Pokémon Johto: Difference between revisions

Revision as of 12:29, 17 June 2019

This article is about the opening theme in Pokémon anime. For the region in which the Generation II games take place, see Johto.

←	Pokémon World

English opening themes

Born to Be a Winner

→

Pokémon Johto

Dub OP 3

Artist	PJ Lequerica
Lyrics
Composer	John Loeffler and John Siegler
Arrangement

KOCH Records

Title	Totally Pokémon
Catalog no.	B00004Y9VB

Pokémon Johto is the opening theme song for the English dub of the third season, Pokémon: The Johto Journeys. It was used from Don't Touch That 'dile to The Fortune Hunters. The opening animation is composed of clips from the third Japanese opening, OK!, as well as episode clips from the third season.

The version used in the third series opening was performed by Johto and is featured on the album Totally Pokémon. An alternate version was used in the opening theme to the third Pokémon movie, Spell of the Unown: Entei, and is featured on the movie's soundtrack, Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack. This version is different from the TV and Totally Pokémon version in that it has slightly different lyrics and a different artist. It was one of the four ringtones available on the Pokémon Mobile service.

Lyrics

Suicune appears at the end of the opening.

TV version

It's a whole new world we live in (live in)
Pokémon Johto!

Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill

Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in)
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Pokémon Johto!

Ending version

Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Pokémon Johto!

Extended version

Pokémon Johto!

Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill

Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement
Everybody needs to carve their mark
To stand alone in the victory circle
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! You can be the very best ever
Take your best shot! And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in, live in, live in)
It's a whole new way to see (to see, to see, to see)
It's a whole new place, with a brand new attitude (attitude, attitude)
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!
Yeah!

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!
Yeah!
Pokémon Johto!
Oh Ho!
Pokémon Johto!

Pokémon Johto!

Movie version

Everybody wants to be a Master
Everybody wants to show their skills
Everybody wants to get there faster
Make their way to the top of the hill

Each time you try, gonna get just a little bit better
Each step you climb is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement
Everybody needs to carve their mark
To stand alone in the victory circle
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! You can be the very best ever
Take your best shot! And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be

Pokémon Johto!

Pokémon Johto!

...whole new world!
...whole new way!
...whole new place!

...whole new world!
...whole new way!
...whole new place!

It's a whole new world we live in (Oh we live in)
It's a whole new way to see (Yeah to see)
It's a whole new place, with a brand new attitude (Oh!)
But you still gotta catch 'em all! (All!)

It's a whole new world we live in
It's a whole new way to see (It's a whole new way to see)
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all...

It's a whole new world we live in (Oh!)
It's a whole new way to see (to see)
It's a whole new place, with a brand new attitude
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be!

Characters

Humans

Pokémon

Opening animation spoilers

The capture of Ash's Chikorita
The capture of Ash's Cyndaquil
The capture of Ash's Totodile

Video

By Pokemon

This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here.

Trivia

Although Born to Be a Winner officially became the opening in A Goldenrod Opportunity, the first Kids' WB! airings, as well as the Toonami Jetstream, presentations continued to use Pokémon Johto as the opening up to Type Casting. Additionally, a small portion of the song continued in usage as the eyecatches for the final dub commercial break up until Machoke, Machoke Man!.
Until the premiere of Stand Tall, over 15 years later, this was the only dub opening theme in which the last word was not "Pokémon".
This was the first completely digitally animated theme. However, the first digitally animated episode did not come until Here's Lookin' at You, Elekid, 13 episodes before the end of the Johto arc. A portion of Pokémon World was also digitally animated.
This song is erroneously titled "Pomemon Johto" in the iTunes release of Pokémon X: 10 Years of Pokémon.
A cut, shortened version of the movie variant of the theme is used as the third season opening in the Finnish dub of the TV series as well, with even the sound effects from the movie still being audible in the background.
Despite leaving the TV version undubbed in English, Bulgaria, Iceland, and Slovakia did dub the song's movie version as well as the movie version of Pokémon World.
At the time, this was the only intro in Greece to be dubbed into its language, as Pokémon Theme and Pokémon World were left in English. It wouldn't be until the twelfth season when intros were dubbed from then on, with the exception of the nineteenth season, which was skipped altogether.

In other languages

Language		Title
Bulgarian		Да ги уловим Let's catch them
Valencian		Són els Pokémon They are the Pokémon
Croatian		Pokémon Johto
Czech		Buď nejlepší Be the best
Danish		En Helt Ny Verden A Brand New World
Dutch		Pokémon Johto (De Reis van Johto) Pokémon Johto (The Journey to Johto)
Finnish		Pokémon Johto
French		Pokémon Johto
German		Pokémon Johto
Greek		Pokémon Johto
Hebrew		זה עולם חדש It’s a new world
Hindi		एक नयी दुनिया बनायेंगे Ek Nayi Duniya Banayenge * बिल्कुल नयी है जगाह, नया तशन Bilkul Nayi Hai Jahga, Naya Tashan *
Hungarian		Pokémon Johto
Icelandic		Pokémon Johto
Italian		Pokémon Johto
Norwegian		Pokémon Johto
Polish		Pokémon Johto
Portuguese	Brazil	Pokémon Johto
Portuguese	Portugal	Pokémon Johto
Serbian		Покемон Јохто Pokémon Johto
Slovak		No tak vstaň a poď Come on and get up
Spanish	Latin America	Pokémon Johto
Spanish	Spain	Esto es Pokémon
Swedish		Pokémon Johto
Tamil		புத்தம் புது உலகம் புது பாதையே Putham Puthu Ulagam Puthu Paadhaiye *
Telugu		ఇది సరికొత్త ప్రపంచమేలే Idi Sarikottha Prapanchamaele *

English opening themes of the Pokémon anime
OS:	Pokémon Theme • Pokémon World • Pokémon Johto • Born to Be a Winner • Believe in Me

AG:	I Wanna Be a Hero • This Dream • Unbeatable • Battle Frontier

DP:	Diamond and Pearl • We Will Be Heroes • Battle Cry - (Stand Up!) • We Will Carry On!

BW:	Black and White • Rival Destinies • It's Always You and Me

XY:	Pokémon Theme (Version XY) • Be a Hero • Stand Tall

SM:	Under The Alolan Sun • Under The Alolan Moon • The Challenge of Life

JN:	The Journey Starts Today • Journey to Your Heart • With You • Gotta Catch Em All

HZ:	Becoming Me / We Go (English Ver.)

Other:	Side by Side • Pokérap GS / Pokémon Chronicles theme • Always Safe

←	Pokémon World

English opening themes

Born to Be a Winner

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |catalognumber=B00004Y9VB
 |recordcompany=KOCH Records
-|colorscheme=Johto}}
+|colorscheme=Johto
+}}
 '''Pokémon Johto''' is the opening theme song for the English dub of the third season, [[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]. It was used from ''[[EP117|Don't Touch That 'dile]]'' to ''[[EP157|The Fortune Hunters]]''. The opening animation is composed of clips from the third Japanese opening, [[OK!]], as well as episode clips from the third season.
-The version used in the third series opening was performed by {{OBP|Johto|musical group}} and is featured on the album ''[[Totally Pokémon]]''. An alternate version was used in the opening theme to the third Pokémon movie, ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'', and is featured on the movie's soundtrack, ''[[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]''. This version is different from the TV and ''Totally Pokémon'' version in that it has slightly different lyrics and a different artist. It was one of the four ringtones available on the [[Pokémon Mobile]] service.
+The version used in the third series opening was performed by {{OBP|Johto|musical group}} and is featured on the album [[Totally Pokémon]]. An alternate version was used in the opening theme to the third Pokémon movie, ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'', and is featured on the movie's soundtrack, [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]. This version is different from the TV and Totally Pokémon version in that it has slightly different lyrics and a different artist. It was one of the four ringtones available on the [[Pokémon Mobile]] service.
 ==Lyrics==
@@ Line 224: / Line 226: @@
 *The capture of [[Ash's Cyndaquil]]
 *The capture of [[Ash's Totodile]]
+==Video==
+{{youtubevid|w7XdPcOz_4w|Pokemon|color=DDD|colordark=FFCB49|colorlight=FFCB49}}
 ==Trivia==
-* Although [[Born to Be a Winner]] officially became the opening in ''[[EP158|A Goldenrod Opportunity]]'', the first {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}} airings as well as the {{DL|Pokémon in the United States|Toonami Jetstream}} presentations continued to use Pokémon Johto as the opening up to ''[[EP162|Type Casting]]''. Additionally, a small portion of the song continued in usage as the eyecatches for the final dub commercial break up until ''[[EP209|Machoke, Machoke Man!]]''.
+* Although [[Born to Be a Winner]] officially became the opening in ''[[EP158|A Goldenrod Opportunity]]'', the first {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}} airings, as well as the {{DL|Pokémon in the United States|Toonami Jetstream}}, presentations continued to use Pokémon Johto as the opening up to ''[[EP162|Type Casting]]''. Additionally, a small portion of the song continued in usage as the eyecatches for the final dub commercial break up until ''[[EP209|Machoke, Machoke Man!]]''.
-* Until the premiere of [[Stand Tall]] over 15 years later, this was the only dub opening theme in which the last word was not "Pokémon".
+* Until the premiere of [[Stand Tall]], over 15 years later, this was the only dub opening theme in which the last word was not "Pokémon".
-* This was the first completely digitally animated theme. However, the first digitally animated episode did not come until ''[[EP261|Here's Lookin' at You, Elekid]]'' 13 episodes before the end of the Johto arc. A portion of {{so|Pokémon World}} was also digitally animated.
+* This was the first completely digitally animated theme. However, the first digitally animated episode did not come until ''[[EP261|Here's Lookin' at You, Elekid]]'', 13 episodes before the end of the Johto arc. A portion of {{so|Pokémon World}} was also digitally animated.
 * This song is erroneously titled "Pomemon Johto" in the [[iTunes]] release of [[Pokémon X (CD)|Pokémon X: 10 Years of Pokémon]].
-* A cut, shortened version of the movie variant of the theme is used in the {{pmin|Finland|Finnish dub}} of the TV series as well, with even the sound effects from the movie still being audible in the background.
+* A cut, shortened version of the movie variant of the theme is used as the third season opening in the {{pmin|Finland|Finnish dub}} of the TV series as well, with even the sound effects from the movie still being audible in the background.
+* Despite leaving the TV version undubbed in English, {{pmin|Bulgaria}}, {{pmin|Iceland}}, and {{pmin|Slovakia}} did dub the song's {{pkmn|movie}} version as well as the movie version of [[Pokémon World]].
+* At the time, this was the only intro in {{pmin|Greece}} to be dubbed into its language, as [[Pokémon Theme]] and {{so|Pokémon World}} were left in English. It wouldn't be until [[S12|the twelfth season]] when intros were dubbed from then on, with the exception of [[S19|the nineteenth season]], which was skipped altogether.
 ==In other languages==
 {{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49
-|hr=Pokémon Johto
+|bg={{DL|List of Bulgarian Pokémon themes|Да ги уловим}} <small>''Let's catch them''</small>
+|hr={{DL|List of Croatian Pokémon themes|Pokémon Johto}}
+|cs={{DL|List of Czech Pokémon themes|Buď nejlepší}} <small>''Be the best''</small>
 |da={{DL|List of Danish Pokémon themes|En Helt Ny Verden}} <small>''A Brand New World''</small>
 |nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Pokémon Johto (De Reis van Johto)}} <small>''Pokémon Johto (The Journey to Johto)''</small>
@@ Line 241: / Line 250: @@
 |de={{DL|List of German Pokémon themes|Pokémon Johto}}
 |el={{DL|List of Greek Pokémon themes|Pokémon Johto}}
-|he=זה עולם חדש {{tt|ze olam khadash|It's a New World}}
+|he={{DL|List of Hebrew Pokémon themes|זה עולם חדש}} <small>''It’s a new world''</small>
 |hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Ek Nayi Duniya Banaenge (CN dub)|एक नयी दुनिया बनायेंगे}} {{tt|''Ek Nayi Duniya Banayenge''|We will make a new world}} {{tt|*|CN dub}}<br>{{DL|List of Hindi Pokémon themes|Bilkul Nayi Hai Jagah Naya Tashan (Hungama dub)|बिल्कुल नयी है जगाह, नया तशन}} {{tt|''Bilkul Nayi Hai Jahga, Naya Tashan''|It's a Whole New Place, New Style}} {{tt|*|Hungama dub}}
-|te={{DL|List of Telugu Pokémon themes|Idi sarikottha prapanchamaele (Hungama dub)|ఇది సరికొత్త ప్రపంచమేలే}} {{tt|''Idi sarikottha prapanchamaele''|It's a whole new world we live in}} {{tt|*|Hungama dub}}
+|ta={{DL|List of Tamil Pokémon themes|Putham Puthu Ulagam Puthu Paadhaiye (Hungama dub)|புத்தம் புது உலகம் புது பாதையே}} {{tt|''Putham Puthu Ulagam Puthu Paadhaiye''|It's a brand new world new path}} {{tt|*|Hungama dub}}
+|te={{DL|List of Telugu Pokémon themes|Idi Sarikottha Prapanchamaele (Hungama dub)|ఇది సరికొత్త ప్రపంచమేలే}} {{tt|''Idi Sarikottha Prapanchamaele''|It's a brand new world}} {{tt|*|Hungama dub}}
 |hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Pokémon Johto}}
 |is={{DL|List of Icelandic Pokémon themes|Pokémon Johto}}
@@ Line 251: / Line 261: @@
 |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Pokémon Johto}}
 |pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Pokémon Johto}}
-|sr={{DL|List of Serbian Pokémon themes|Pokémon Johto}}
+|sk={{DL|List of Slovak Pokémon themes|No tak vstaň a poď}} <small>''Come on and get up''<small>
+|sr={{DL|List of Serbian Pokémon themes|Покемон Јохто}} <small>''Pokémon Johto''</small>
 |es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Pokémon Johto}}
 |es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Esto es Pokémon}}
 |sv={{DL|List of Swedish Pokémon themes|Pokémon Johto}}
-}}
+|ca_vc={{DL|List of Valencian Pokémon themes|Són els Pokémon}} <small>''They are the Pokémon''</small>
+}}
 {{English Opening Themes}}
@@ Line 269: / Line 281: @@
 [[Category:English opening themes]]
-[[de:Pokémon Johto (Musiktitel)]]
+[[de:Pokémon Johto]]
+[[es:OP03]]
 [[fr:Pokémon Johto]]
 [[it:Pokémon Johto]]
+[[zh:Pokémon Johto]]

Pokémon Johto: Difference between revisions

Revision as of 12:29, 17 June 2019

Contents

Lyrics

TV version

Ending version

Extended version

Movie version

Characters

Humans

Pokémon

Opening animation spoilers

Video

Trivia

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages