt|当たり|あたり}}! | ||
| | |||
| Win | | Win | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 286: | Line 1,423: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 38 | | 38 | ||
| | | {{tt|残念|ざんねん}} | ||
| 残念 | |||
| Lose | | Lose | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 293: | Line 1,429: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 39 | | 39 | ||
| BDタイム | | BDタイム | ||
| Reel Time | | Reel Time | ||
Line 300: | Line 1,435: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 40 | | 40 | ||
| | | {{tt|大当たり|おおあたり}}! | ||
| | |||
| Jackpot | | Jackpot | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 307: | Line 1,441: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 41 | | 41 | ||
| シダケタウン | | シダケタウン | ||
| Verdanturf Town | | Verdanturf Town | ||
Line 314: | Line 1,447: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 42 | | 42 | ||
| | | 113{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 113 | | Route 113 | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 321: | Line 1,453: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 43 | | 43 | ||
| ふたごちゃん | | ふたごちゃん | ||
| | | Twins | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 44 | | 44 | ||
| ハジツゲタウン | | ハジツゲタウン | ||
| Fallarbor Town | | Fallarbor Town | ||
Line 335: | Line 1,465: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 45 | | 45 | ||
| ロープウェイ | | ロープウェイ | ||
| Cable Car | | Cable Car | ||
Line 342: | Line 1,471: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 46 | | 46 | ||
| えんとつやま | | えんとつやま | ||
| Mt. Chimney | | Mt. Chimney | ||
Line 349: | Line 1,477: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 47 | | 47 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! やまおとこ | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Hiker) | | Trainers' Eyes Meet (Hiker) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 356: | Line 1,483: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 48 | | 48 | ||
| | | 111{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 111 | | Route 111 | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 363: | Line 1,489: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 49 | | 49 | ||
| ジム | | ジム | ||
| Pokémon Gym | | Pokémon Gym | ||
Line 370: | Line 1,495: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 50 | | 50 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! ジムリーダー | ||
| | |||
| Battle! (Gym Leader) | | Battle! (Gym Leader) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 377: | Line 1,501: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 51 | | 51 | ||
| | | ジムリーダーに{{tt|勝利|しょうり}}! | ||
| | |||
| Victory! (Gym Leader) | | Victory! (Gym Leader) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 384: | Line 1,507: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 52 | | 52 | ||
| バッジゲット | | バッジゲット | ||
| Obtained a Badge! | | Obtained a Badge! | ||
Line 391: | Line 1,513: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 53 | | 53 | ||
| わざマシンゲット | | わざマシンゲット | ||
| Obtained a TM! | | Obtained a TM! | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
|- | |- style="background:#fff" | ||
| style="{{roundybl|5px}}" | 54 | |||
| なみのり | |||
| Surf | |||
| Morikazu Aoki | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Morikazu Aoki | |||
| style=" | |||
|} | |} | ||
Line 408: | Line 1,528: | ||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | {| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | ||
! CD No. | ! CD No. | ||
! Track Title (Japanese CD) | ! Track Title (Japanese CD) | ||
! Track Title (iTunes) | ! Track Title (iTunes [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|R/S SMC]]) | ||
! Composer | ! Composer | ||
! Arranger | ! Arranger | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 1 | | 1 | ||
| | | 119{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 119 | | Route 119 | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 422: | Line 1,540: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 2 | | 2 | ||
| ヒワマキシティ | | ヒワマキシティ | ||
| Fortree City | | Fortree City | ||
Line 429: | Line 1,546: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 3 | | 3 | ||
| | | 120{{tt|番道路|ばんどうろ}} | ||
| | |||
| Route 120 | | Route 120 | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 436: | Line 1,552: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 4 | | 4 | ||
| インタビュアー | | インタビュアー | ||
| Interviewers | | Interviewers | ||
Line 443: | Line 1,558: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 5 | | 5 | ||
| サファリゾーン | | サファリゾーン | ||
| Safari Zone | | Safari Zone | ||
Line 450: | Line 1,564: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 6 | | 6 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! ジェントルマン | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Gentleman) | | Trainers' Eyes Meet (Gentleman) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 457: | Line 1,570: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 7 | | 7 | ||
| ミナモシティ | | ミナモシティ | ||
| Lilycove City | | Lilycove City | ||
Line 464: | Line 1,576: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 8 | | 8 | ||
| | | {{tt|美術館|びじゅつかん}} | ||
| 美術館 | |||
| Museum | | Museum | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 471: | Line 1,582: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 9 | | 9 | ||
| | | わざ{{tt|忘れ|わすれ}} | ||
| | |||
| Move Deleted | | Move Deleted | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 478: | Line 1,588: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 10 | | 10 | ||
| ユウキ | | ユウキ | ||
| Brendan | | Brendan | ||
Line 485: | Line 1,594: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 11 | | 11 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! ユウキ・ハルカ | ||
| | |||
| Battle! (Brendan/May) | | Battle! (Brendan/May) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 492: | Line 1,600: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 12 | | 12 | ||
| | | {{tt|進化|しんか}} | ||
| 進化 | |||
| Evolution | | Evolution | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 499: | Line 1,606: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 13 | | 13 | ||
| | | {{tt|進化|しんか}}おめでとう | ||
| | |||
| Congratulations! Your Pokémon Evolved! | | Congratulations! Your Pokémon Evolved! | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 506: | Line 1,612: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 14 | | 14 | ||
| フレンドリィショップ | | フレンドリィショップ | ||
| Poké Mart | | Poké Mart | ||
Line 513: | Line 1,618: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 15 | | 15 | ||
| おくりびやま | | おくりびやま | ||
| Mt. Pyre | | Mt. Pyre | ||
Line 520: | Line 1,624: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 16 | | 16 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! サイキッカー | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Psychic) | | Trainers' Eyes Meet (Psychic) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 527: | Line 1,630: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 17 | | 17 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! オカルトマニア | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac) | | Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 534: | Line 1,636: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 18 | | 18 | ||
| | | おくりびやま{{tt|外壁|がいへき}} | ||
| | |||
| Mt. Pyre Exterior | | Mt. Pyre Exterior | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 541: | Line 1,642: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 19 | | 19 | ||
| アジト | | アジト | ||
| Hideout | | Hideout | ||
Line 548: | Line 1,648: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 20 | | 20 | ||
| どうぐゲット | | どうぐゲット | ||
| Obtained an Item! | | Obtained an Item! | ||
Line 555: | Line 1,654: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 21 | | 21 | ||
| | | アクア{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}! | ||
| | |||
| Team Aqua Appears! | | Team Aqua Appears! | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 562: | Line 1,660: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 22 | | 22 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt|団|だん}}のリーダー | ||
| | |||
| Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) | | Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 569: | Line 1,666: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 23 | | 23 | ||
| | | {{tt|目覚める|めざめる}}{{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン | ||
| | |||
| The Super-Ancient Pokémon Awaken! | | The Super-Ancient Pokémon Awaken! | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 576: | Line 1,672: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 24 | | 24 | ||
| | | {{tt|日照り|ひでり}} | ||
| 日照り | |||
| Drought | | Drought | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 583: | Line 1,678: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 25 | | 25 | ||
| | | {{tt|大雨|おおあめ}} | ||
| 大雨 | |||
| Heavy Rain | | Heavy Rain | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 590: | Line 1,684: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 26 | | 26 | ||
| ダイビング | | ダイビング | ||
| Dive | | Dive | ||
Line 597: | Line 1,690: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 27 | | 27 | ||
| ルネシティ | | ルネシティ | ||
| Sootopolis City | | Sootopolis City | ||
Line 604: | Line 1,696: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 28 | | 28 | ||
| めざめのほこら | | めざめのほこら | ||
| Cave of Origin | | Cave of Origin | ||
Line 611: | Line 1,702: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 29 | | 29 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン | ||
| | |||
| Battle! (Super-Ancient Pokémon) | | Battle! (Super-Ancient Pokémon) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 618: | Line 1,708: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 30 | | 30 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! ビキニのおねえさん | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) | | Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 625: | Line 1,714: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 31 | | 31 | ||
| サイユウシティ | | サイユウシティ | ||
| Ever Grande City | | Ever Grande City | ||
Line 632: | Line 1,720: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 32 | | 32 | ||
| きのみゲット | | きのみゲット | ||
| Obtained a Berry! | | Obtained a Berry! | ||
Line 639: | Line 1,726: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 33 | | 33 | ||
| コンテストロビー | | コンテストロビー | ||
| Contest Lobby | | Contest Lobby | ||
Line 646: | Line 1,732: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 34 | | 34 | ||
| | | コンテスト! | ||
| Pokémon Contest! | | Pokémon Contest! | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 653: | Line 1,738: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 35 | | 35 | ||
| | | {{tt|結果発表|けっかはっぴょう}} | ||
| 結果発表 | |||
| Results Announcement | | Results Announcement | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 660: | Line 1,744: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 36 | | 36 | ||
| | | コンテスト{{tt|優勝|ゆうしょう}} | ||
| | |||
| Contest Winner | | Contest Winner | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 667: | Line 1,750: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 37 | | 37 | ||
| おふれのせきしつ | | おふれのせきしつ | ||
| Sealed Chamber | | Sealed Chamber | ||
Line 674: | Line 1,756: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 38 | | 38 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! レジロック・レジアイス・レジスチル | ||
| | |||
| Battle! (Regirock/Regice/Registeel) | | Battle! (Regirock/Regice/Registeel) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 681: | Line 1,762: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 39 | | 39 | ||
| | | カラクリ{{tt|屋敷|やしき}} | ||
| | |||
| The Trick House | | The Trick House | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 688: | Line 1,768: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 40 | | 40 | ||
| すてらねぶね | | すてらねぶね | ||
| Abandoned Ship | | Abandoned Ship | ||
Line 695: | Line 1,774: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 41 | | 41 | ||
| バトルタワー | | バトルタワー | ||
| Battle Tower | | Battle Tower | ||
Line 702: | Line 1,780: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 42 | | 42 | ||
| チャンピオンロード | | チャンピオンロード | ||
| Victory Road | | Victory Road | ||
Line 709: | Line 1,786: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 43 | | 43 | ||
| | | {{tt|視線|しせん}}! エリートトレーナー | ||
| | |||
| Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer) | | Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer) | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 716: | Line 1,792: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 44 | | 44 | ||
| | | {{tt|四天王|してんのう}}{{tt|登場|とうじょう}}! | ||
| | |||
| The Elite Four Appear! | | The Elite Four Appear! | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 723: | Line 1,798: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 45 | | 45 | ||
| | | {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|四天王|してんのう}} | ||
| | |||
| Battle! (Elite Four) | | Battle! (Elite Four) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 730: | Line 1,804: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 46 | | 46 | ||
| チャンピオンダイゴ | | チャンピオンダイゴ | ||
| Champion Steven | | Champion Steven | ||
Line 737: | Line 1,810: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 47 | | 47 | ||
| | | {{tt|決戦|けっせん}}! ダイゴ | ||
| | |||
| Battle! (Steven) | | Battle! (Steven) | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 744: | Line 1,816: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 48 | | 48 | ||
| | | ダイゴに{{tt|勝利|しょうり}}! | ||
| | |||
| Victory! (Steven) | | Victory! (Steven) | ||
| Morikazu Aoki | | Morikazu Aoki | ||
Line 751: | Line 1,822: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 49 | | 49 | ||
| | | {{tt|栄光|えいこう}}の{{tt|部屋|へや}} | ||
| | |||
| Room of Glory | | Room of Glory | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
Line 758: | Line 1,828: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 50 | | 50 | ||
| | | {{tt|殿堂入り|でんどういり}} | ||
| 殿堂入り | |||
| The Hall of Fame | | The Hall of Fame | ||
| Junichi Masuda | | Junichi Masuda | ||
Line 765: | Line 1,834: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 51 | | 51 | ||
| エンディング | | エンディング | ||
| Ending Theme | | Ending Theme | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- | |- style="background:#fff" | ||
| style="{{roundybl|5px}}" | 52 | |||
| The END | |||
| The End | |||
| Go Ichinose | |||
| style="{{roundybr|5px}}" | Go Ichinose | |||
| style=" | |||
|} | |} | ||
====Bonus Tracks==== | ====Bonus Tracks==== | ||
These tracks are lyrical adaptations of in-game music. Track | These tracks are lyrical adaptations of in-game music. Track 53 is voiced by Karakuri King (Kenji Tominaga) and the Karakuri Chorus. Track 54 is voiced by Hiroko Takano. | ||
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | {| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}" | ||
! CD No. | ! CD No. | ||
! Track Title (Japanese CD) | ! Track Title (Japanese CD) | ||
! Track Title (iTunes) | ! Track Title (iTunes [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|R/S SMC]]) | ||
! Composer | ! Composer | ||
! Arranger | ! Arranger | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 53 | | 53 | ||
| TRICK MASTER | | TRICK MASTER | ||
| Trick Master | |||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| 54 | | 54 | ||
| SLATEPORT CITY | | SLATEPORT CITY | ||
| Slateport City | |||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
| Go Ichinose | | Go Ichinose | ||
|- | |- style="background:#fff" | ||
| style="{{roundybl|5px}}" | 55 | |||
| STEVEN STONE | |||
| Steven Stone | |||
| | | Junichi Masuda | ||
| style="{{roundybr|5px}}" | Junichi Masuda | |||
| style=" | |||
|} | |} | ||
Revision as of 06:01, 24 December 2014
Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete | |
Japanese CD front cover artwork, featuring Groudon | |
Release date | December 3, 2014 (Japan) December 21, 2014 (iTunes) |
---|---|
By | The Pokémon Company and Overlap |
Catalogue number | OVCP-0004 |
Number of tracks | 269 (CD) 160 (iTunes) |
Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection (Japanese: ニンテンドー3DS ポケモン オメガルビー・アルファサファイア スーパーミュージックコンプリート Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete) is the official soundtrack release for Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire. It was released as a six-disc set in Japan on December 3, 2014. The first four discs contain all the music from Omega Ruby and Alpha Sapphire (153 tracks) and 7 bonus tracks. The contents of these four discs later received an English iTunes release on December 21, 2014. The remaining two discs, not included in the iTunes release, are a reissue of the Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection, originally released in Japan in 2003.
Tracklist
English titles for discs 1–4 are from the official English iTunes release. English titles for discs 5–6 are from the iTunes release of Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection. Japanese titles, composer and arranger are confirmed from the official booklet of the Japanese physical release “Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete”.
In the iTunes release, track 49 “Cable Car” is a duplicate of track 48 “Fallarbor Town”, and track 152 “Obtained Bp!” is a duplicate of track 151 “Battle Maison”. These errors are not present on the CD version.
Disc 1
CD No. | iTunes No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | タイトルデモ ~ホウエン地方の旅立ち~ | Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region |
Go Ichinose | Shota Kageyama |
2 | 2 | タイトルデモ2 | Opening Movie 2 | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
3 | 3 | タイトル ~メインテーマ~ | Title Screen: Main Theme | Junichi Masuda Go Ichinose |
Shota Kageyama |
4 | 4 | オープニングセレクト | Introductions | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
5 | 5 | ミシロタウン | Littleroot Town | Go Ichinose | Shota Kageyama |
6 | 6 | オダマキ研究所 | Birch Pokémon Lab | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
7 | 7 | ハルカ | May | Go Ichinose | Hideaki Kuroda |
8 | 8 | たすけてくれ! | H-Help Me! | Go Ichinose | Minako Adachi |
9 | 9 | 戦闘! 野生ポケモン | Battle! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
10 | 10 | 野生ポケモンに勝利! | Victory! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
11 | 11 | 101番道路 | Route 101 | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
12 | 12 | コトキタウン | Oldale Town | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
13 | 13 | 道具を手に入れた! | Obtained an Item! | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
14 | 14 | 連れて行く | Hurry Along | Junichi Masuda | Minako Adachi |
15 | 15 | ポケモンセンター | Pokémon Center | Junichi Masuda | Minako Adachi |
16 | 16 | 回復 | Pokémon Healed | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
17 | 17 | 視線! たんぱんこぞう | Trainers' eyes Meet (Youngster) | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
18 | 18 | 図鑑評価…これから! | Pokédex Evaluation... Getting Started! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
19 | 19 | 視線! ミニスカート | Trainers' eyes Meet (Lass) | Go Ichinose | Minako Adachi |
20 | 20 | 戦闘! トレーナー | Battle! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
21 | 21 | トレーナーに勝利! | Victory! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
22 | 22 | レベルがあがった! | Level Up! | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
23 | 23 | トウカシティ | Petalburg City | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
24 | 24 | 図鑑評価…まだまだ! | Pokédex Evaluation... You're on Your Way! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
25 | 25 | ミツルのテーマ | Wally's Theme | Minako Adachi | Minako Adachi |
26 | 26 | 104番道路 | Route 104 | Go Ichinose | Minako Adachi |
27 | 27 | トウカの森 | Petalburg Woods | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
28 | 28 | マグマ団登場! | Team Magma Appears! | Go Ichinose | Hideaki Kuroda |
29 | 29 | 戦闘! アクア団・マグマ団 | Battle! (Team Aqua / Team Magma) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
30 | 30 | アクア団・マグマ団に勝利! | Victory! (Team Aqua / Team Magma) | Go Ichinose | Minako Adachi |
31 | 31 | カナズミシティ | Rustboro City | Go Ichinose | Shota Kageyama |
32 | 32 | トレーナーズスクール | Trainers' School | Go Ichinose | Shota Kageyama |
33 | 33 | たいせつな道具を手に入れた! | Obtained a Key Item! | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
34 | 34 | 海を越えて | Crossing the Sea | Go Ichinose | Shota Kageyama |
35 | 35 | ムロタウン | Dewford Town | Go Ichinose | Shota Kageyama |
36 | 36 | 視線! うきわガール | Trainers' eyes Meet (Tuber♀) | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
37 | 37 | 図鑑評価…がんばって! | Pokédex Evaluation... Keep at It! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
38 | 38 | カイナシティ | Slateport City | Go Ichinose | Shota Kageyama |
39 | 39 | 海の科学博物館 | Oceanic Museum | Junichi Masuda | Minako Adachi |
40 | 40 | アクア団・マグマ団リーダーのテーマ | Leader's Theme (Team Aqua / Team Magma) | Shota Kageyama Junichi Masuda |
Shota Kageyama |
41 | 41 | 110番道路 | Route 110 | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
42 | 42 | サイクリング | Cycling | Go Ichinose | Minako Adachi |
43 | 43 | 視線! トライアスロン | Trainers' eyes Meet (Triathlete) | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
44 | 44 | シダケタウン | Verdanturf Town | Go Ichinose | Shota Kageyama |
45 | 45 | ポケモンのタマゴをもらった! | Received a Pokémon Egg! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
46 | 46 | 113番道路 | Route 113 | Go Ichinose | Minako Adachi |
47 | 47 | 視線! ふたごちゃん | Trainers' eyes Meet (Twins) | Go Ichinose | Minako Adachi |
48 | 48 | ハジツゲタウン | Fallarbor Town | Junichi Masuda Go Ichinose |
Minako Adachi |
49 | 49 | ロープウェイ | Cable Car | Go Ichinose | Minako Adachi |
Disc 2
CD No. | iTunes No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|---|
1 | 50 | えんとつやま | Mt. Chimney | Go Ichinose | Minako Adachi |
2 | 51 | 視線! やまおとこ | Trainers' eyes Meet (Hiker) | Go Ichinose | Minako Adachi |
3 | 52 | 111番道路 | Route 111 | Go Ichinose | Minako Adachi |
4 | 53 | 図鑑評価…なかなか | Pokédex Evaluation... Not Bad! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
5 | 54 | ジム | Pokémon Gym | Junichi Masuda | Minako Adachi |
6 | 55 | 戦闘! ジムリーダー | Battle! (Gym Leader) | Junichi Masuda | Minako Adachi Hideaki Kuroda |
7 | 56 | ジムリーダー・四天王に勝利! | Victory! (Gym Leader / Elite Four) | Junichi Masuda | Minako Adachi |
8 | 57 | ジムバッジを手に入れた! | Obtained a Badge! | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
9 | 58 | わざマシンを手に入れた! | Obtained a Tm! | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
10 | 59 | いつか来た道 | A Path We All Must Walk | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
11 | 60 | なみのり | Surf | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
12 | 61 | ダイゴにつかまって | Hold on Tight! | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
13 | 62 | みなみのことう | Southern Island | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
14 | 63 | メガストーンを手に入れた! | Obtained a Mega Stone! | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
15 | 64 | 119番道路 | Route 119 | Go Ichinose | Minako Adachi Hideaki Kuroda |
16 | 65 | 一触即発! 〜赤やら、青やら | Explosive Encounters! Red and Blue | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
17 | 66 | ヒワマキシティ | Fortree City | Morikazu Aoki | Hideaki Kuroda |
18 | 67 | 120番道路 | Route 120 | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
19 | 68 | インタビュアー | Interviewers | Go Ichinose | Minako Adachi |
20 | 69 | サファリゾーン | Safari Zone | Go Ichinose | Shota Kageyama |
21 | 70 | 図鑑評価…いいかんじ! | Pokédex Evaluation... Looking Good! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
22 | 71 | 視線! ジェントルマン | Trainers' eyes Meet (Gentleman) | Go Ichinose | Minako Adachi |
23 | 72 | ミナモシティ | Lilycove City | Go Ichinose | Shota Kageyama |
24 | 73 | 美術館 | Museum | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
25 | 74 | わざわすれ | Move Deleted | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
26 | 75 | ユウキ | Brendan | Go Ichinose | Minako Adachi |
27 | 76 | 戦闘! ユウキ・ハルカ | Battle! (Brendan / May) | Junichi Masuda | Minako Adachi |
28 | 77 | 進化 | Evolution | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
29 | 78 | 進化おめでとう! | Congratulations! Your Pokémon Evolved! | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
30 | 79 | フレンドリィショップ | Poké Mart | Go Ichinose | Minako Adachi |
31 | 80 | 図鑑評価…すごい! | Pokédex Evaluation... Amazing! | Minako Adachi | Minako Adachi |
32 | 81 | おくりびやま | Mt. Pyre | Junichi Masuda Go Ichinose |
Minako Adachi |
33 | 82 | 視線! サイキッカー | Trainers' eyes Meet (Psychic) | Go Ichinose | Minako Adachi |
34 | 83 | 視線! オカルトマニア | Trainers' eyes Meet (Hex Maniac) | Go Ichinose | Minako Adachi |
35 | 84 | おくりびやま外壁 | Mt. Pyre Exterior | Go Ichinose | Minako Adachi |
36 | 85 | べにいろのたま・あいいろのたま | Red Orb / Blue Orb | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
Disc 3
CD No. | iTunes No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|---|
1 | 86 | 蠢くヤツら | The Slitherers | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
2 | 87 | アジト | Hideout | Go Ichinose | Minako Adachi |
3 | 88 | GORENPATSU!!!!! | Five Furious Strikes! | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
4 | 89 | 崩壊へのカウントダウン | Countdown to Destruction | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
5 | 90 | ダイビング | Dive | Go Ichinose | Minako Adachi |
6 | 91 | 視線! ダイバー | Trainers' eyes Meet (Scuba Diver) | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
7 | 92 | アクア団登場! | Team Aqua Appears! | Go Ichinose | Minako Adachi |
8 | 93 | 戦闘! アクア団・マグマ団のリーダー | Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders) | Junichi Masuda | Minako Adachi Hideaki Kuroda |
9 | 94 | 目覚める超古代ポケモン | The Super-Ancient Pokémon Awaken! | Hideaki Kuroda Morikazu Aoki |
Hideaki Kuroda |
10 | 95 | 日照り | Drought | Go Ichinose | Minako Adachi |
11 | 96 | 大雨 | Heavy Rain | Go Ichinose | Minako Adachi |
12 | 97 | ルネシティ | Sootopolis City | Go Ichinose | Shota Kageyama |
13 | 98 | めざめのほこら | Cave of Origin | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
14 | 99 | 戦闘! ゲンシカイキ | Battle! (Primal Reversion) | Junichi Masuda | Hideaki Kuroda Minako Adachi |
15 | 100 | 共存 | Coexistence | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
16 | 101 | むげんのふえ | The Eon Flute | Shota Kageyama | Hideaki Kuroda |
17 | 102 | 天翔ける夢 | Soaring Dreams | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
18 | 103 | 天翔ける幻 | Soaring Illusions | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
19 | 104 | 視線! ビキニのおねえさん | Trainers' eyes Meet (Swimmer♀) | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
20 | 105 | サイユウシティ | Ever Grande City | Go Ichinose | Minako Adachi |
21 | 106 | チャンピオンロード | Victory Road | Go Ichinose | Shota Kageyama |
22 | 107 | 視線! エリートトレーナー | Trainers' eyes Meet (Ace Trainer) | Go Ichinose | Minako Adachi |
23 | 108 | ライバルのテーマ | Rival's Theme | Minako Adachi | Minako Adachi |
24 | 109 | 四天王登場! | The Elite Four Appear! | Go Ichinose | Minako Adachi Hideaki Kuroda |
25 | 110 | 戦闘! 四天王 | Battle! (Elite Four) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
26 | 111 | チャンピオンダイゴ | Champion Steven | Go Ichinose | Shota Kageyama |
27 | 112 | 決戦! ダイゴ | Battle! (Steven) | Junichi Masuda | Minako Adachi Hideaki Kuroda |
28 | 113 | ダイゴに勝利! | Victory! (Steven) | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
29 | 114 | 栄光の部屋 | Room of Glory | Go Ichinose | Minako Adachi |
30 | 115 | 殿堂入り | The Hall of Fame | Junichi Masuda Go Ichinose |
Shota Kageyama |
31 | 116 | いっしょにかえろう | Let's Go Home | Shota Kageyama Go Ichinose |
Shota Kageyama |
32 | 117 | エンディング | Ending Theme | Go Ichinose Morikazu Aoki |
Shota Kageyama |
33 | 118 | THE END | The End | Go Ichinose | Shota Kageyama |
Disc 4
CD No. | iTunes No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|---|
1 | 119 | 悠久を継ぎし者たち | The Heirs to Eternity | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
2 | 120 | AZOTH | Azoth | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
3 | 121 | そらのはしら | Sky Pillar | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
4 | 122 | 流星哀歌 | The Lament of Falling Stars | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
5 | 123 | 戦闘! 超古代ポケモン | Battle! (Super-Ancient Pokémon) | Junichi Masuda | Minako Adachi |
6 | 124 | 戦闘! 伝承者ヒガナ | Battle! (Lorekeeper Zinnia) | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
7 | 125 | per aspera ad astra! | Per Aspera Ad Astra | Hideaki Kuroda Shota Kageyama |
Hideaki Kuroda |
8 | 126 | 戦闘! デオキシス | Battle! (Deoxys) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
9 | 127 | はじまりのしらべ -theme of Ωα- | Strains of a New Beginning -Theme of Ωrαs- | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
10 | 128 | 図鑑評価…すばらしい! | Pokédex Evaluation... Fantastic! | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
11 | 129 | きのみを手に入れた! | Obtained a Berry! | Go Ichinose | Shota Kageyama |
12 | 130 | コンテストロビー | Contest Lobby | Go Ichinose | Shota Kageyama |
13 | 131 | リチアのテーマ | Lisia's Theme | Hitomi Sato | Hitomi Sato |
14 | 132 | ライブ衣装にドレスアップ! | Contest Costume Time! | Minako Adachi | Minako Adachi |
15 | 133 | ポケモンコンテストライブでお披露目! | Pokémon Contest Spectacular: Introductions! | Go Ichinose | Shota Kageyama |
16 | 134 | ポケモンコンテストライブでアピール! | Pokémon Contest Spectacular: Appeals! | Go Ichinose | Shota Kageyama |
17 | 135 | 結果発表 | Results | Go Ichinose | Shota Kageyama |
18 | 136 | コンテスト優勝 | Contest Victor | Go Ichinose | Shota Kageyama |
19 | 137 | コンテストでランクアップ! | Reached a New Contest Rank! | Minako Adachi | Minako Adachi |
20 | 138 | カラクリ屋敷 | Trick House | Go Ichinose | Minako Adachi |
21 | 139 | スーパーひみつきち | Super-Secret Bases | Morikazu Aoki | Shota Kageyama |
22 | 140 | もようがえグッズを手に入れた! | Obtained Decorations! | Minako Adachi | Minako Adachi |
23 | 141 | 団ランクアップ! | Team Rank Increased! | Minako Adachi | Minako Adachi |
24 | 142 | 視線! だいすきクラブ | Trainers' eyes Meet (Poké Fan) | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
25 | 143 | 視線! こわいおじさん | Trainers' eyes Meet (Street Thug) | Shota Kageyama | Shota Kageyama |
26 | 144 | シーキンセツ | Sea Mauville | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
27 | 145 | おふれのせきしつ | Sealed Chamber | Go Ichinose | Minako Adachi |
28 | 146 | 戦闘! レジロック・レジアイス・レジスチル | Battle! (Regirock / Regice / Registeel) | Junichi Masuda | Shota Kageyama |
29 | 147 | ポケモンリンク | Pokémon Link | Go Ichinose | Shota Kageyama |
30 | 148 | 時をかけた証をもらった! | Time Travel Award | Minako Adachi | Minako Adachi |
31 | 149 | 図鑑評価…完成! | Pokédex Evaluation... Complete! | Minako Adachi | Minako Adachi |
32 | 150 | バトルリゾート | Battle Resort | Go Ichinose | Shota Kageyama |
33 | 151 | バトルハウス | Battle Maison | Morikazu Aoki | Minako Adachi |
34 | 152 | バトルポイントをもらった! | Obtained Bp! | Satoshi Nohara | Minako Adachi |
35 | 153 | 戦闘! バトシャトレーヌ | Battle! (Battle Chatelaine) | Go Ichinose | Hideaki Kuroda |
Bonus Tracks
Tracks 36 and 37 are previously-unreleased tracks from Pokémon X and Y, and track 40 is a previously-unreleased track from Pokémon Black and White. Tracks 38 and 39 are the original arrangements of music from Pokémon Emerald, which were first released on the Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection and the Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection, respectively.
Tracks 41 and 42 are lyrical adaptations of in-game music. Track 41 is voiced by Hironobu Yoshida and the Karakuri Chorus, and performed by the Karakuri Horns (Kazunori Tanaka, Masanobu Otagaki, and Masaya Watanabe). Track 42 is voiced by Naomi Orikasa.
CD No. | iTunes No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|---|
36 | 154 | ポケモンセンターで誕生日! | Happy Birthday from the Pokémon Center! | Junichi Masuda | Hitomi Sato |
37 | 155 | 決勝! ワールドシャンピオンシップス | Victory! (World Champion)* | Junichi Masuda | Minako Adachi |
38 | 156 | 戦闘! デオキシス (original ver.) | Battle! (Deoxys) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
39 | 157 | 戦闘! フロンティアブレーン (original ver.) | Battle! (Frontier Brain) | Go Ichinose | Go Ichinose |
40 | 158 | ミュージカル「カーニバルンパッパ!」 | Carnival Ludicolo Musical! | Go Ichinose | Hitomi Sato |
41 | 159 | TRICK MASTER 〜カラクREMIX!〜 | Trick Master ~Tricky Remix!~ | Go Ichinose | Minako Adachi |
42 | 160 | アピール☆ラブ | Appeal☆Love | Hitomi Sato | Hitomi Sato |
Disc 5
CD No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes R/S SMC) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|
1 | タイトルデモ ~ホウエン地方の旅立ち~ | Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region |
Go Ichinose | Go Ichinose |
2 | タイトルデモ2 ~ダブルバトル~ | Opening Movie: Double Battles | Junichi Masuda | Go Ichinose |
3 | タイトル ~メインテーマ~ | Title Screen: Main Theme | Junichi Masuda | Go Ichinose |
4 | オープニングセレクト | Introductions | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
5 | ミシロタウン | Littleroot Town | Go Ichinose | Go Ichinose |
6 | オダマキ研究所 | Birch Pokémon Lab | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
7 | ハルカ | May | Go Ichinose | Go Ichinose |
8 | たすけてくれ! | H-Help Me! | Go Ichinose | Go Ichinose |
9 | 戦闘! 野生ポケモン | Battle! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
10 | 野生ポケモンに勝利! | Victory! (Wild Pokémon) | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
11 | 101番道路 | Route 101 | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
12 | コトキタウン | Oldale Town | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
13 | ポケモンセンター | Pokémon Center | Junichi Masuda | Go Ichinose |
14 | 回復 | Pokémon Healed | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
15 | 視線! たんぱんこぞう | Trainers' Eyes Meet (Youngster) | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
16 | 視線! ミニスカート | Trainers' Eyes Meet (Lass) | Go Ichinose | Go Ichinose |
17 | 戦闘! トレーナー | Battle! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
18 | トレーナーに勝利! | Victory! (Trainer Battle) | Junichi Masuda | Go Ichinose |
19 | レベルアップ | Level Up! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
20 | トウカシティ | Petalburg City | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
21 | 連れて行く | Hurry Along | Junichi Masuda | Go Ichinose |
22 | 104番道路 | Route 104 | Go Ichinose | Go Ichinose |
23 | トウカの森 | Petalburg Woods | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
24 | マグマ団登場! | Team Magma Appears! | Go Ichinose | Go Ichinose |
25 | 戦闘! アクア・マグマ団 | Battle! (Team Aqua / Team Magma) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
26 | アクア・マグマ団に勝利! | Victory! (Team Aqua / Team Magma) | Go Ichinose | Go Ichinose |
27 | カナズミシティ | Rustboro City | Go Ichinose | Go Ichinose |
28 | トレーナーズスクール | Trainers' School | Go Ichinose | Go Ichinose |
29 | 海を越えて | Crossing the Sea | Go Ichinose | Go Ichinose |
30 | ムロタウン | Dewford Town | Go Ichinose | Go Ichinose |
31 | 視線! うきわガール | Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
32 | カイナシティ | Slateport City | Go Ichinose | Go Ichinose |
33 | 海の科学博物館 | Oceanic Museum | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
34 | 110番道路 | Route 110 | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
35 | サイクリング | Cycling | Go Ichinose | Go Ichinose |
36 | ゲームコーナー | Game Corner | Go Ichinose | Go Ichinose |
37 | 当たり! | Win | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
38 | 残念 | Lose | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
39 | BDタイム | Reel Time | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
40 | 大当たり! | Jackpot | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
41 | シダケタウン | Verdanturf Town | Go Ichinose | Go Ichinose |
42 | 113番道路 | Route 113 | Go Ichinose | Go Ichinose |
43 | ふたごちゃん | Twins | Go Ichinose | Go Ichinose |
44 | ハジツゲタウン | Fallarbor Town | Junichi Masuda | Go Ichinose |
45 | ロープウェイ | Cable Car | Go Ichinose | Go Ichinose |
46 | えんとつやま | Mt. Chimney | Go Ichinose | Go Ichinose |
47 | 視線! やまおとこ | Trainers' Eyes Meet (Hiker) | Go Ichinose | Go Ichinose |
48 | 111番道路 | Route 111 | Go Ichinose | Go Ichinose |
49 | ジム | Pokémon Gym | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
50 | 戦闘! ジムリーダー | Battle! (Gym Leader) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
51 | ジムリーダーに勝利! | Victory! (Gym Leader) | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
52 | バッジゲット | Obtained a Badge! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
53 | わざマシンゲット | Obtained a TM! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
54 | なみのり | Surf | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
Disc 6
CD No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes R/S SMC) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|
1 | 119番道路 | Route 119 | Go Ichinose | Go Ichinose |
2 | ヒワマキシティ | Fortree City | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
3 | 120番道路 | Route 120 | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
4 | インタビュアー | Interviewers | Go Ichinose | Go Ichinose |
5 | サファリゾーン | Safari Zone | Go Ichinose | Go Ichinose |
6 | 視線! ジェントルマン | Trainers' Eyes Meet (Gentleman) | Go Ichinose | Go Ichinose |
7 | ミナモシティ | Lilycove City | Go Ichinose | Go Ichinose |
8 | 美術館 | Museum | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
9 | わざ忘れ | Move Deleted | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
10 | ユウキ | Brendan | Go Ichinose | Go Ichinose |
11 | 戦闘! ユウキ・ハルカ | Battle! (Brendan/May) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
12 | 進化 | Evolution | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
13 | 進化おめでとう | Congratulations! Your Pokémon Evolved! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
14 | フレンドリィショップ | Poké Mart | Go Ichinose | Go Ichinose |
15 | おくりびやま | Mt. Pyre | Junichi Masuda | Go Ichinose |
16 | 視線! サイキッカー | Trainers' Eyes Meet (Psychic) | Go Ichinose | Go Ichinose |
17 | 視線! オカルトマニア | Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac) | Go Ichinose | Go Ichinose |
18 | おくりびやま外壁 | Mt. Pyre Exterior | Go Ichinose | Go Ichinose |
19 | アジト | Hideout | Go Ichinose | Go Ichinose |
20 | どうぐゲット | Obtained an Item! | Junichi Masuda | Morikazu Aoki |
21 | アクア団登場! | Team Aqua Appears! | Go Ichinose | Go Ichinose |
22 | 戦闘! アクア・マグマ団のリーダー | Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
23 | 目覚める超古代ポケモン | The Super-Ancient Pokémon Awaken! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
24 | 日照り | Drought | Go Ichinose | Go Ichinose |
25 | 大雨 | Heavy Rain | Go Ichinose | Go Ichinose |
26 | ダイビング | Dive | Go Ichinose | Go Ichinose |
27 | ルネシティ | Sootopolis City | Go Ichinose | Go Ichinose |
28 | めざめのほこら | Cave of Origin | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
29 | 戦闘! 超古代ポケモン | Battle! (Super-Ancient Pokémon) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
30 | 視線! ビキニのおねえさん | Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
31 | サイユウシティ | Ever Grande City | Go Ichinose | Go Ichinose |
32 | きのみゲット | Obtained a Berry! | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
33 | コンテストロビー | Contest Lobby | Go Ichinose | Go Ichinose |
34 | コンテスト! | Pokémon Contest! | Go Ichinose | Go Ichinose |
35 | 結果発表 | Results Announcement | Go Ichinose | Go Ichinose |
36 | コンテスト優勝 | Contest Winner | Go Ichinose | Go Ichinose |
37 | おふれのせきしつ | Sealed Chamber | Go Ichinose | Go Ichinose |
38 | 戦闘! レジロック・レジアイス・レジスチル | Battle! (Regirock/Regice/Registeel) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
39 | カラクリ屋敷 | The Trick House | Go Ichinose | Go Ichinose |
40 | すてらねぶね | Abandoned Ship | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
41 | バトルタワー | Battle Tower | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
42 | チャンピオンロード | Victory Road | Go Ichinose | Go Ichinose |
43 | 視線! エリートトレーナー | Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer) | Go Ichinose | Go Ichinose |
44 | 四天王登場! | The Elite Four Appear! | Go Ichinose | Go Ichinose |
45 | 戦闘! 四天王 | Battle! (Elite Four) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
46 | チャンピオンダイゴ | Champion Steven | Go Ichinose | Go Ichinose |
47 | 決戦! ダイゴ | Battle! (Steven) | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
48 | ダイゴに勝利! | Victory! (Steven) | Morikazu Aoki | Morikazu Aoki |
49 | 栄光の部屋 | Room of Glory | Go Ichinose | Go Ichinose |
50 | 殿堂入り | The Hall of Fame | Junichi Masuda | Go Ichinose |
51 | エンディング | Ending Theme | Go Ichinose | Go Ichinose |
52 | The END | The End | Go Ichinose | Go Ichinose |
Bonus Tracks
These tracks are lyrical adaptations of in-game music. Track 53 is voiced by Karakuri King (Kenji Tominaga) and the Karakuri Chorus. Track 54 is voiced by Hiroko Takano.
CD No. | Track Title (Japanese CD) | Track Title (iTunes R/S SMC) | Composer | Arranger |
---|---|---|---|---|
53 | TRICK MASTER | Trick Master | Go Ichinose | Go Ichinose |
54 | SLATEPORT CITY | Slateport City | Go Ichinose | Go Ichinose |
55 | STEVEN STONE | Steven Stone | Junichi Masuda | Junichi Masuda |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |