Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of characters in other languages: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Sun and Moon characters: Added Dexio and Sina. Can someone add Cantonese transcriptions? Also, there's no way how Japanese/Korean "b" corresponds to English "w".)
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3,476: Line 3,476:
|Julien / Justin
|Julien / Justin
|Markus / Marky
|Markus / Marky
|Dadì / ?
|Dadì / David
|Julián / Julen Guado
|Julián / Julen Guado
|철권 ''Cheolgwon'' / 천마 ''Cheonma''
|철권 ''Cheolgwon'' / 천마 ''Cheonma''
Line 4,253: Line 4,253:
! Korean
! Korean
! Chinese
! Chinese
|- style="background: #fff"
|アセロラ
|Acerola
|[[Acerola]]
|Margie
|Lola
|Malpi
|Zarala
|아세로라 ''Acerola''
|阿塞蘿拉 / 阿塞萝拉 ''Āsāiluólā / Asāklòhlāai''
|- style="background: #fff"
|リラ
|Lila
|{{FB|Salon Maiden|Anabel}}
|Cathy
|Anabel
|Alberta
|Destra
|리라 ''Lila''
|莉拉 ''Lìlā / Leihlāai''
|- style="background: #fff"
|グリーン
|Green
|{{ga|Blue}}
|Blue
|Blau
|Blu
|Azul
|그린 ''Green''
|青綠 / 青绿 ''Qīnlǜ / Chēngluhk''
|- style="background: #fff"
|バーネット博士
|Burnet-{{tt|hakase|Dr.}}
|[[Professor Burnet]]
|Professeur Pimprenelle
|Professor Burnett
|Professoressa Magnolia
|Profesora Pimpinela
|버넷박사 ''Burnet-baksa''
|芭内特博士 / 芭內特博士 ''Bānèitè-bóshì / Bānoihdahk-boksih''
|- style="background: #fff"
|アクロマ
|Achroma
|[[Colress]]
|Nikolaï
|Achromas
|Acromio
|Acromo
|아크로마 ''Achroma''
|阿克羅瑪 / 阿克罗玛 ''Ākèluómǎ / Ahāklòhmáh''
|- style="background: #fff"
|シロナ
|Shirona
|[[Cynthia]]
|Cynthia
|Cynthia
|Camilla
|Cintia
|난천 ''Nancheon''
|竹蘭 / 竹兰 ''Zhúlán / Jūklàahn''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|デクシオ
|デクシオ
Line 4,262: Line 4,322:
|Dexio
|Dexio
|덱시오 ''Dexio''
|덱시오 ''Dexio''
|德克希歐 ''Dékèxī'ōu''
|德克希歐 / 德克希欧 ''Dékèxī'ōu / Dākhāakhēi'ou''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ザオボー
|ザオボー
Line 4,272: Line 4,332:
|Fabio
|Fabio
|자우보 ''Sauboh''
|자우보 ''Sauboh''
|扎奧博 / 扎奥博 ''Zhāàobó / Jaat'oubok''
|扎奧博 / 扎奥博 ''Zhā'àobó / Jaat'oubok''
|- style="background: #fff"
|ミブリ
|Miburi
|[[Gester]]
|Swaggy
|Styler
|Lance
|Justo Gestoso
|열무 ''Yeolmu''
|子泰 ''Zǐtài / Jítaai''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|グラジオ
|グラジオ
|Gladio
|Glazio
|[[Gladion]]
|[[Gladion]]
|Gladio
|Gladio
Line 4,282: Line 4,352:
|Gladio
|Gladio
|글라디오 ''Gladio''
|글라디오 ''Gladio''
|格拉吉歐 / 格拉吉欧 ''Gélājiōu / Gaaklāaigātāu''
|格拉吉歐 / 格拉吉欧 ''Gélāji'ōu / Gaaklāaigāt'āu''
|- style="background: #fff"
|ギーマ
|Gīma
|[[Grimsley]]
|Pieris
|Astor
|Mirton
|Aza
|블래리 ''Blarry''
|越橘 ''Yuèjú / Yuhtgwāt''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|グズマ
|グズマ
Line 4,303: Line 4,383:
|할라 ''Hala''
|할라 ''Hala''
|哈拉 ''Hālā / Hālāai''
|哈拉 ''Hālā / Hālāai''
|- style="background: #fff"
|ハプウ
|Hāpuʻu
|[[Hapu]]
|Paulie
|Hapu'u
|Hapi
|Hela
|하푸우 ''Hāpuʻu''
|哈普烏 / 哈普乌 ''Hāpǔwū / Hāpóuwū''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ハウ
|ハウ
Line 4,323: Line 4,413:
|대단한아저씨 ''Daedanhan Ajeossi''
|대단한아저씨 ''Daedanhan Ajeossi''
|極限大叔 / 极限大叔 ''Jíxiàn Dàshū / Gihkhaahn Daaihsūk''
|極限大叔 / 极限大叔 ''Jíxiàn Dàshū / Gihkhaahn Daaihsūk''
|- style="background: #fff"
|イリマ
|Ilima
|[[Ilima]]
|Althéo
|Elima
|Liam
|Liam
|일리마 ''Illima''
|伊利馬 / 伊利马 ''Yīlìmǎ / Yīleihmáh''
|- style="background: #fff"
|カヒリ
|Kahili
|[[Kahili]]
|Kahili
|Kahili
|Kahili
|Kahili
|카일리 ''Kailli''
|卡希麗 / 卡希丽 ''Kǎxīlì / Kāhēilaih''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|カキ
|カキ
Line 4,363: Line 4,473:
|릴리에 ''Lillie''
|릴리에 ''Lillie''
|莉莉艾 ''Lìlì'ài / Leihleihngaaih''
|莉莉艾 ''Lìlì'ài / Leihleihngaaih''
|- style="background: #fff"
|ハンサム
|Handsome
|[[Looker]]
|Beladonis
|LeBelle
|Bellocchio
|Handsome
|핸섬 ''Handsome''
|帥哥 / 帅哥 ''Shuàigē / Seuigō''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ルザミーネ
|ルザミーネ
Line 4,383: Line 4,503:
|마오 ''Mao''
|마오 ''Mao''
|瑪奧 / 玛奥 ''Mǎ'ào / Máh'ou''
|瑪奧 / 玛奥 ''Mǎ'ào / Máh'ou''
|- style="background: #fff"
|マツリカ
|Matsurika
|[[Mina]]
|Oléa
|Matsurika
|Rika
|Rika
|말리화 ''Mallihwa''
|茉莉 ''Mòlì / Muhtléi''
|- style="background: #fff"
|モーン
|Mohn
|[[Mohn]]
|Mohn
|Mohn
|Paver
|Polo
|몬 ''Mohn''
|莫恩 ''Mò'ēn / Mohkyān''
|- style="background: #fff"
|マーレイン
|Mullein
|[[Molayne]]
|Molène
|Marlon
|Tapso
|Lario
|멀레인 ''Mullein''
|馬睿因 / 马睿因 ''Mǎruìyīn / Máhyeuihyān''
|- style="background: #fff"
|クチナシ
|Kuchinashi
|[[Nanu]]
|Danh
|Yasu
|Augusto
|Denio
|나누 ''Nanu''
|默丹 ''Mòdān / Mahkdāan''
|- style="background: #fff"
|ライチ
|Lychee
|[[Olivia]]
|Alyxia
|Mayla
|Alyxia
|Mayla
|라이치 ''Lychee''
|麗姿 / 丽姿 ''Lìzī / Laihjī''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|プルメリ
|プルメリ
Line 4,393: Line 4,563:
|플루메리 ''Plumeri''
|플루메리 ''Plumeri''
|布爾美麗 / 布尔美丽 ''Bù'ěrměilì / Bouyíhméihlaih''
|布爾美麗 / 布尔美丽 ''Bù'ěrměilì / Bouyíhméihlaih''
|- style="background: #fff"
|レッド
|Red
|{{ga|Red}}
|Red
|Rot
|Rosso
|Rojo
|레드 ''Red''
|赤紅 / 赤红 ''Chìhóng / Chekgūng''
|- style="background: #fff"
|リュウキ
|Ryūki
|[[Ryuki]]
|Solane
|Ryuki
|Morel
|Olano
|용규 ''Yonggyu''
|龍葵 / 龙葵 ''Lóngkuí / Lùhngkwàih''
|- style="background: #fff"
|ナリヤ・オーキド
|Nariya Okido
|[[Samson Oak]]
|Raphaël Chen
|Heinrich Eich
|Manuel Oak
|Gabriel Oak
|송호 오 ''Songho O''
|成也・大木 ''Chéngyě Dàmù / Sìhngyáh Daaihmuhk''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ジーナ
|ジーナ
Line 4,402: Line 4,602:
|Sina
|Sina
|지나 ''Jina''
|지나 ''Jina''
|吉娜 ''Jínà''
|吉娜 ''Jínà / Gātnàh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|マーマネ
|マーマネ
Line 4,413: Line 4,613:
|마마네 ''Mamane''
|마마네 ''Mamane''
|馬瑪內 / 马玛内 ''Mǎmǎnèi / Máhmáhnoih''
|馬瑪內 / 马玛内 ''Mǎmǎnèi / Máhmáhnoih''
|- style="background: #fff"
|ミツル
|Mitsuru
|[[Wally]]
|Timmy
|Heiko
|Lino
|Blasco
|민진 ''Minjin''
|滿充 / 满充 ''Mǎnchōng / Múhnchūng''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|ビッケ
|ビッケ
|Vicke
|Wicke
|[[Wicke]]
|[[Wicke]]
|Vicky
|Vicky
Line 4,421: Line 4,631:
|Ciceria
|Ciceria
|Zyra
|Zyra
|비케 ''Vicke''
|비케 ''Wicke''
|碧珂 ''Bìkē / Bīk'ō''
|碧珂 ''Bìkē / Bīk'ō''
|}
|}
Line 7,001: Line 7,211:
* In the Spanish versions, [[Bruno]] and {{ga|Brendan}} share the same name: ''Bruno''.
* In the Spanish versions, [[Bruno]] and {{ga|Brendan}} share the same name: ''Bruno''.
* In the Italian versions, [[Grant]] and [[Wally]] share the same name: ''Lino''.
* In the Italian versions, [[Grant]] and [[Wally]] share the same name: ''Lino''.
* In the Spanish versions, [[Brigette]] and [[Lana]] share the same name: ''Nereida''.
* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s French name is listed as ''Capucine'' at [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ the official Emerald site], but her in-game name is ''Cathy''. Also, {{FB|Factory Head|Thorton}}'s French name was mistakenly listed as ''Thornton'' on the French Nintendo Europe website.
* {{FB|Salon Maiden|Anabel}}'s French name is listed as ''Capucine'' at [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ the official Emerald site], but her in-game name is ''Cathy''. Also, {{FB|Factory Head|Thorton}}'s French name was mistakenly listed as ''Thornton'' on the French Nintendo Europe website.
* In the Spanish version, [[Karen]]'s name is changed into ''Morgana'' in [[Pokémon Stadium 2]].
* In the Spanish version, [[Karen]]'s name is changed into ''Morgana'' in [[Pokémon Stadium 2]].

Revision as of 01:53, 1 June 2017

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

Red, Green, Blue, Yellow, FireRed, and LeafGreen characters

Gold, Silver, Crystal, HeartGold, and SoulSilver characters

Pokégear phone list

Ruby, Sapphire, Emerald, Omega Ruby, and Alpha Sapphire characters

Trainer's Eyes and Match Call

Diamond, Pearl, and Platinum characters

Black, White, Black 2, and White 2 characters

X and Y characters

Sun and Moon characters

Pokémon Trading Card Game characters

Colosseum characters

XD characters

Pokémon Trozei!

Pokémon Ranger characters

Pokémon Battle Revolution

My Pokémon Ranch

Pokémon Ranger: Shadows of Almia characters

Pokémon Ranger: Guardian Signs characters

Other characters

Notes

See also

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_characters_in_other_languages&oldid=2647560"