Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of international voice actors: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(47 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{incomplete}}
{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].


Line 5: Line 6:
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا
|Ash=بثينة شيا<br>منى مجذوب
|Ash2=Buthaina Shia
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation)<br>Mona Majzoub (Super M Productions)
|Oak=مروان فرحات
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty=مجد ظاظ
|Misty=مجد ظاظ<br>جمانة الزنجي
|Misty2=Majd Zaza
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation)<br>Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny=فدوى سليمان
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie=فاطمة سعد
|Jessie=فاطمة سعد<br>إيمان بيطار
|Jessie2=Fatima Sa'ad
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation)<br>Iman Bitar (Super M Productions)
|James=زياد الرفاعي
|James=زياد الرفاعي<br>عبدو حكيم
|James2=Ziad Ar-Rifa'i
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation)<br>Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Brock=رأفت بازو
|Brock=رأفت بازو<br>نبيل عساف
|Brock2=Rafat Pazo}}
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation)<br>Nabil Assaf (Super M Productions)}}
<!--
 
==Basque==
==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2}}
{{vatable2|
-->
|Ash=Arantxa Moñux
|Oak=Martin Zabala
|Gary=Iker Bengoetxea
|Misty=Begoña Huegun
|Jenny=Nagore Irizar
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}
 
==Bulgarian==
==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Зивко Джуранов
|Ash=Живка Донева<br>Зивко Джуранов
|Ash2=Zivko Dzhuranov
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly)<br>Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Brock=Александър Воронов
|Oak=Стефан Стефанов
|Brock2=Aleksandar Voronov}}
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов<br>Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov<br>Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}


==Catalan==
==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Enric Puig
|Ash=Marta Covas
|Oak=Martí Pich
|Oak=
|Gary=Ignasi Díaz
|Gary=
|Misty=Nina Romero
|Misty=Carmen Ambros
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jenny=Teresa Soler
|Jessie=Marina Vinyals
|Jessie=Azucena Díaz
|James=
|James=Jordi Nogueras
|MTR=César Lechiguero
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=Eva Bau
|Joy=
|Brock=
|Brock=Oscar Munoz
|Tracey=
|Tracey=
|May=
|May=
Line 106: Line 133:
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor
|Ash=Radek Škvor<br>Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager<br>Jan Maxián<br>Michal Jagelka
|Oak=Jiří Prager<br>Jan Maxián<br>Michal Jagelka
|Gary=
|Gary=
Line 115: Line 142:
|MTR=Marek Libert
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová<br>Eva Spoustová
|Joy=Kateřina Lojdová<br>Eva Spoustová
|Brock=Petr Písařík<br>Martin Písařík<br>Jan Maxián
|Brock=Martin Písařík<br>Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|Tracey=Jan Škvor
|May=
|May=
Line 122: Line 149:
|Paul=Zdeněk Hruška
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová  
|Iris=Ivana Korolová  
|Cilan=Pavel Dytrt}}
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt<br>Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}


==Danish==
==Danish==
Line 144: Line 180:
|Iris=Malene Tabert
|Iris=Malene Tabert
|Cilan=Sonny Lahey
|Cilan=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen}}
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen<br>Josephine S. Ellefsen
|Clemont=Alex Høgh Andersen<br>Silas Phillipson
|Bonnie=Mia Aunbirk
|Lana=Isabel Schwartzbach
|Kiawe=Mads Hjulmand
|Lillie=Maja Iven Ulstrup
|Sophocles=Lauritz Heick
|Mallow=Sophie Marie Jeppesen}}


==Dutch==
==Dutch==
Line 191: Line 235:
|Tracey=Ely Martin
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar}}
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo  (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland  (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}


==Finnish==
==Finnish==
Line 214: Line 263:
|Serena=Alina Tomnikov
|Serena=Alina Tomnikov
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Bonnie=Henni-Liisa Stam
|Clemont=Henri Piispanen}}
|Clemont=Henri Piispanen
|Lana=Ella Tarvonen
|Kiawe=Vili Orava
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}


==French==
==French==
Line 270: Line 324:
|Iris=Marieke Oeffinger
|Iris=Marieke Oeffinger
|Cilan=Tim Schwarzmaier
|Cilan=Tim Schwarzmaier
}}
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}


==Greek==
==Greek==
Line 322: Line 378:
|Brock=אלון גורן<br>גיא רושיניאק
|Brock=אלון גורן<br>גיא רושיניאק
|Brock2=Alon Goren<br>Guy Roshiniak
|Brock2=Alon Goren<br>Guy Roshiniak
|Tracey=דור סרוגו
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Dor Srogo
|Tracey2=Ran Loel
|May=דון לני-גבאי
|May=דון לני-גבאי
|May2=Dawn Lanny-Gabay
|May2=Dawn Lanny-Gabay
Line 332: Line 388:
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron Aharonovich
|Paul2=Meron Aharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clemont=יובל בינדר
|Clemont2=Yuval Binder
|Bonnie=מייה קדוש
|Bonnie2=Mia Kadosh
|Lana=עדי בר לב
|Lana2=Adi Bar Lev
|Kiawe=אגם שצברג
|Kiawe2=Agam Schatzberg
|Lillie=טליה ברקאי
|Lillie2=Talya Barkai
|Sophocles=שירלי לילו
|Sophocles2=Shirley Lilo
|Mallow=מאיה מיטלפונקט
|Mallow2=Maya Mittelpunkt
}}
}}


Line 343: Line 415:
|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub)<br>Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub)<br>Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे
|Tracey=नचिकेत दीघे<br>अंशुल चंद्र
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub)
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub)<br>Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Misty=रुचा दिघे
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर<br>रुचा दिघे
|Misty2=Rucha Dighe (Hungama dub)
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub)<br>Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR=सौम्या दान
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
}}
}}


==Hungarian==
==Hungarian==
<!--For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].-->
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Akos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Akos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
Line 371: Line 453:
|Dawn=Bernadett Vago
|Dawn=Bernadett Vago
}}
}}
<!--
 
==Icelandic==
==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2}}
{{vatable2|
 
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]])<br>Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
==Indonesian==
|Oak=Arnar Jónsson ([[M03]])
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[M03]])<br>Freydís Kristófersdóttir ([[M05]])
{{vatable2}}
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[M03]])
-->
|Jessie=Ester Talia Casey ([[M03]], [[M05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[M03]])<br>Orri Huginn Ágústsson ([[M05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[M03]])<br>Hallgrímur Ólafsson ([[M05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[M03]])<br>Björgvin Franz Gíslason ([[M05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[M03]])
}}


==Indonesian==
==Indonesian==
Line 407: Line 494:
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti
|Oak=Riccardo Rovatti<br>Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana
|Gary=Paolo Sesana
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}}<br>Benedetta Ponticelli{{tt|*|Future redub of first seasons}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}}<br>Benedetta Ponticelli{{tt|*|Future redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri<br>Monica Bonetto<br>Renata Bertolas
|Jenny=Marcella Silvestri<br>Monica Bonetto<br>Renata Bertolas<br>Elisabetta Spinelli<br>Sonia Mazza<br>Benedetta Ponticelli<br>Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}}<br>Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}}<br>Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}}<br>Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}}<br>Giovanni Battezzato{{tt|*|Seasons 14-15}}  
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}}<br>Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}}<br>Giovanni Battezzato{{tt|*|Seasons 14-15}}  
|Joy=Sonia Mazza<br>Laura Brambilla<br>Patrizia Scianca
|Joy=Sonia Mazza<br>Laura Brambilla<br>Patrizia Scianca<br>Patrizia Mottola<br>Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}}<br>Luca Bottale{{tt|*|From the Johto League on}}
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}}<br>Luca Bottale{{tt|*|From the Johto League on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|Tracey=Patrizio Prata
Line 425: Line 512:
|Barry=Stefano Pozzi
|Barry=Stefano Pozzi
|Iris=Francesca Bielli
|Iris=Francesca Bielli
|Cilan=Davide Albano}}
|Cilan=Davide Albano
|Serena=Deborah Morese
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
}}


==Korean==
==Korean==
Line 459: Line 555:
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Dawn2=Chong Mi-Suk
|Paul=문남숙
|Paul=문남숙
|Paul2=Mun Nam-Suk}}
|Paul2=Mun Nam-Suk
|Iris=장경희
|Iris2=Jang Kyung-hui
|Cilan=남도형
|Clian2=Nam Do-hyung
|Serena=김현지
|Serena2=Kim Hyun-ji
|Clemont=심규혁
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}
 
==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash2=Hristina Pepovac
|Oak=Димче Мешковски
|Oak2=Dimče Meškovski
|Misty=Христина Гркова
|Misty2=Hristina Grkova
|Jessie=Наташа Арсова
|Jessie2=Nataša Arsova
|James=Трајче Црвенов
|James2=Trajče Crvenov
|Brock=Димитрија Доксевски
|Brock2=Dimitrija Doksevski}}


==Norwegian==
==Norwegian==
Line 485: Line 607:
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, All Movies}}<br>Jacek Kałucki {{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}}<br>Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk {{tt|*|From Indigo League to Advanced}}<br>Karol Wróblewski {{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}}<br>Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, All Movies}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}}<br>Joanna Domańska{{tt|*|From DP063}}
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}}<br>Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}}<br>Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, movie 1-3, Mewtwo Returns}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, from 11th movie on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}}<br>Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}}<br>Joanna Węgrzynowska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}}<br>Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}}<br>Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}}<br>Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}}<br>Józef Mika {{tt|*|Movie 3}}<br>Arkadiusz Detmer{{tt|*|5th season}}<br>Aleksander Gawek{{tt|*|6th season}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}}<br>Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}}<br>Józef Mika{{tt|*|Movie 3}}<br>Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}}<br>Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik {{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Beata Wyrąbkiewicz {{tt|*|From DP Battle Dimension on}}
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Iris=Justyna Bojczuk
|Cilan=Robert Kuraś
|Cilan=Robert Kuraś
}}
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka}}


==Portuguese==
==Portuguese==
Line 548: Line 677:
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Bonnie2=Vânia Blubird
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]])<br>Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[M17]]-[[M18]])<br>Yan Gesteira ([[S19]], [[M19]])
|Clemont2=André Lourenco}}
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Kiawe=Marcos Souza
|Lillie=Evie Saide
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}


==Romanian==
==Romanian==
Line 554: Line 688:
{{vatable2
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Florentina Ţilea  
|Jessie=Mariana Presecan<br>Florentina Ţilea<br>Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte<br>Dan Lupu
|James=Doru Fârte<br>Dan Lupu
|Meowth=Sebastian Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Dawn=Maria Obretin
|Dawn=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru}}
|Paul=Cătălin Rotaru
|Lana=Raluca Botez
|Kiawe=Octavian Mitrică
|Lillie=Alexandra Radu
|Sophocles=Adrian Dima
|Mallow=Alina Teianu}}


==Russian==
==Russian==
Line 601: Line 741:
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie=Мария Иващенко
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
|Bonnie2=Maria Ivaschenko
}}
|Lana=Алёна Созинова
<!--
|Lana2=Alena Sozinova
|Kiawe=Иван Калинин
|Kiawe2=Ivan Kalinin
|Lillie=Мария Иващенко
|Lillie2=Maria Ivaschenko
|Sophocles=Татьяна Шитова
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}
 
==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић<br>Педа Дамнјановнћ
|Ash2=Goran Jevtić<br>Peđa Damnjanović
|Misty=Марија Дакић
|Misty2=Marija Dakić
|Jessie=Бојана Стефановић
|Jessie2=Bojana Stefanović
|James=Стефан Капичић<br>Срђан Јовановић
|James2=Stefan Kapičić<br>Srđan Jovanović
|MTR=Младен Андрејевић
|MTR2=Mladen Andrejević
|Brock=Марко Јањић<br>Синиша Убовић
|Brock2=Marko Janjić<br>Siniša Ubović
|Tracey=Марко Јањић
|Tracey2=Marko Janjić
|May=Марија Дакић
|May2=Marija Dakić
|Max=Александра Ђурић
|Max2=Aleksandra Đurić
|Iris=Јадранка Бугарски
|Iris2=Jadranka Bugarski}}


==Slovene==
==Slovak==
For more information about the Slovene dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovenia]].
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2}}-->
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]])<br>L’ubica Trégerová ([[M01]]-[[M02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]])<br>Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[M01]]-[[M03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič}}


==Spanish==
==Spanish==
Line 619: Line 802:
|Gary2=Jesús Pinillos
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia<br>Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}}<br>Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}}<br>Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-present}}
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}}<br>Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez
|Jessie=Diana Pérez
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
Line 629: Line 812:
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-present}}
|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}}<br>Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
Line 652: Line 835:
|Clemont=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Clemont2=Miguel Antelo
|Clemont2=Miguel Antelo
}}
|Lana=Pamela Cruz
|Lana2=Ana de Castro
|Kiawe=Kristoffer Romo
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}}<br>Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}}<br>Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual}}


==Swedish==
==Swedish==
Line 670: Line 862:
|May=Maria Rydberg
|May=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Max=Nick Atkinson
|Dawn=Elina Raeder}}
|Dawn=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder<br>Amanda Renberg
|Cilan=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Clemont=Adam Portnoff
|Bonnie=Dominique Pålsson Wiklund
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}
<!--
<!--
==Tamil==
==Tamil==
Line 680: Line 879:
{{vatable2|script=Telugu}}
{{vatable2|script=Telugu}}
-->
-->
==Thai==
==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
Line 703: Line 903:
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya
}}
|Iris=ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ
|Iris2=Pornphatsorn Chaianannithi
|Cilan=อภินันท์ ธีระนันทกุล
|Cilan2=Apinan Teeranantakul
|Serena=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Serena2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Clemont=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Clemont2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Bonnie=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Bonnie2=Thanwa Pakdeeamnat
|Lana=คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์
|Lana2=Kontanun Watanachatwong
|Kiawe=ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร
|Kiawe2=Pakkapoom Limmanasathaporn
|Lillie=ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ
|Lillie2=Thanyanan Piphatchaisiri
|Sophocles=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Sophocles2=Thanwa Pakdeeamnat
|Mallow=ธันวา ภักดีอำนาจ
|Mallow2=Thanwa Pakdeeamnat}}


==Turkish==
==Turkish==
Line 723: Line 942:
|Dawn=
|Dawn=
|Paul=}}
|Paul=}}
==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}
==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|James=
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=
|Tracey=
|May=
|Max=
|Dawn=}}


==See also==
==See also==
Line 728: Line 987:
* [[List of English voice actors]]
* [[List of English voice actors]]


==References==
<references/>
{{-}}
{{Project VA notice}}
{{Project VA notice}}


Revision as of 06:04, 1 July 2020

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of the Pokémon anime.

Arabic

For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Arab world.

Basque

For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Bulgarian

For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Bulgaria.

Catalan

For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Chinese (Mandarin)

For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greater China.

Croatian

For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Croatia.

Czech

For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Czech Republic.

Danish

For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Denmark.

Dutch

For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Netherlands.

Filipino

For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Philippines.

Finnish

For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Finland.

French

For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Canada.
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in France.

German

For more information about the German dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Germany.

Greek

For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greece.

Hebrew

For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Israel.

Hindi

For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Hungarian

For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Hungary.

Icelandic

For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Iceland.

Indonesian

For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Indonesia.

Italian

For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Italy.

Korean

For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Korea.

Macedonian

For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in North Macedonia.

Norwegian

For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Norway.

Polish

For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Poland.

Portuguese

For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Brazil.
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Portugal.

Romanian

For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Romania.

Russian

For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Russia.

Serbian

For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Serbia.

Slovak

For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Slovakia.

Spanish

For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Latin America.
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Swedish

For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Sweden.

Thai

For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Thailand.

Turkish

For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Turkey.

Ukrainian

For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Ukraine.

Valencian

For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

See also

References

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y
  2. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20
  3. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16
  4. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13


Project VA logo.png This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each voice actor of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_international_voice_actors&oldid=3201931"