PG10

The Old Chateau

PG10   森の洋館 The Forest Manor

First broadcast Japan December 22, 2016 United States October 28, 2016

English themes Opening N/A Ending

Japanese themes Opening N/A Ending N/A

Credits Animation Team Kato Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 森山悠二郎 Yūjirō Moriyama Assistant director 森山悠二郎 Yūjirō Moriyama Animation director 諸貫哲朗 Tetsurō Moronuki No additional credits are available at this time.

The Old Chateau on The Pokémon Company International's official English YouTube channel. Review thread on BMGf

The Old Chateau (Japanese: 森の洋館 The Forest Manor) is the tenth episode of Pokémon Generations. It was first released on The Pokémon Company International's official English YouTube channel on October 28, 2016. It was uploaded to The Pokémon Company's official Japanese YouTube channel on December 22, 2016.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Late at night, a young traveler and her Chansey lose their way in Eterna Forest. They soon stumble upon a house—but what waits inside?

Plot

Cheryl and her Chansey are journeying through the Eterna Forest. Realizing that it will soon be nighttime, they decide to find a place to stay and chance upon the Old Chateau. Inside, a Butler invites them to stay the night, and treats them to what appears to be a lavish feast. However, Cheryl and Chansey are given empty plates, but nonetheless they give thanks for the food and proceed to eat nothing but thin air, while the butler watches on eerily.

After the meal, the butler offers to escort Cheryl and Chansey to their rooms. Cheryl and Chansey lose sight of the butler after he makes a turn, but he reappears behind them and moves on without acknowledging their presence, seemingly sinking into the floor in a mass of purple miasma. Mad cackling echoes through the hallway as a series of weather phenomenon starts surging towards Cheryl and Chansey. Panicking, they try to escape, but fail to run away from the engulfing shadows.

With a start, Cheryl wakes up to find that the chateau they tried to spend the night in is actually in a dilapidated state, and they have been resting in the main lobby all this time. Picking up a note, she reads it only to be accosted by the ghost of a little girl. The episode closes on the terrified screams of Cheryl and Chansey.

Major events

• Cheryl visits the Old Chateau and encounters a pair of ghosts.

Characters

Humans

• Cheryl

Pokémon

• Chansey (Cheryl's)
• Haunter (illusion)
• Buneary (doll)

Other

• Butler's ghost
• Little girl's ghost

Trivia

• The Eterna Forest area near the Old Chateau appears to have been inspired by Aokigahara Forest in Japan, which is said to be haunted.
• The note that Cheryl reads at the end of the episode is the same one that can be found at the Old Chateau in Pokémon Platinum, likely describing Rotom.

Errors

• The front page of the Pokémon website erroneously calls this episode by the next episode's title, "The New World".

In other languages

Language		Title
Dutch		Het oude chateau
European French		Le Vieux Château
German		Die Alte Villa
Italian		L'Antico Château
Brazilian Portuguese		A Antiga Mansão
European Spanish		La Vieja Mansión

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.