List of Russian Pokémon themes: Difference between revisions
Line 2,458: | Line 2,458: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
===[[Viridian City (song)|Viridian City]]=== | ===[[Viridian City (song)|Viridian City]]=== | ||
====TV version==== | |||
{{Schemetable|Orange}} | {{Schemetable|Orange}} | ||
! Russian | ! Russian |
Revision as of 12:16, 20 September 2018
This is a list of themes that have played in the Russian dub of the Pokémon anime. The Johto saga seasons were not aired in Russia, the opening themes for these seasons do not exist.
Openings
Покемон-тема
The TV and extended versions were sung by Владмимр Сухин Vladimir Suhin and Владмимр Михноветский Vladimir Mihnovetsky and written by Владмимр Михноветский Vladimir Mihnovetsky. The movie used the English version.
TV version
|
Extended version
|
Покемон — суперсущество
TV version
|
А я героем буду!
This opening was sung by Максим Маминов Maksim Maminov and written by Валентин Филимонов Valentin Filimonov.
|
Мечта моя бессмертна
This opening was sung by Максим Маминов Maksim Maminov and written by Валентин Филимонов Valentin Filimonov.
|
Я непобедим
The TV version of this opening was sung by Максим Маминов Maksim Maminov and Андрей Бирин Andrey Birin and written by Валентин Филимонов Valentin Filimonov. The movie version of this opening was sung by Алексей Котречко Aleksey Kotrechko and written by Дмитрий Шамшин Dmitriy Shamshin.
TV version (Pythagor Studio)
|
Movie version (SDI Media Russia)
|
Боевой рубеж
This opening was sung by Максим Маминов Maksim Maminov and written by Валентин Филимонов Valentin Filimonov.
In Another One Gabites the Dust!, the English version was used.
|
Алмаз и жемчуг
TV version
|
Extended version
|
Ведь мы герои
The movie version of this opening was sung by Нина Кондратюк Nina Kondratyuk and Алексей Котречко Aleksey Kotrechko and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
TV version
|
Movie version
|
Иди вперёд
This opening was sung by Юлия Тимошенко Yuliya Timoshenko and written by Армен Погосян Armen Pogosyan.
TV version
|
Movie version
|
Победитель Лиги Синно
TV version
|
Extended version
|
Чёрный и белый цвет
This opening was sung and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
TV version
|
Movie version
|
Судьбы соперников
This opening was sung by Евгений Вальц Yevgenny Val'ts and Асет Самраилова Aset Samrailova and written by Роман Чуриков Roman Churikov and Наталия Соловьева Nataliya Solov'yeva.
TV version
|
Movie version
|
Ты мой чемпион
This opening was sung by Асет Самраилова Aset Camrailova and Евгений Вальц Yevgeny Val'ts and written by Роман Чуриков Roman Churikov and Наталия Соловьева Nataliya Solov'yeva.
TV version
|
Movie version
|
Покемон-тема (Версия XY)
The TV version of this opening was sung by Алексей Котречко Aleksey Kotrechko and Нина Кондратюк Nina Kondratyuk, and the movie version was sung by Алексей Котречко Aleksey Kotrechko. Both versions was written by Роман Чуриков Roman Churikov.
TV version
|
Movie version
|
Будь героем
This opening was sung by Нина Кондратюк Nina Kondratyuk and Алексей Котречко Aleksey Kotrechko and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Иду вперёд
The movie version of this opening was sung by Сергей Колугин Sergey Kolugin and Наталья Даниловская Natalia Danilovskaya (credited as Natalia Danilivskaya) and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
TV version
|
Movie version
|
Под солнцем Алолы
This opening was sung by Наталья Даниловская Natalia Danilovskaya and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Мы поймаем их всех
This opening was sung by Наталья Даниловская Natalia Danilovskaya and Сергей Колчин Sergey Colchin and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Под луной Алолы
This opening was sung by Нина Мартиану Nina Martianu and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
TV endings
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. Reason: Lyrics |
Kanto PokéRap
The TV and extended versions were sung by Светислав Грбич Svetislav Grbich, Анна Михновецкая Anna Mihnovetskya, and Владмимр Михноветский Vladimir Mihnovetsky; and written by Татьяна Коробкова Tatyana Korobkova. Russian version has no official version, cuts all the spoken lyrics and leaves English Pokémon names, because Russian Pokémon names were transliterated and the rhyme would be lost.
Day 1
|
Day 2
|
Day 3
|
Day 4
|
Day 5
|
Extended version
|
Мой лучший друг
|
Это что за Покемон?
|
Together Forever
|
Покемон-Мастер
|
Viridian City
TV version
|
Команда R
|
Pokémon Go!
|
Endings
This is a Beautiful World used an English version instead. I'll Always Remember You in Arceus and the Jewel of Life used an English version instead.
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. Reason: Lyrics, names |
Встретимся мы вновь
This ending was sung by Алексей Котречко Aleksey Kotrechko and written by Дмитрий Шамшин Dmitriy Shamshin.
|
Давай мы пообещаем
This ending was sung by Нина Кондратюк Nina Kondratyuk and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Навеки запомню тебя
This ending was sung by Нина Кондратюк Nina Kondratyuk and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Ты живешь в тени
This ending was sung by Алексей Котречко Aleksey Kotrechko and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Open My Eyes
This ending was sung by Нина Кондратюк Nina Kondratyuk and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Знаешь наизусть меня
This ending was sung by Нина Кондратюк Nina Kondratyuk and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Душа-Сердце
This ending was sung by Сергей Колугин Sergey Kolugin and Наталья Даниловская Natalia Danilovskaya and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Я выбираю тебя
This ending was sung by Наталья Даниловская Natalia Danilovskaya and written by Роман Чуриков Roman Churikov.
|
Insert songs
Barry's song in Challenging a Towering Figure used an instrumental version.
Team Rocket Forever
In The Song of Jigglypuff Team Rocket trio used the unnamed song instead of usual motto.
|
Double Trouble
Double Trouble in A Lean Mean Team Rocket Machine! was left in English.
Красавицы
This song was sung by Brock.
In The Psyduck Stops Here! Brock chanted на девчонок na devchonok.
In Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!
|
In The Psyduck Stops Here!
|
This is the Moment
|
Песня Сквиши
This song was sung by Bonnie.
In An Explosive Operation!
|
|
In Unlocking Some Respect!
|
Related articles
Opening and ending themes of the Pokémon anime |
---|
English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |