Normal Pokémon Part 1: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (lintempl)
mNo edit summary
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{incomplete}}
{{Japanese name}}
'''Utau Pokémon Zukan: Normal Pokémon Part 1''' is a song on the album [[Utau Pokémon Zukan]]. It sings about some of the {{type2|Normal}} Pokémon.
----
{{Song|
|language=ja
|title=うたうポケモン図鑑 ノーマルポケモン Part1
|transliterated=Utau Pokémon Zukan Nōmaru Pokémon Part 1
|translated=Singing Pokémon Encyclopedia Normal Pokémon Part 1
|type=Others
|screen=no
|artistname=香取沙季、渡部チェル、藤沢秀樹、岩崎元是
|artistname_ro=Saki Katori, [[Cher Watanabe]], Hideki Fujisawa
|composername=渡部チェル
|composername_ro=Cher Watanabe
|lyricistname=田尻智
|lyricistname_ro=[[Satoshi Tajiri]]
|arrangername=渡部チェル
|arrangername_ro=Cher Watanabe
|albumtype=single
|albumtitle=うたうポケモン図鑑
|albumtitle_ro=[[Singing Pokémon Encyclopedia]]
|catalognumber=TGDS-112
|recordcompany=Pikachu Records
|colorscheme=Kanto}}


==Japanese Lyrics==
'''Normal Pokémon Part 1''' (Japanese: '''ノーマルポケモン Part 1''') is a song performed by Saki Katori, [[Cher Watanabe]], and Hideki Fujisawa. The song is collected in the album [[Singing Pokémon Encyclopedia]] and features various {{t|Normal}}-type Pokémon.
<ab>''Singin' encyclopedia comin' up
Normal Pokémon Part one" here we go!


{{p2|Chansey|LUCKY}}
==Lyrics==
Ichinichi ikutsuka tamago o umu
{{Schemetable|Kanto}}
sono tamago wa eiyou manten de mono sugoku oishii rashii.
! Japanese
! English
|-
| lang="ja" | <ab>(P-O-C-K-E-T MONSTER)
Singin' encyclopedia, comin' up "NORMAL-POKEMON Part 1"
Here we go!


{{p2|Clefairy|PIPPI}}
{{tt|ラッキー|Rakkī}}
Aikurushii sugata kara PETTO you ni ninki ga aru.
{{tt|1日に いくつか 卵を 生む。|Ichinichi ikutsuka tamago o umu.}}
Tadashi nakanaka mitsukerarenai.
{{tt|その 卵は 栄養 満点で ものすごく 美味しい らしい。|Sono tamago wa eiyō manten de mono sugoku oishii rashii.}}


{{p2|Clefable|PIKUSHII}}
{{tt|ピッピ|Pippi}}
mimi ga yokute ichi kiro hanareta tokoro de
{{tt|愛くるしい 姿から ペットように 人気が ある。|Aikurushii sugata kara petto yō ni ninki ga aru.}}
otoshita hari no oto o migoto ni kikiwakerareru.
{{tt|ただし なかなか 見つけられない。|Tadashi nakanaka mitsukerarenai.}}


{{p2|Eevee|EIEVUI}}
{{tt|ピクシー|Pikushī}}
san shurui no POKÉMON ni shinka suru kanousei o motsu
{{tt|耳が よくて 1キロ 離れた ところで|Mimi ga yokute ichi kiro hanareta tokoro de}}
mezurashii POKÉMON da.
{{tt|落とした 針の音を 見事に 聞き分けられる。|Otoshita hari no oto o migoto ni kikiwakerareru.}}


{{p2|Jigglypuff|PURIN}}
{{tt|イーブイ|Ībui}}
marukute ooki hitomi de sasoikomi
{{tt|3種類の ポケモンに 進化する 可能性を 持つ|San shūrui no Pokémon ni shinka suru kanōsei o motsu}}
kokochiyoi uta o utai aite o nemuraseru.
{{tt|珍しい ポケモンだ。|Mezurashii Pokémon da.}}


{{p2|Wigglytuff|PUKURIN}}
{{tt|プリン|Purin}}
kime komakaku shinayaka na taimou wa
{{tt|丸くて 大きい 瞳で 誘い込み|Marukute ōki hitomi de sasoikomi}}
uttori suru hodo. Kegawa wa koukyuuhin da.
{{tt|心地よい 歌を 歌い 相手を 眠らせる。|Kokochiyoi uta o utai aite o nemuraseru.}}


{{p2|Ditto|METAMON}}
{{tt|プクリン|Pukurin}}
karada saibou no tsukuri o jibun de kumikaete
{{tt|キメ 細かく しなやかな 体毛は|Kime komakaku shinayaka na taimō wa}}
hoka no seimetai ni hanshin suru.
{{tt|うっとりするほど。 毛皮は 高級品だ。|Uttori suru hodo. Kegawa wa koukyūhin da.}}


{{p2|Snorlax|KABIGON}}
{{tt|メタモン|Metamon}}
ichinichi tabemono o yonhyaku kiro tabenai to
{{tt|体の 細胞の つくりを 自分で 組み替えて|Karada saibō no tsukuri o jibun de kumikaete}}
kiga sumanai. Tabeowaru to nemutte shimau.
{{tt|ほかの 生命体に 変身する。|Hoka no seimetai ni hanshin suru.}}
''</ab>


{{tt|カビゴン|Kabigon}}
{{tt|1日に 食べ物を 400キロ 食べないと|Ichinichi ni tabemono o yon-hyaku kiro tabenai to}}
{{tt|気が 済まない。 食べ終わると 眠ってしまう。|Ki ga sumanai. Tabe owaru to nemutte shimau.}}</ab>
| <ab>(P-O-C-K-E-T MONSTERS)
Singin' encyclopedia, comin' up "Normal Pokémon Part 1"
Here we go!
{{p|Chansey}}
Lays a number of eggs in a day.
Those eggs are loaded with nutrients and seem very tasty.
{{p|Clefairy}}
Has a hard-to-love form but is popular as a pet.
But it is hard to find.
{{p|Clefable}}
Has sharp hearing and can hear the sound
Of a needle dropped one kilometer away.
{{p|Eevee}}
A marvelous Pokémon that
Can transform into three kinds of Pokémon
{{p|Jigglypuff}}
Lures with large, round eyes
A puts opponents to sleep with a mellow song.
{{p|Wigglytuff}}
The fine texture of its fur is fascinating.
Its hide makes high-quality pelts.
{{p|Ditto}}
Can control own cell construction
And mutate into other forms.
{{p|Snorlax}}
Can't bear without eating 400 kilos of food in one day.
Sleeps after finishing eating.''</ab>
|}
|}
{{-}}
{{Project Music notice}}
{{Project Music notice}}
[[Category:Japanese songs]]

Revision as of 06:06, 13 June 2016

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

うたうポケモン図鑑 ノーマルポケモン Part1
No picture currently available.
Utau Pokémon Zukan Nōmaru Pokémon Part 1
Singing Pokémon Encyclopedia Normal Pokémon Part 1
Others
Artist 香取沙季、渡部チェル、藤沢秀樹、岩崎元是
Saki Katori, Cher Watanabe, Hideki Fujisawa
Lyrics 田尻智
Satoshi Tajiri
Composer 渡部チェル
Cher Watanabe
Arrangement 渡部チェル
Cher Watanabe
Pikachu Records single
Title うたうポケモン図鑑
Singing Pokémon Encyclopedia
Catalog no. TGDS-112

Normal Pokémon Part 1 (Japanese: ノーマルポケモン Part 1) is a song performed by Saki Katori, Cher Watanabe, and Hideki Fujisawa. The song is collected in the album Singing Pokémon Encyclopedia and features various Normal-type Pokémon.

Lyrics

Japanese English
(P-O-C-K-E-T MONSTER)
Singin' encyclopedia, comin' up "NORMAL-POKEMON Part 1"
Here we go!

ラッキー
1日に いくつか 卵を 生む。
その 卵は 栄養 満点で ものすごく 美味しい らしい。

ピッピ
愛くるしい 姿から ペットように 人気が ある。
ただし なかなか 見つけられない。

ピクシー
耳が よくて 1キロ 離れた ところで
落とした 針の音を 見事に 聞き分けられる。

イーブイ
3種類の ポケモンに 進化する 可能性を 持つ
珍しい ポケモンだ。

プリン
丸くて 大きい 瞳で 誘い込み
心地よい 歌を 歌い 相手を 眠らせる。

プクリン
キメ 細かく しなやかな 体毛は
うっとりするほど。 毛皮は 高級品だ。

メタモン
体の 細胞の つくりを 自分で 組み替えて
ほかの 生命体に 変身する。

カビゴン
1日に 食べ物を 400キロ 食べないと
気が 済まない。 食べ終わると 眠ってしまう。
(P-O-C-K-E-T MONSTERS)
Singin' encyclopedia, comin' up "Normal Pokémon Part 1"
Here we go!

Chansey
Lays a number of eggs in a day.
Those eggs are loaded with nutrients and seem very tasty.

Clefairy
Has a hard-to-love form but is popular as a pet.
But it is hard to find.

Clefable
Has sharp hearing and can hear the sound
Of a needle dropped one kilometer away.

Eevee
A marvelous Pokémon that
Can transform into three kinds of Pokémon

Jigglypuff
Lures with large, round eyes
A puts opponents to sleep with a mellow song.

Wigglytuff
The fine texture of its fur is fascinating.
Its hide makes high-quality pelts.

Ditto
Can control own cell construction
And mutate into other forms.

Snorlax
Can't bear without eating 400 kilos of food in one day.
Sleeps after finishing eating.


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.