From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Revision as of 00:50, 17 January 2010 by Livinlarge18 (talk | contribs)
Jump to: navigation, search
EP225 : Bulbasaur... the Ambassador!
Original series
EP227 : For Ho-Oh the Bells Toll!
Espeon, Not Included
Eifie and Sakura! Enju City Once Again!!
First broadcast
Japan November 29, 2001
United States September 24, 2002
English themes
Opening Believe in Me
Japanese themes
Opening めざせポケモンマスター (Whiteberry)
Ending 前向きロケット団!
Animation Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Isako
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane
No additional credits are available at this time.

Espeon, Not Included (Japanese: エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!! Eifie and Sakura! Enju City Once Again!!) is the 226th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 29, 2001 and in the United States on September 24, 2002.

201 Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details. 201


The gang returns to Ecruteak City and decides to make a pit stop before they go on to Mahogany Town. They rest a while in front of a store, and Misty says that they should be meeting up with Sakura here. All of a sudden, an Espeon comes running towards them. Soon afterwards Sakura runs after the Espeon. She tells them that her Eevee has evolved into an Espeon, which completes her sisters' Eevee evolutions. They later go to Sakura's house, and the sisters come out, all formally dressed in kimonos. They explain that they are going to a place to meet a famous dance instructor. After her sisters leave, Sakura asks Misty, who readily accepts, to battle her. The two get ready for their match with Brock as the judge of the fight. Sakura fights with Espeon, and Misty sends out Corsola. The battle starts off with Espeon going for a Quick Attack. Espeon quickly gets the favor of the battle, but Corsola, on the other hand, uses Recover and Pin Missile, seizing a win for Misty.

Later, at the place where they were going, the sisters are introduced to two people who seem to be dancers themselves. To start the demonstration, one of them sends out an Arbok and the other sends out a Victreebel, and they begin to dance with them. After the two dancer's demonstration is over, they ask the sisters to dance with their Pokémon. The sisters start off although Jolteon doesn't do much, Vaporeon jumps about, Umbreon just sits there, and Flareon runs around. Afterwards, the two "teachers" say that they will shape the Pokémon in the back room. Each one of them follows the teachers, and the door shuts behind them. They tell the Pokémon to go into another room, which looks rather suspicious. As soon as they gather in the center, Jessie and James release a hatch, and down they go into a trap! Umbreon calls out, and the sisters hear it. They make their way towards the door; finding out it was empty on the other side. When they went towards the darkened back room, the wall collapses, revealing a large Meowth head, Team Rocket's balloon! They start to float away with the Pokémon!

Team Rocket basks in their glory as Jessie counts the Pokémon: Jolteon, Vaporeon, Umbreon, and Flareon. All of a sudden, she gets enraged; she knows that one is missing, Espeon!

Meanwhile, the Eevee sisters come running to the battle scene and tell everyone what has happened. They search and none of them can find the missing Pokémon. Sakura gets an idea! Since everyone but Espeon is stolen, she knows that Team Rocket will look for it. Why not use it as bait and find the balloon?

Team Rocket looks around for Espeon from their balloon, eventually seeing it. They lower down near it and snatch it with a bug net. They are successful, but the others watch where they go. They follow Team Rocket's balloon as it heads to a forest clearing. After they land at their site, Team Rocket tries to attempt to trap Espeon with the others, first off by persuading it to eat some food then with a "pretty necklace." Espeon turns away and looks around, soon finding its friends in the cage behind the bushes. James tries to trap the distracted Espeon with a cage. Sakura calls out to it, and Espeon jumps out of the way and onto James's head. The battle starts off, Espeon and Misty's Corsola versus Arbok and Victreebel. The battle escalates until Espeon uses Psybeam onto Team Rocket, confusing them. Pikachu finishes them off with Thunderbolt. Espeon then uses Swift on the cage in order to break its friends free from the cage and everyone is rescued.

At Sakura's house, Sakura asks if she can finally set off on her own journey. Her sisters say yes! Sakura explains how she will first set off for Violet City, while Ash heads for Mahogany Town. Misty reminisces about how she started her journey, and then, she says bye to Sakura. They shout about the next time they will meet each other, and Sakura sets off on her own journey.

Major events


Pokémon debuts




Who's That Pokémon?: Drowzee


  • The English dub title of this episode is taken from the phrase "Batteries, not included."
  • This episode marks the first time that Ash drags Brock away from a girl by the ear; up until this point it had always been done by Misty.


  • Misty says that she was in the Best 8 of the Whirl Cup and Ash in the Best 16, but they were really Best 16 and Best 32, respectively
  • When Ash grabs Brock's ear to get him away from Satsuki he grabs him by the right ear but when Ash drags him away he is pulling Brock's left ear (in the scene when Sakura decided to use her Espeon as bait).

Dub edits

Espeon is seemingly using Agility when Sakura tells it to use Quick Attack. Espeon keeps its Japanese voice.

In other languages

  • French: Quatre sur cinq
  • German. Vier sind eins zu wenig!
  • Hebrew: פרשיית אספאון parshiyat Espeon
  • Italian: Non c'è quattro senza cinque
  • Portuguese (Brazilian): Cadê o Espeon?
  • Spanish:
    • Iberian Spanish: Falta el Espeon
    • Latin American Spanish: ¡Espeon no incluído!

EP225 : Bulbasaur... the Ambassador!
Original series
EP227 : For Ho-Oh the Bells Toll!

Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.