Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

PK07: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (r2.7.3) (Robot: Modifying de:Pikachu und Pichu to de:Pikachu und Pichu (Episode))
(46 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=PK08 |
nextcode=PK08 |
nexttitle=Delibird's Dilemma |
nexttitle=Delibird's Dilemma |
episodelist=Pikachu shorts |
episodelist=Pikachu short |
colorscheme=Pika |
colorscheme=Pika |
series=Pikachu shorts}}
series=Pikachu short}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
epcode=PK07 |
epcode=PK07 |
Line 18: Line 18:
en_series=Pikachu short |
en_series=Pikachu short |
en_op=None |
en_op=None |
ja_op=[[Pichu Pika Swing!]] |
en_ed=None |
ja_ed=[[Friends' Anniversary]] |
ja_op=[[Pichu Pika Swing!|ピチュピカ♪スウィング！]] |
ja_ed=[[Friends' Anniversary|ともだち記念日]] |
olmteam= |
olmteam= |
scenario=園田英樹 |
scenario=園田英樹 |
Line 29: Line 30:
footnotes= }}
footnotes= }}


'''Pikachu & Pichu''' (Japanese: '''ピチューとピカチュウ''' ''Pichu and Pikachu'') is the third [[Pokémon anime|Pokémon]] {{wp|short subject|animated short}}. It debuted in Japanese theaters on July 8, 2000, and then made its way to North American theaters on April 6, 2001.
'''Pikachu & Pichu''' (Japanese: '''ピチューとピカチュウ''' ''Pichu and Pikachu'') is the seventh [[Pikachu short]]. It debuted in Japanese theaters on July 8, 2000, and then made its way to North American theaters on April 6, 2001.


''Pikachu & Pichu'' was shown with the [[Pokémon movie]] ''[[M03|Spell of the Unown]]''.
''Pikachu & Pichu'' was shown with the [[Pokémon movie]] ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]''.
 
==Blurb==
<!--http://sg.portal-pokemon.com/movie/series/m3/-->
<i>While visiting a big city with Ash, Pikachu meets the Pichu Brothers—Pichu Little, the rambunctious younger half, and Pichu Big, the reserved older half. Pikachu does its best to keep Pichu Little from falling off a building, but it ends up falling off itself! The adventures continue as Pikachu and the Pichu Brothers roll off the top of a bus, fall into a river, and then fly into the air and onto the back of a Houndour! With the angry Houndour in hot pursuit, the trio makes its way to a pile of tires that serves as a “secret fort.” All the hustle and bustle, though, sends the fort tumbling down. With the help of some Pokémon, the group works together to rebuild the fort—but Pikachu remembers that it has to get back to Ash. The Pichu Brothers whisk Pikachu away and head for the building where Ash is waiting, but will they manage to get there in time?</i>


==Plot==
==Plot==
{{spoilers}}
{{spoilers}}
While visiting a [[Big Town|city]] in [[Johto]], {{AP|Pikachu}} meets a pair of young, mischievous brothers called the [[Pichu Brothers]]. Pikachu manages to prevent one from falling off a building, only to end up being attacked by a flock of {{p|Murkrow}} for perching on a flagpole. Pikachu ends up hanging above the city block on a rope, which a Murkrow loosens, sending poor Pikachu flying through the air, air walking across a flock of {{p|Hoppip}} and lands on a window cleaner's bench, sending the window cleaner - {{MTR}} - slamming into a billboard. Pikachu befriends the Pichu Brothers who he believes are helping him return to his friends but they instead take him across the city.
While visiting a [[Big Town|city]] in [[Johto]], {{AP|Pikachu}} meets a pair of young, mischievous brothers called the [[Pichu Brothers]]. Pikachu manages to prevent one from falling off a building, only to end up being attacked by a flock of {{p|Murkrow}} for perching on a flagpole. Pikachu ends up hanging above the city block on a rope, which a Murkrow loosens, sending poor Pikachu flying through the air, air walking across a flock of {{p|Hoppip}} and lands on a window cleaner's bench, sending the window cleaner, {{MTR}}, slamming into a billboard. Pikachu befriends the Pichu Brothers who he believes are helping him return to his friends but they instead take him across the city.
 
The trio get into some trouble which include rolling off the top of a bus, into a river, where they are nearly run down by a ferry, and are pursued across the city by an angry {{p|Houndour}}. They escape Houndour and find the Pichu Brother's playhouse - which appears to have been handmade by the brothers and their large number of friends. The clock tower in the distance chimes five o'clock, Pikachu realizes that {{Ash}} mentioned that he and his friends would return for their {{OBP|Pokémon|species}} by six o'clock, and tries to leave. Houndour appears and chases the trio, seemingly nearly toppling over the playhouse. Houndour is buried by tires but Pikachu and the Pichu Brothers save him.
 
Together, they and the brothers' friends straighten and rebuild the playhouse. However, time is nearly up for Pikachu, so he and the brothers hitch a ride in a tire and race back to the building where Pikachu must meet Ash. They hit Meowth on the way, who goes flying back into his window cleaner bench. Pikachu returns to the building and bids farewell to the Pichu Brothers. Ash, {{an|Misty}} and {{an|Brock}} arrive and lead the Pokémon into a room full of food. Ash tells Pikachu it has been a full year since [[EP001|they met]] in [[Pallet Town]], and this party is to celebrate that. Overjoyed at this celebration, Pikachu leaps into Ash's arms in a big hug. The Pokémon start eating, and Ash allows Pikachu to wear [[Ash's hat|his hat]] for the night. The [[narrator]] concludes the short by noting that Ash and the Pichu Brothers have something in common: neither will ever forget the day they first met Pikachu.


The trio get into some trouble which include rolling off the top of a bus, into a river, where they are nearly run down by a ferry, and are pursued across the city by an angry {{p|Houndour}}. They escape Houndour and find the Pichu Brother's playhouse - which appears to have been handmade by the brothers and their large number of friends. The clock tower in the distance chimes five o'clock, Pikachu realizes that {{Ash}} mentioned that he and his friends would return for their {{OBP|Pokémon|species}} by six o'clock, and tries to leave. Houndour appears and chases the trio, seemingly nearly toppling over the playhouse. Houndour is buried by tires but Pikachu and the Pichu Brothers save him. Together, they and the brothers' friends straighten and rebuild the playhouse. However, time is nearly up for Pikachu, so he and the brothers hitch a ride in a tire and race back to the building where Pikachu must meet Ash. They hit Meowth on the way, who goes flying back into his window cleaner bench. Pikachu returns to the building and bids farewell to the Pichu Brothers. Ash, {{an|Misty}} and {{an|Brock}} arrive and lead the Pokémon into a room full of food. Ash tells Pikachu it has been a full year since they met in [[Pallet Town]], and this party is to celebrate that. Overjoyed at this celebration, Pikachu leaps into Ash's arms in a big hug. The Pokémon start eating, and Ash allows Pikachu to wear his hat for the night. The narrator concludes the short by noting that Ash and the Pichu Brothers have something in common: neither will ever forget the day they first met Pikachu.
==Major events==
* {{Ash}} and {{ashfr}} celebrate the first-year anniversary of Ash's [[Pokémon journey]].
{{animeevents}}


==Debuts==
===Debuts===
* {{p|Pichu}}
====Pokémon debuts====
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]])
* {{p|Cleffa}}
* {{p|Cleffa}}
* {{p|Igglybuff}}
* {{p|Igglybuff}}
Line 54: Line 66:
==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
* {{Ash}}
* {{Ash}} (face never shown)
* {{an|Misty}}
* {{an|Misty}} (face never shown)
* {{an|Brock}}
* {{an|Brock}} (face never shown)
* Citizens of [[Big Town]]
 
===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
Line 75: Line 89:
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}})
* {{p|Vulpix}} ({{OP|Brock|Vulpix}})
* {{p|Pineco}} ({{OP|Brock|Pineco}})
* {{p|Pineco}} ({{OP|Brock|Pineco}})
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]])
* {{p|Pichu}} ([[Pichu Brothers]]; debut)
* {{p|Pidgeotto}}
* {{p|Murkrow}} (multiple; debut)
* {{p|Pidgeot}}
* {{p|Hoppip}} (multiple)
* {{p|Murkrow}}
* {{p|Chinchou}} (debut)
* {{p|Hoppip}}
* {{p|Wooper}} (multiple)
* {{p|Chinchou}}
* {{p|Wooper}}
* {{p|Gyarados}}
* {{p|Gyarados}}
* {{p|Houndour}}
* {{p|Houndour}}
* {{p|Snorlax}}
* {{p|Snorlax}}
* {{p|Cubone}}
* {{p|Cubone}}
* {{p|Hitmontop}}
* {{p|Hitmontop}} (debut)
* {{p|Smeargle}}
* {{p|Smeargle}} (debut)
* {{p|Igglybuff}}
* {{p|Igglybuff}} (debut)
* {{p|Cleffa}}
* {{p|Cleffa}} (debut)
* {{p|Smoochum}}
* {{p|Smoochum}} (debut)
* {{p|Magby}}
* {{p|Magby}} (debut)
* {{p|Voltorb}}
* {{p|Voltorb}}
* {{p|Electrode}}
* {{p|Electrode}}
* {{p|Shuckle}}
* {{p|Shuckle}} (debut)
* {{p|Spinarak}}
* {{p|Spinarak}}
* {{p|Furret}}
* {{p|Furret}} (debut)
* {{p|Sunflora}}
* {{p|Sunflora}}
* {{p|Dugtrio}}
* {{p|Dugtrio}}
Line 109: Line 121:


==Trivia==
==Trivia==
* This is the only one of the theatrical Pikachu shorts to be excluded from the ''Pikachu The Movie Premium Box: 1998-2010''.
* The Japanese narrator of the short, Sakai Noriko, was arrested in 2009 and later convicted of possession and abuse of drugs. As a result, the short was [[Banned episodes|banned]] in Japan, and it hasn't seen a rerun or a release on home video or VOD in Japan since then. As such, it was the only theatrical [[Pikachu short]] to be excluded from the ''Pikachu The Movie Premium Box: 1998-2010''.<ref>http://dogasu.bulbagarden.net/movies/pm_lord_unknown_tower_entei/lord_unknown_tower_entei_sakai_noriko.html</ref>
* At one point in the English dub, Meowth says that he "could sure use a little booze." This marks the first time alcohol was directly referenced in the American version of the anime.
* In the {{pmin|Iceland}}ic sub, when {{p|Voltorb}} accidentally says {{p|Electrode}}, it was translated into Elektróða.


===Errors===
===Errors===
* {{p|Voltorb}} says "Electrode" instead of "Voltorb" when appearing for the first time.
* Voltorb says "Electrode" instead of "Voltorb" when appearing for the first time.


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 119: Line 131:
==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=E66650|bordercolor=FFF7A5
{{Epilang|color=E66650|bordercolor=FFF7A5
|zh_cmn={{tt|皮丘與皮卡丘|Pichu and Pikachu}}
|zh_yue={{tt|比超與比卡超|Pichu and Pikachu}} {{tt|*|Universe}}<br>{{tt|比超和比卡超|Pichu and Pikachu}} {{tt|*|Ching Win}}
|zh_cmn={{tt|皮丘と皮卡丘|Pichu and Pikachu}}
|cs={{tt|Pikachu a Pichu|Pikachu and Pichu}}
|cs={{tt|Pikachu a Pichu|Pikachu and Pichu}}
|nl={{tt|Pikachu en Pichu|Pikachu and Pichu}}
|nl={{tt|Pikachu en Pichu|Pikachu and Pichu}}
|fi={{tt|Pikachu ja Pichu|Pikachu and Pichu}}
|it=Pikachu & Pichu
|ko={{tt|피츄와 피카츄|Pichu and Pikachu}}
|pt_br={{tt|Pikachu e Pichu|Pikachu and Pichu}}
|pt_br={{tt|Pikachu e Pichu|Pikachu and Pichu}}
|it={{tt|Pikachu & Pichu|Pikachu & Pichu}}
|sk={{tt|Pikachu a Pichu|Pikachu and Pichu}}
|fi={{tt|Pikachu ja Pichu|Pikachu and Pichu}}
|es_la=Pikachu & Pichu
|sv={{tt|Pikachu & Pichu|Pikachu & Pichu}}
|es_eu=Pikachu & Pichu
|sv=Pikachu & Pichu
}}
}}


==External links==
*[http://www.pokemon.co.jp/anime/movie/2000/pika.html Official website for ''Pikachu & Pichu''] <small>(Japanese)</small>
==Notes and references==
<references />
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=PK06 |
prevcode=PK06 |
Line 133: Line 156:
nextcode=PK08 |
nextcode=PK08 |
nexttitle=Delibird's Dilemma |
nexttitle=Delibird's Dilemma |
episodelist=Pikachu shorts |
episodelist=Pikachu short |
colorscheme=Pika |
colorscheme=Pika |
series=Pikachu shorts}}
series=Pikachu short}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Anime shorts]]
[[Category:Anime shorts]]
[[Category:Pikachu shorts|07]]
[[Category:Pikachu shorts|07]]
[[Category:Banned episodes]]
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|07]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|07]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|07]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|07]]
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]


[[de:Pikachu und Pichu (Episode)]]
[[de:Pikachu und Pichu]]
[[es:PK03]]
[[fr:Pikachu & Pichu]]
[[it:PK07]]
[[it:PK07]]
[[ja:ピチューとピカチュウ]]
[[ja:ピチューとピカチュウ]]
[[zh:PK07]]

Revision as of 01:34, 21 October 2018

← PK06 : Stantler's Little Helpers
Pikachu short
PK08 : Delibird's Dilemma →
Pikachu & Pichu
PK07.png
  PK07  
ピチューとピカチュウ
Pichu and Pikachu
First broadcast
Japan July 8, 2000
United States April 6, 2001
English themes
Opening None
Ending None
Japanese themes
Opening ピチュピカ♪スウィング！
Ending ともだち記念日
Credits
Animation
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation director 玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Additional credits

Pikachu & Pichu (Japanese: ピチューとピカチュウ Pichu and Pikachu) is the seventh Pikachu short. It debuted in Japanese theaters on July 8, 2000, and then made its way to North American theaters on April 6, 2001.

Pikachu & Pichu was shown with the Pokémon movie Spell of the Unown: Entei.

Blurb

While visiting a big city with Ash, Pikachu meets the Pichu Brothers—Pichu Little, the rambunctious younger half, and Pichu Big, the reserved older half. Pikachu does its best to keep Pichu Little from falling off a building, but it ends up falling off itself! The adventures continue as Pikachu and the Pichu Brothers roll off the top of a bus, fall into a river, and then fly into the air and onto the back of a Houndour! With the angry Houndour in hot pursuit, the trio makes its way to a pile of tires that serves as a “secret fort.” All the hustle and bustle, though, sends the fort tumbling down. With the help of some Pokémon, the group works together to rebuild the fort—but Pikachu remembers that it has to get back to Ash. The Pichu Brothers whisk Pikachu away and head for the building where Ash is waiting, but will they manage to get there in time?

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

While visiting a city in Johto, Pikachu meets a pair of young, mischievous brothers called the Pichu Brothers. Pikachu manages to prevent one from falling off a building, only to end up being attacked by a flock of Murkrow for perching on a flagpole. Pikachu ends up hanging above the city block on a rope, which a Murkrow loosens, sending poor Pikachu flying through the air, air walking across a flock of Hoppip and lands on a window cleaner's bench, sending the window cleaner, Meowth, slamming into a billboard. Pikachu befriends the Pichu Brothers who he believes are helping him return to his friends but they instead take him across the city.

The trio get into some trouble which include rolling off the top of a bus, into a river, where they are nearly run down by a ferry, and are pursued across the city by an angry Houndour. They escape Houndour and find the Pichu Brother's playhouse - which appears to have been handmade by the brothers and their large number of friends. The clock tower in the distance chimes five o'clock, Pikachu realizes that Ash mentioned that he and his friends would return for their Pokémon by six o'clock, and tries to leave. Houndour appears and chases the trio, seemingly nearly toppling over the playhouse. Houndour is buried by tires but Pikachu and the Pichu Brothers save him.

Together, they and the brothers' friends straighten and rebuild the playhouse. However, time is nearly up for Pikachu, so he and the brothers hitch a ride in a tire and race back to the building where Pikachu must meet Ash. They hit Meowth on the way, who goes flying back into his window cleaner bench. Pikachu returns to the building and bids farewell to the Pichu Brothers. Ash, Misty and Brock arrive and lead the Pokémon into a room full of food. Ash tells Pikachu it has been a full year since they met in Pallet Town, and this party is to celebrate that. Overjoyed at this celebration, Pikachu leaps into Ash's arms in a big hug. The Pokémon start eating, and Ash allows Pikachu to wear his hat for the night. The narrator concludes the short by noting that Ash and the Pichu Brothers have something in common: neither will ever forget the day they first met Pikachu.

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • The Japanese narrator of the short, Sakai Noriko, was arrested in 2009 and later convicted of possession and abuse of drugs. As a result, the short was banned in Japan, and it hasn't seen a rerun or a release on home video or VOD in Japan since then. As such, it was the only theatrical Pikachu short to be excluded from the Pikachu The Movie Premium Box: 1998-2010.[1]
  • In the Icelandic sub, when Voltorb accidentally says Electrode, it was translated into Elektróða.

Errors

  • Voltorb says "Electrode" instead of "Voltorb" when appearing for the first time.

Dub edits

In other languages


External links

Notes and references

  1. ↑ http://dogasu.bulbagarden.net/movies/pm_lord_unknown_tower_entei/lord_unknown_tower_entei_sakai_noriko.html


← PK06 : Stantler's Little Helpers
Pikachu short
PK08 : Delibird's Dilemma →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PK07&oldid=2866469"