Get! Pokémon Tretta!: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
m (Bot: Adding zh:收服！宝可梦TRETTA) |
||
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{translated title}} | ||
---- | |||
<!--{{Song| | <!--{{Song| | ||
type= | | type= | | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
choreographername= | | choreographername= | | ||
choreographername_ro= | | choreographername_ro= | | ||
album=none | | album=none | | ||
albumtype= | | albumtype= | | ||
albumtitle= | | albumtitle= | | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
colorscheme=Unova | | colorscheme=Unova | | ||
footnotes=}}--> | footnotes=}}--> | ||
'''Get! Pokémon Tretta!''' (Japanese: '''ゲット！ポケモントレッタ！''') is the theme song for [[Pokémon Tretta]]. | '''Get! Pokémon Tretta!''' (Japanese: '''ゲット！ポケモントレッタ！''') is the theme song for [[Pokémon Tretta]]. It was sung by Gero and was written and arranged by 鈴木ぷよ ''Puyo Suzuki''. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{{Schemetable|Unova}} | |||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
|<AB> | |<AB> | ||
扉を開いて まだ見ぬ仲間探しへ さあ！ | {{tt|扉を開いて まだ見ぬ仲間探しへ さあ！|Tobira o hiraite mada minu nakama sagashi e sā!}} | ||
きっとキミを待ってるよ Let's a | {{tt|きっとキミを待ってるよ|Kitto kimi o matteru yo}} Let's a | ||
ポケモントレッタ！ | {{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}} | ||
ダイヤル回して サーチモードで追跡 | {{tt|ダイヤル回して サーチモードで追跡|Daiyaru mawashite Sāchi Mōdo de tsuiseki}} | ||
(Get up! Fighting Heart! Get ready! Get set! Go!!) | (Get up! Fighting Heart! Get ready! Get set! Go!!) | ||
ステージに潜んだ 伝説のシルエット | {{tt|ステージに潜んだ 伝説のシルエット|Sutēji ni hisonda densetsu no shiruetto}} | ||
ボールに込めた 祈り 解き放て | {{tt|ボールに込めた 祈り 解き放て|Bōru ni kometa inori tokihanate}} | ||
扉を開いて まだ見ぬ仲間探しへ さあ！ | {{tt|扉を開いて まだ見ぬ仲間探しへ さあ！|Tobira o hiraite mada minu nakama sagashi e sā!}} | ||
何度でも立ち向かえ | {{tt|何度でも立ち向かえ|Nandodemo tachimukae}} | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今 | {{tt|集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今|Atsumeta nakama to te ni ase nigiru batoru de ima}} | ||
目指せコンプリート Let's a | {{tt|目指せコンプリート|Mezase konpurīto}} Let's a | ||
ポケモントレッタ！ | {{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}} | ||
タイプを極めて 「こうかばつぐん」の一撃 | {{tt|タイプを極めて 「こうかばつぐん」の一撃|Taipu o kiwamete ''kōka-batsugun'' no ichigeki}} | ||
(Get up! Fighting Heart! Get ready! Get set! Go!!) | (Get up! Fighting Heart! Get ready! Get set! Go!!) | ||
レポートに刻んだ キミの道のりは | {{tt|レポートに刻んだ キミの道のりは|Repōto ni kizanda kimi no michinori wa}} | ||
レジェンドに向けて 心 走り出す | {{tt|レジェンドに向けて 心 走り出す|Rejendo ni mukete kokoro hashiridasu}} | ||
繋いだ絆が まだ見ぬ力生み出す ほら！ | {{tt|繋いだ絆が まだ見ぬ力生み出す ほら！|Tsunaida kizuna ga mada minu chikara umidasu hora!}} | ||
何度でも立ち上がれ | {{tt|何度でも立ち上がれ|Nandodemo tachiagare}} | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今 | {{tt|集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今|Atsumeta nakama to te ni ase nigiru batoru de ima}} | ||
栄光つかみ取れ Let's a | {{tt|栄光つかみ取れ|Eikō tsukami tore}} Let's a | ||
ポケモントレッタ！ | {{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}} | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
Get Tretta!! | Get Tretta!! | ||
扉を開いて まだ見ぬ仲間探しへ さあ！ | {{tt|扉を開いて まだ見ぬ仲間探しへ さあ！|Tobira o hiraite mada minu nakama sagashi e sā!}} | ||
何度でも立ち向かえ | {{tt|何度でも立ち向かえ|Nandodemo tachimukae}} | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今 | {{tt|集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今|Atsumeta nakama to te ni ase nigiru batoru de ima}} | ||
目指せコンプリート Let's a | {{tt|目指せコンプリート|Mezase konpurīto}} Let's a | ||
ポケモントレッタ！ | {{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}} | ||
繋いだ絆が まだ見ぬ力生み出す ほら！ | {{tt|繋いだ絆が まだ見ぬ力生み出す ほら！|Tsunaida kizuna ga mada minu chikara umidasu hora!}} | ||
何度でも立ち上がれ | {{tt|何度でも立ち上がれ|Nandodemo tachiagare}} | ||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | Get Tretta!! (Get Tretta!!) | ||
集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今 | {{tt|集めた仲間と 手に汗握るバトルで 今|Atsumeta nakama to te ni ase nigiru batoru de ima}} | ||
栄光つかみ取れ Let's a | {{tt|栄光つかみ取れ|Eikō tsukami tore}} Let's a | ||
ポケモントレッタ！ | {{tt|ポケモントレッタ！|Pokemon Toretta!}}</ab> | ||
|<ab>Open the door and search for unseen companions, come on! | |||
I'm definitely waiting for you | |||
Let's play Pokémon Tretta! | |||
Turn those dials and pursue with Search Mode | |||
(Get up! Fighting Heart! Get ready! Get set! Go!!) | |||
Legendary silhouettes lurking the stage | |||
Grab those balls, say your prayers, then release | |||
Open the door and search for unseen companions, come on! | |||
Facing up my fear any time | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Gathering around my friends and battling at the edge of our seats | |||
Now, let's aim for completion | |||
Let's play Pokémon Tretta! | |||
Master the types with a supereffective strike | |||
(Get up! Fighting Heart! Get ready! Get set! Go!!) | |||
With reports etched into your journey | |||
Face your heart towards the legend and start running | |||
Connected bonds bringing forth unseen power, look! | |||
Getting myself up any time | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Gathering around my friends and battling at the edge of our seats | |||
Now, grab hold of that glory | |||
Let's play Pokémon Tretta! | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Get Tretta!! | |||
Open the door and search for unseen companions, come on! | |||
Facing up my fear any time | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Gathering around my friends and battling at the edge of our seats | |||
Now, let's aim for completion | |||
Let's play Pokémon Tretta! | |||
Connected bonds bringing forth unseen power, look! | |||
Getting myself up any time | |||
Get Tretta!! (Get Tretta!!) | |||
Gathering around my friends and battling at the edge of our seats | |||
Now, grab hold of that glory | |||
Let's play Pokémon Tretta! </ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Line 100: | Line 143: | ||
[[Category:Japanese songs]] | [[Category:Japanese songs]] | ||
[[zh:收服！宝可梦TRETTA]] | |||
Latest revision as of 19:02, 11 September 2023
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
Get! Pokémon Tretta! (Japanese: ゲット！ポケモントレッタ！) is the theme song for Pokémon Tretta. It was sung by Gero and was written and arranged by 鈴木ぷよ Puyo Suzuki.
Lyrics
|
External links
|
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
