List of locations in other languages: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Hoenn: Slateport uses 도시 in the games.)
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1,291: Line 1,291:
|}
|}


===Fiore===
===Orre===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Fiore}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Fiore}};"
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Orre}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Orre}};"
|-  
|-  
! Japanese
! Japanese
Line 1,301: Line 1,301:
! Spanish
! Spanish
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| フォルシティ<br>''Foru City''
| アゲトビレッジ<br>''Aget Village''
| [[Fall City]]
| [[Agate Village]]
| Automnelle
| Samaragd
| Herbstenau
| Emeritae
| Autunnia
| Villaggio Sofo
| Otonia
| Villa Ágata
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| リングタウン<br>''Ringu Town''
| アイオポート<br>''Io Port''
| [[Ringtown]]
| [[Gateon Port]]
| Printiville
| Port Amarrée
| Ringstadt
| Portaportus
| Borgovera
| Porto Pontipoli
| Villavera
| Puerto Ancla
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サマランド<br>''Samarando''
| フェナスシティ<br>''Phenace City''
| [[Summerland]]
| [[Phenac City]]
| Ilo-Été
| Phénacit
| Sommerlingen
| Phenac
| Villestate
| Diamantopoli
| Villaestío
| Ciudad Oasis
|- style="background: #fff"
| パイラタウン<br>''Pyra Town''
| [[Pyrite Town]]
| Pyrite
| Pyritus
| Sulfuria
| Pueblo Pirita
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ウインタウン<br>''Uin Town''
| アンダー<br>''Under''
| [[Wintown]]
| [[The Under]]
| Bourg-L'Hiver
| Suerebe
| Frostberg
| Orkus
| Invernopoli
| Ipogea
| Hiberna
| Básix
|}
|}


===Almia===
===Fiore===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Almia}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Almia}};"
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Fiore}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Fiore}};"
|-  
|-  
! Japanese
! Japanese
Line 1,340: Line 1,347:
! Spanish
! Spanish
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ボイルランド<br>Boyleland
| フォルシティ<br>''Foru City''
| [[Boyleland]]
| [[Fall City]]
| Terruptive
| Automnelle
| Brodellande
| Herbstenau
| Caldonia
| Autunnia
| Hervia
| Otonia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| チコレむら<br>Chicole Village
| リングタウン<br>''Ringu Town''
| [[Chicole Village]]
| [[Ringtown]]
| Bourg-Chicore
| Printiville
| Ringstadt
| Borgovera
| Villavera
|- style="background: #fff"
| サマランド<br>''Samarando''
| [[Summerland]]
| Ilo-Été
| Sommerlingen
| Villestate
| Villaestío
|- style="background: #fff"
| ウインタウン<br>''Uin Town''
| [[Wintown]]
| Bourg-L'Hiver
| Frostberg
| Invernopoli
| Hiberna
|}
 
===Almia===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Almia}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Almia}};"
|-
! Japanese
! English
! French
! German
! Italian
! Spanish
|- style="background: #fff"
| ボイルランド<br>''Boyleland''
| [[Boyleland]]
| Terruptive
| Brodellande
| Caldonia
| Hervia
|- style="background: #fff"
| チコレむら<br>''Chicole Village''
| [[Chicole Village]]
| Bourg-Chicore
| Schikolingen
| Schikolingen
| Villaggio Cicole
| Villaggio Cicole
| Pueblo Chicole
| Pueblo Chicole
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ハルバむら<br>Haruba Village
| ハルバむら<br>''Haruba Village''
| [[Haruba Village]]
| [[Haruba Village]]
| Village Alorize
| Village Alorize
Line 1,361: Line 1,407:
| Pueblo Haruba
| Pueblo Haruba
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ブエルタウン<br>Puel Town
| ブエルタウン<br>''Puel Town''
| [[Pueltown]]
| [[Pueltown]]
| Bonport
| Bonport
Line 1,368: Line 1,414:
| Portópolis
| Portópolis
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ブルブルキャンプ<br>Buruburu Camp
| ブルブルキャンプ<br>''Buruburu Camp''
| [[Shiver Camp]]
| [[Shiver Camp]]
| Campement Froidur
| Campement Froidur
Line 1,375: Line 1,421:
| Estación Álgida
| Estación Álgida
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ビエンタウン<br>Vientown
| ビエンタウン<br>''Vientown''
| [[Vientown]]
| [[Vientown]]
| Véterville
| Véterville
Line 1,383: Line 1,429:
|}
|}


===Orre===
===Oblivia===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Orre}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Orre}};"
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{GS color light}}; border: 3px solid #{{GS color dark}};"
|-  
|-  
! Japanese
! Japanese
Line 1,393: Line 1,439:
! Spanish
! Spanish
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| アゲトビレッジ<br>''Aget Village''
| アクアリゾート<br>''Aqua Resort''
| [[Agate Village]]
| [[Aqua Resort]]
| Samaragd
| Balnéaria
| Emeritae
| Aquaresort
| Villaggio Sofo
| Residence Acqua
| Villa Ágata
| Acuarretiro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| アイオポート<br>''Io Port''
| ココナむら<br>''Kokona Village''
| [[Gateon Port]]
| [[Cocona Village]]
| Port Amarrée
| Village Cocona
| Portaportus
| Kokonuba
| Porto Pontipoli
| Cocona
| Puerto Ancla
| Cocona
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| フェナスシティ<br>''Phenace City''
| ナナメむら<br>''Naname Village''
| [[Phenac City]]
| [[Tilt Village]]
| Phénacit
| Pentoblique
| Phenac
| Villa di Agonal
| Diamantopoli
| Diagonalia
| Ciudad Oasis
| Villagonal
|- style="background: #fff"
| パイラタウン<br>''Pyra Town''
| [[Pyrite Town]]
| Pyrite
| Pyritus
| Sulfuria
| Pueblo Pirita
|- style="background: #fff"
| アンダー<br>''Under''
| [[The Under]]
| Suerebe
| Orkus
| Ipogea
| Básix
|}
|}


===Oblivia===
==List of locations in other languages==
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{GS color light}}; border: 3px solid #{{GS color dark}};"
===Kanto===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}};"
|-  
|-  
! Japanese
! Japanese
Line 1,438: Line 1,471:
! Italian
! Italian
! Spanish
! Spanish
! Korean
! Chinese<br>(Mandarin)
! Chinese<br>(Cantonese)
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| アクアリゾート<br>''Aqua Resort''
| ハナダの洞窟<br>''Hanada no Dōkutsu''
| [[Aqua Resort]]
| [[Cerulean Cave]]
| Balnéaria
| Caverne Azurée
| Aquaresort
| Azuria-Höhle
| Residence Acqua
| Grotta Celeste
| Acuarretiro
| Cueva Celeste
| 블루시티동굴<br>''Blue City Donggul''
| 華藍洞窟<br>''Huálán Dòngkū''
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ココナむら<br>''Kokona Village''
| タマムシデパート<br>''Tamamushi Depart''
| [[Cocona Village]]
| Village Cocona
| Kokonuba
| Cocona
| Cocona
|- style="background: #fff"
| ナナメむら<br>''Naname Village''
| [[Tilt Village]]
| Pentoblique
| Villa di Agonal
| Diagonalia
| Villagonal
|}
 
==List of locations in other languages==
===Kanto===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}};"
|-
! Japanese
! English
! French
! German
! Italian
! Spanish
! Korean
! Chinese<br>(Mandarin)
! Chinese<br>(Cantonese)
|- style="background: #fff"
| ハナダの洞窟<br>''Hanada no Dōkutsu''
| [[Cerulean Cave]]
| Caverne Azurée
| Azuria-Höhle
| Grotta Celeste
| Cueva Celeste
| 블루시티동굴<br>''Blue City Donggul''
| 華藍洞窟<br>''Huálán Dòngkū''
|
|- style="background: #fff"
| タマムシデパート<br>''Tamamushi Depart''
| [[Celadon Department Store]]
| [[Celadon Department Store]]
| Centre Commercial de Celadopole
| Centre Commercial de Celadopole
Line 1,501: Line 1,501:
| Pista Ciclabile
| Pista Ciclabile
| Camino Bicis
| Camino Bicis
| 사이클로드<br>''Cycle Road''
| 사이클링 로드<br>''Cycling Road''
| 單車路<br>''Dānchē Lù''
| 單車路<br>''Dānchē Lù''
| 單車徑<br>''Dāanchē Ging''
| 單車徑<br>''Dāanchē Ging''
Line 1,575: Line 1,575:
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 発電所<br>''Hatsudensho''
| 発電所<br>''Hatsudensho''{{tt|*|無人発電所 (Mujin Hatsudensho) in Generations I and III}}
| [[Kanto Power Plant]]
| [[Kanto Power Plant|Power Plant]]
| Centrale
| Centrale
| Kraftwerk
| Kraftwerk
Line 1,615: Line 1,615:
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 双子島<br>''Futago Jima''
| ふたご島<br>''Futago Jima''
| [[Seafoam Islands]]
| [[Seafoam Islands]]
| Îles Ecume
| Îles Ecume
Line 1,850: Line 1,850:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| モーモー牧場<br>''Mōmō Bokujō''
| モーモー牧場<br>''Mōmō Bokujō''
| [[MooMoo Farm]]
| [[Moomoo Farm]]
| Ferme MeuMeu
| Ranch Meumeu
| Kuhmuh-Farm
| Kuhmuh-Farm
| Fattoria Mu-Mu
| Fattoria Mumu
| Granja Muu-Muu
| Granja Muu-muu<br>Granja Mu-mu
| 튼튼 목장<br>''Teunteun Mokjang''
| 튼튼 목장<br>''Teunteun Mokjang''
| 摩摩牧場<br>''Mómó Mùcháng''
| 摩摩牧場<br>''Mómó Mùcháng''
Line 3,780: Line 3,780:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| きのみ畑<br>''Berry fields''
| きのみ畑<br>''Berry fields''
| [[Berry fields]]
| {{al|Berry fields}}
| Champ de Baies
| Champ de Baies
| Beerenfelder
| Beerenfelder
Line 4,572: Line 4,572:
|
|
|
|
|}
===Orre===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Orre}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Orre}};"
|-
! Japanese
! English
! French
! German
! Italian
! Spanish
|- style="background: #fff"
| バトル山<br>''Battle Yama''
| [[Mt. Battle]]
| Mont Bataille
| Duellberg
| Monte Lotta
| Monte Batalla
|- style="background: #fff"
| ラガルタワー<br>''Lagar Tower''
| [[Realgam Tower]]
| Tour Titanite
| Larghaturm
| Arena Colossale
| Torre Colosal
|}
|}


Line 4,595: Line 4,620:
| Route de l'Est
| Route de l'Est
| Oststraße
| Oststraße
| Strada Est
| Strada est
| Ruta Este
| Ruta este
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| フィオレしんでん<br>''Fiore Shinden''
| フィオレしんでん<br>''Fiore Shinden''
Line 4,622: Line 4,647:
| [[Kisara Plains]]
| [[Kisara Plains]]
| Plaine Aurore
| Plaine Aurore
| Grasland-Prüfung
| Ebene von Kisara
| Piana Rigoglio
| Piana Rigoglio
| Llanura Virdis
| Llanura Viridis
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| クロッカトンネル<br>''Crocca Tunnel''
| クロッカトンネル<br>''Crocca Tunnel''
Line 4,644: Line 4,669:
| Route du Nord
| Route du Nord
| Nordstraße
| Nordstraße
| Strada Nord
| Strada nord
|  
| Ruta norte
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| オリブジャングル<br>''Olive Jungle''
| オリブジャングル<br>''Olive Jungle''
Line 4,663: Line 4,688:
| サフラのうみ<br>''Safra no Umi''
| サフラのうみ<br>''Safra no Umi''
| [[Safra Sea]]
| [[Safra Sea]]
| Abysse Safran
| Mer Safran
| Safra-Meer
| Safra-Meer
| Mare di Safra
| Mar di Safra
| Mar Zafrán
| Mar Zafrán
|- style="background: #fff"
| サフラのかいてい<br>''Safra no Kaitei''
| [[Safra Sea]]floor
| Abysses Safran
| Safra-Tiefsee
| Fondale di Safra
| Fondo Mar Zafrán
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シクラさんみゃく<br>''Cycla Sanmyaku''
| シクラさんみゃく<br>''Cycla Sanmyaku''
Line 4,677: Line 4,709:
| ちかすいどう<br>''Chikasuidō''
| ちかすいどう<br>''Chikasuidō''
| [[Waterworks]]
| [[Waterworks]]
| Aqueduc
| Aqueducs
| Wasserwerk
| Wasserwerk
| Acquedotto
| Acquedotto
| Red de aguas de Otonia
| Red de aguas
|}
|}


Line 4,700: Line 4,732:
| Castillo de Almia
| Castillo de Almia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| アンヘル・コーポレーション<br>''Angel Corporation''
| アンヘルビル<br>''Angel Biru''
| [[Altru Building]]
| [[Altru Building]]
|
| Bâtiment Loyau
| Altru-Gebäude
| Altru-Gebäude
| Palazzo Altru
| Palazzo Altru
Line 4,723: Line 4,755:
| キャプチャ・アリーナ<br>''Capture Arena''
| キャプチャ・アリーナ<br>''Capture Arena''
| [[Capture Arena]]
| [[Capture Arena]]
|
| Stade de Capture
| Fang-Arena
| Fang-Arena
| Arena dei Ranger
| Arena dei Ranger
Line 4,730: Line 4,762:
| かもつせん<br>''Kamotsusen''
| かもつせん<br>''Kamotsusen''
| [[Cargo Ship]]
| [[Cargo Ship]]
|
| Cargo
| Frachter
| Frachtschiff
| Nave Cargo
| Nave cargo
| Carguero
| Carguero
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 4,748: Line 4,780:
| Altopiano Cromano
| Altopiano Cromano
| Sierra Croma
| Sierra Croma
|- style="background: #fff"
| ヌリエかいどう<br>''Nurie Kaidō''
| [[Chroma Road]]
| Route de Chroma
| Chroma-Straße
| Strada Cromana
| Camino de Croma
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ヌリエのいせき<br>''Nurie no Iseki''
| ヌリエのいせき<br>''Nurie no Iseki''
Line 4,789: Line 4,828:
| Eissee
| Eissee
| Lago Ghiacciato
| Lago Ghiacciato
| Lago Helado
| Lago Hielo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| うみのどうくつ<br>''Umi no Dōkutsu''
| うみのどうくつ<br>''Umi no Dōkutsu''
Line 4,797: Line 4,836:
| Grotta Marina
| Grotta Marina
| Cueva Marina
| Cueva Marina
|- style="background: #fff"
| こうろ<br>''Kōro''
| [[Water route|Ocean Route]]
| Voie Maritime
| Seeroute
| Rotta oceanica
| Ruta Oceánica
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ナビキビーチ<br>''Nabiki Beach''
| ナビキビーチ<br>''Nabiki Beach''
| [[Nabiki Beach]]
| {{DL|Vientown|Nabiki Beach}}
| Plage du Vent Salé
| Plage du Vent Salé
| Zephyr-Strand
| Zephyr-Strand
Line 4,813: Line 4,859:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| レンジャースクール<br>''Ranger School''
| レンジャースクール<br>''Ranger School''
| [[Ranger School]]
| [[Ranger School]]
| École des Rangers
| École des Rangers
| Ranger-Schule
| Ranger-Schule
| Accademia dei Ranger
| Accademia dei Ranger
| Escuela Ranger
| Escuela Ranger
|- style="background: #fff"
| レンジャーユニオン<br>''Ranger Union''
| [[Ranger Union]]
| Fédération Ranger
| Ranger-Vereinigung
| Federazione Ranger
| Unión Ranger
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| レンジャーユニオン<br>''Ranger Union''
| スクールのみち<br>''School no Michi''
| [[Ranger Union]]
| [[School Road]]
| Fédération Ranger
| Chemin de l'École
| Ranger-Vereinigung
| Schulstraße
| Federazione Ranger
| Strada dell'Accademia
| Unión Ranger
| Camino de la escuela
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ホエルオーのうみ<br>''Hoeruo no Umi''
| ホエルオーのうみ<br>''Hoeruo no Umi''
Line 4,835: Line 4,888:
| かいていゆでんアジト<br>''Kaitei Yuden Ajito''
| かいていゆでんアジト<br>''Kaitei Yuden Ajito''
| [[Oil Field Hideout]]
| [[Oil Field Hideout]]
|
| Planque du Forage
| Ölfeldversteck  
| Ölfeldversteck  
| Piattaforma Segreta
| Piattaforma Segreta
Line 4,842: Line 4,895:
| イノチがけ<br>''Inochi Gake''
| イノチがけ<br>''Inochi Gake''
| [[Peril Cliffs]]
| [[Peril Cliffs]]
|
| A-pics Casscou
| Wagnisklippen
| Wagnisklippen
| Alture Vertigine
| Alture Vertigine
Line 4,849: Line 4,902:
| ユニオンかいどう<br>''Union Kaidō''
| ユニオンかいどう<br>''Union Kaidō''
| [[Union Road]]
| [[Union Road]]
|
| Voie de la Fédération
| Vereinigungsweg
| Vereinigungsweg
| Strada Federale
| Strada Federale
Line 4,867: Line 4,920:
| Grotta Vulcanica
| Grotta Vulcanica
| Cueva Volcán
| Cueva Volcán
|}
===Orre===
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Orre}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Orre}};"
|-
! Japanese
! English
! French
! German
! Italian
! Spanish
|- style="background: #fff"
| バトル山<br>''Battle Yama''
| [[Mt. Battle]]
| Mont Bataille
| Duellberg
| Monte Lotta
| Monte Batalla
|- style="background: #fff"
| ラガルタワー<br>''Lagar Tower''
| [[Realgam Tower]]
| Tour Titanite
| Larghaturm
| Arena Colossale
| Torre Colosal
|}
|}



Revision as of 07:05, 20 July 2017

The following is a list of locations in other languages.

List of regions in other languages

List of cities and towns in other languages

Kanto

Johto

Hoenn

Sinnoh

Unova

Kalos

Alola

Sevii Islands

Orre

Fiore

Almia

Oblivia

List of locations in other languages

Kanto

Johto

Hoenn

Sinnoh

Unova

Kalos

Alola

Sevii Islands

Orre

Fiore

Almia

Oblivia

See also


Project Locations logo.png This article is part of Project Locations, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on every location in the Pokémon world.