He Drives Me Crazy: Difference between revisions
m (→In other languages: added Czech) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 51: | Line 51: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In the {{pmin|Denmark|Danish version}} | * In the {{pmin|Denmark|Danish version}}, {{an|Misty}} is singing {{tt|Hvorfor vil han ikke være min fyr|Why will he not be my guy}} and {{tt|Så selvom jeg elsker ham|So even though I love him}}. This indicates that she loves him. | ||
* The Danish singer is not Misty's real voice actor. | * The Danish singer is not Misty's real voice actor. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color={{silver color}}|bordercolor={{gold color light}} | {{Epilang|color={{silver color}}|bordercolor={{gold color light}} | ||
|cs={{DL|List of Czech Pokémon themes|Jak to říct}} <small>''How to say it''</small> | |||
|da=Han Er Besværlig <small>''He Is Troublesome''</small> | |da=Han Er Besværlig <small>''He Is Troublesome''</small> | ||
|nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Hij Maakt Me Stapel}} <small>''He drives me crazy''</small> | |nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Hij Maakt Me Stapel}} <small>''He drives me crazy''</small> | ||
|de=Ich weiß nicht weiter <small>''I Still Don't Know''</small> | |de=Ich weiß nicht weiter <small>''I Still Don't Know''</small> | ||
|hu=Bolonddá tesz <small>''He Drives Me Crazy''</small> | |hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Bolonddá tesz}} <small>''He Drives Me Crazy''</small> | ||
|pt_br=Ele Me Deixa Louca <small>''He Drives Me Crazy''</small> | |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Ele Me Deixa Louca}} <small>''He Drives Me Crazy''</small> | ||
|pt_eu=Deixas-me Louca <small>''Leave Me Crazy''</small> | |pt_eu=Deixas-me Louca <small>''Leave Me Crazy''</small> | ||
|es_la=Me Vuelve Loca <small>''He Makes Me Crazy''</small> | |es_la=Me Vuelve Loca <small>''He Makes Me Crazy''</small> | ||
|sv={{DL|List of Swedish Pokémon themes|Han gör mig galen}} <small>''He makes me crazy''</small> | |sv={{DL|List of Swedish Pokémon themes|Han gör mig galen}} <small>''He makes me crazy''</small> | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{stub|Music}} | {{stub|Music}}<br> | ||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:English songs]] | [[Category:English songs]] | ||
[[de:Ich weiß nicht weiter (Musiktitel)]] | [[de:Ich weiß nicht weiter (Musiktitel)]] | ||
[[zh:He Drives Me Crazy]] | [[zh:He Drives Me Crazy]] | ||
Revision as of 12:58, 17 January 2018
He Drives Me Crazy is a song from the Totally Pokémon CD.
It is sung by Misty about Ash, although it is performed by Johto, not Misty's voice actress.
Lyrics
He wanders off, he's just lost without me,
Doesn't matter what I say.
I try to give advice,
I tell him twice,
He won't listen - gotta do it his own way.
He drives me crazy,
All of the time.
He drives me crazy,
He drives me out of my mind.
So why do I worry 'bout him? Why do I care?
I don't know why I let it faze me,
But he drives me crazy.
He's here and there, everywhere, just looking,
Always finding something new.
I know he's kinda strange,
He'll never change,
Oh, tell me, what's a girl supposed to do?
He drives me crazy,
All of the time.
He drives me crazy,
He drives me out of my mind.
So why do I worry 'bout him? Why do I care?
I don't know why I let it faze me,
But he drives me crazy.
Just go off in your own direction,
And see if anybody cares.
Just don't come running back to me, Ash Ketchum!
He'll be wishing he had listened then!
'Cause I told him time and time again...
He drives me crazy,
All of the time.
He drives me crazy,
He drives me out of my mind.
So why do I worry 'bout him? Why do I care?
I don't know why I let it faze me...
He drives me crazy
All of the time
He drives me crazy
He drives me out of my mind
Trivia
- In the Danish version, Misty is singing Hvorfor vil han ikke være min fyr and Så selvom jeg elsker ham. This indicates that she loves him.
- The Danish singer is not Misty's real voice actor.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Czech
|
Jak to říct How to say it | |
 Danish
|
Han Er Besværlig He Is Troublesome | |
 Dutch
|
Hij Maakt Me Stapel He drives me crazy | |
 German
|
Ich weiß nicht weiter I Still Don't Know | |
 Hungarian
|
Bolonddá tesz He Drives Me Crazy | |
| Portuguese |  Brazil
|
Ele Me Deixa Louca He Drives Me Crazy |
 Portugal
|
Deixas-me Louca Leave Me Crazy | |
 Latin American Spanish
|
Me Vuelve Loca He Makes Me Crazy | |
 Swedish
|
Han gör mig galen He makes me crazy | |
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
