EP202: Difference between revisions
CoolPokeGuy (talk | contribs) (→Errors) |
m (→Pokémon) |
||
| (22 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
morecredits=yes | | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=EP201-EP210 | | epstaffpage=EP201-EP210 | | ||
footnotes | footnotes*{{filb-eppics|pm|207}} | ||
}} | }} | ||
'''The Big Balloon Blow-Up''' (Japanese: '''ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！''' ''The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!!'') is the 202nd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 14, 2001 and in the United States on May 25, 2002. | '''The Big Balloon Blow-Up''' (Japanese: '''ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！''' ''The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!!'') is the 202nd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 14, 2001 and in the United States on May 25, 2002. | ||
== | {{spoilers}} | ||
As {{Ash}} and {{ashfr}} walk across an open field, they notice a pattern in the grass that looks like a circle with | |||
==Blurb== | |||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/04_45-the-big-balloon-blow-up/--> | |||
<i>When our heroes happen upon an unusual formation in the middle of a grassy field, Brock believes it is a crop circle... placed there by aliens! Just then, something comes hurtling out of the sky towards them. A far away voice calls down an apology for almost hitting Ash with the object. Skyler, a boy training for a hot air balloon race, introduces himself to the gang and explains he was practicing for the upcoming event. Getting a marker as close to the center of the large, circular target by throwing it from the hot air balloon is one aspect of the competition. Intrigued by the hot-air balloon racing circuit, Ash quickly makes up his mind to enter as well. When Brock reminds him they don't have a chance of winning without a hot air balloon, Skyler's father says he has something to help them out. Pulling a balloon out of his shop, he begins to fill it up and to our heroes surprise, it's a Pikachu shaped hot air balloon! When Team Rocket decides to enter the race as well, Jessie and James sabotage several of the balloons the night before the big event. With only Team Rocket, Ash and Skyler in the running, who will end up winning the grand prize?</i> | |||
==Plot== | |||
As {{Ash}} and {{ashfr}} walk across an open field, they notice a pattern in the grass that looks like a circle with an X in the middle of it. All of a sudden a ball with a leaf-like tail drops nearby. They look up, wondering what's going on, and Ash spots a [[Transportation in the Pokémon world|balloon]] in the distance, shaped like and pulled by a {{p|Fearow}}. The balloon lands next to them, allowing a boy to jump out of it. He introduces himself as {{jo|Skyler}} and explains that he is training for a big balloon race coming up soon. | |||
Skyler takes the gang over to a garage, where a man is working on a balloon design. The man - [[Tenma]] - designs balloons based on {{OBP|Pokémon|species}} for a race, with a picture gallery on the wall showing some of his work. He sets up a {{p|Pikachu}} balloon for the gang to ride in and train for the race themselves. They take off and do a few check-ups, before letting out a {{type|Flying}} Pokémon to drag the balloon faster. Ash sends out his {{AP|Noctowl}} while Skyler uses his Fearow. Noctowl helps to make the balloon go faster, but it goes too fast and causes the balloon to tilt. Tenma tells them to slow down a bit, which allows Ash's group to regain control. | Skyler takes the gang over to a garage, where a man is working on a balloon design. The man - [[Tenma]] - designs balloons based on {{OBP|Pokémon|species}} for a race, with a picture gallery on the wall showing some of his work. He sets up a {{p|Pikachu}} balloon for the gang to ride in and train for the race themselves. They take off and do a few check-ups, before letting out a {{type|Flying}} Pokémon to drag the balloon faster. Ash sends out his {{AP|Noctowl}} while Skyler uses his Fearow. Noctowl helps to make the balloon go faster, but it goes too fast and causes the balloon to tilt. Tenma tells them to slow down a bit, which allows Ash's group to regain control. | ||
| Line 37: | Line 43: | ||
Nearby, {{TRT}} watches their archenemies. [[Jessie]] and [[James]] don't really care about what's happening, but {{MTR}} comes by with the race pamphlet, revealing that the winner of the race gets an advanced burner for their balloon. Jessie and James aren't too thrilled, but Meowth seems eager to enter the race. Late at night before the race, Jessie and James sneak into the balloon start area, apparently intent on tipping the odds in their favor. | Nearby, {{TRT}} watches their archenemies. [[Jessie]] and [[James]] don't really care about what's happening, but {{MTR}} comes by with the race pamphlet, revealing that the winner of the race gets an advanced burner for their balloon. Jessie and James aren't too thrilled, but Meowth seems eager to enter the race. Late at night before the race, Jessie and James sneak into the balloon start area, apparently intent on tipping the odds in their favor. | ||
The next day, dozens of contestants are ready to race. Team Rocket makes a last-minute entry, using their signature Meowth balloon. As they start off, most of the balloons malfunction; only a few balloons, including Ash's and Skyler's, are left floating. Meowth realizes that Jessie and James sabotaged the competition; he angrily berates them for cheating, but James sends out {{TP|James|Weezing}} to choke up the competition with {{m| | The next day, dozens of contestants are ready to race. Team Rocket makes a last-minute entry, using their signature Meowth balloon. As they start off, most of the balloons malfunction; only a few balloons, including Ash's and Skyler's, are left floating. Meowth realizes that Jessie and James sabotaged the competition; he angrily berates them for cheating, but James sends out {{TP|James|Weezing}} to choke up the competition with {{m|Smog}}. The smoke knocks out all three competitors, expect Ash and Skyler. Meowth yells at James again, but Jessie shrugs and uses {{TP|Jessie|Arbok}} to shoot out some {{m|Poison Sting|Pins}}. Ash and Skyler dodge the barrage, but the other racer ends up falling. Meowth, fed up with his team's dirty tricks, slashes Jessie and James, only to be tied up for his troubles. | ||
A storm is building ahead, but James activates a jet engine to send his team's balloon soaring through. As Ash and Skyler try to get through the storm, Ash's balloon's burner shorts out. Ash sends out {{AP|Cyndaquil}} to replace the burner, but they are headed straight into a mesa. Ash tells Noctowl to pull up as best he can while Cyndaquil uses a powerful {{m|Flamethrower}} to heat up the balloon. Tense seconds later, the balloon pulls up and heads above the clouds. | A storm is building ahead, but James activates a jet engine to send his team's balloon soaring through. As Ash and Skyler try to get through the storm, Ash's balloon's burner shorts out. Ash sends out {{AP|Cyndaquil}} to replace the burner, but they are headed straight into a mesa. Ash tells Noctowl to pull up as best he can while Cyndaquil uses a powerful {{m|Flamethrower}} to heat up the balloon. Tense seconds later, the balloon pulls up and heads above the clouds. | ||
Meanwhile, Team Rocket has a significant lead, but their celebration is cut short when they see Ash and Skyler break through the storm. James transforms the engine into a missile launcher and fires a few volleys towards Ash's balloon. The balloon doesn't get hit, but Cyndaquil gets knocked back. Ash saves his Pokémon from falling off the balloon, but another missile explodes nearby and injures his shoulder. As Ash falls, Cyndaquil hops back up to the burner and {{AP|Pikachu}} wants to fight; however James uses the jet engine to flee. Ash tells Noctowl to help Pikachu get to Team Rocket, so Noctowl lets go of the rope and gives Pikachu a ride towards Team Rocket's balloon. James uses the missiles again to fend off Noctowl, prompting Skyler to send Fearow to distract Team Rocket. As the larger Flying Pokémon distracts the criminals, Pikachu manages to fire a {{m|Thunderbolt}} at Team Rocket, destroying the balloon and sending them flying into the distance. | Meanwhile, Team Rocket has a significant lead, but their celebration is cut short when they see Ash and Skyler break through the storm. James transforms the engine into a missile launcher and fires a few volleys towards Ash's balloon. The balloon doesn't get hit, but Cyndaquil gets knocked back. Ash saves his Pokémon from falling off the balloon, but another missile explodes nearby and injures his shoulder. As Ash falls, Cyndaquil hops back up to the burner and {{AP|Pikachu}} is mad and wants to fight; however James uses the jet engine to flee. Ash tells Noctowl to help Pikachu get to Team Rocket, so Noctowl lets go of the rope and gives Pikachu a ride towards Team Rocket's balloon. James uses the missiles again to fend off Noctowl, prompting Skyler to send Fearow to distract Team Rocket. As the larger Flying Pokémon distracts the criminals, Pikachu manages to fire a {{m|Thunderbolt}} at Team Rocket, destroying the balloon and sending them flying into the distance. | ||
With the cheating villains gone, Ash and Skyler get to the target area and toss their balls at the target. Both get a bull-eye, making them both winners of the race; however, there's only one balloon burner as a prize. Ash tells Skyler he should take the prize, since Ash and his friends don't usually travel by balloon anyways. After exchanging goodbyes, the trio departs for their next destination... | With the cheating villains gone, Ash and Skyler get to the target area and toss their balls at the target. Both get a bull-eye, making them both winners of the race; however, there's only one balloon burner as a prize. Ash tells Skyler he should take the prize, since Ash and his friends don't usually travel by balloon anyways. After exchanging goodbyes, the trio departs for their next destination... | ||
| Line 71: | Line 77: | ||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}) | * {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}) | ||
* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}}) | * {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}}; {{Shiny}}) | ||
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}) | * {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}) | ||
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}}) | * {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}}) | ||
| Line 84: | Line 90: | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' was used. | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' was used. | ||
==Errors== | ===Errors=== | ||
* A trainer's Azumarill | * A trainer's Azumarill says "{{p|Marill}}". | ||
* When Meowth says "I got no fever!" his mouth doesn't move. | |||
* The brown and cream colors of Team Rocket's Meowth balloon tail are swapped. | |||
* When [[James]] fires the missiles at Noctowl, his right eye is seen even though his hair is covering it. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The original airing of this episode on Hungama TV in {{pmin|India}} started the episode directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 95: | Line 105: | ||
|nl={{tt|De Grote Luchtballonrace|The Big Balloon Race}} | |nl={{tt|De Grote Luchtballonrace|The Big Balloon Race}} | ||
|de={{tt|Der Heißluftballon Wettbewerb|The hot-air balloon competition}} | |de={{tt|Der Heißluftballon Wettbewerb|The hot-air balloon competition}} | ||
|fr_eu={{tt|Ballon vole| | |fr_eu={{tt|Ballon vole !|Fly, balloon!}} | ||
|he=תחרות כדורים פורחים{{tt|takharut kadurim porkhim|Hot air balloon contest}} | |he=תחרות כדורים פורחים{{tt|takharut kadurim porkhim|Hot air balloon contest}} | ||
|it={{tt|La gara di mongolfiere|Baloons contest}} | |it={{tt|La gara di mongolfiere|Baloons contest}} | ||
| Line 119: | Line 129: | ||
[[Category:Episodes directed by Kiyoshi Fukumoto|202]] | [[Category:Episodes directed by Kiyoshi Fukumoto|202]] | ||
[[Category:Episodes animated by Katsumi Hashimoto|202]] | [[Category:Episodes animated by Katsumi Hashimoto|202]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|202]] | |||
[[de:Der Heißluftballon-Wettbewerb]] | |||
[[fr:EP202]] | |||
[[it:EP202]] | |||
[[ja:無印編第202話]] | |||
[[pl:EP202]] | [[pl:EP202]] | ||
[[ | [[zh:EP203]] | ||
Revision as of 04:02, 19 July 2017
|
|
|
The Big Balloon Blow-Up
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
The Big Balloon Blow-Up (Japanese: ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！ The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!!) is the 202nd episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on June 14, 2001 and in the United States on May 25, 2002.
Blurb
When our heroes happen upon an unusual formation in the middle of a grassy field, Brock believes it is a crop circle... placed there by aliens! Just then, something comes hurtling out of the sky towards them. A far away voice calls down an apology for almost hitting Ash with the object. Skyler, a boy training for a hot air balloon race, introduces himself to the gang and explains he was practicing for the upcoming event. Getting a marker as close to the center of the large, circular target by throwing it from the hot air balloon is one aspect of the competition. Intrigued by the hot-air balloon racing circuit, Ash quickly makes up his mind to enter as well. When Brock reminds him they don't have a chance of winning without a hot air balloon, Skyler's father says he has something to help them out. Pulling a balloon out of his shop, he begins to fill it up and to our heroes surprise, it's a Pikachu shaped hot air balloon! When Team Rocket decides to enter the race as well, Jessie and James sabotage several of the balloons the night before the big event. With only Team Rocket, Ash and Skyler in the running, who will end up winning the grand prize?
Plot
As Ash and his friends walk across an open field, they notice a pattern in the grass that looks like a circle with an X in the middle of it. All of a sudden a ball with a leaf-like tail drops nearby. They look up, wondering what's going on, and Ash spots a balloon in the distance, shaped like and pulled by a Fearow. The balloon lands next to them, allowing a boy to jump out of it. He introduces himself as Skyler and explains that he is training for a big balloon race coming up soon.
Skyler takes the gang over to a garage, where a man is working on a balloon design. The man - Tenma - designs balloons based on Pokémon for a race, with a picture gallery on the wall showing some of his work. He sets up a Pikachu balloon for the gang to ride in and train for the race themselves. They take off and do a few check-ups, before letting out a Flying-type Pokémon to drag the balloon faster. Ash sends out his Noctowl while Skyler uses his Fearow. Noctowl helps to make the balloon go faster, but it goes too fast and causes the balloon to tilt. Tenma tells them to slow down a bit, which allows Ash's group to regain control.
Nearby, Team Rocket watches their archenemies. Jessie and James don't really care about what's happening, but Meowth comes by with the race pamphlet, revealing that the winner of the race gets an advanced burner for their balloon. Jessie and James aren't too thrilled, but Meowth seems eager to enter the race. Late at night before the race, Jessie and James sneak into the balloon start area, apparently intent on tipping the odds in their favor.
The next day, dozens of contestants are ready to race. Team Rocket makes a last-minute entry, using their signature Meowth balloon. As they start off, most of the balloons malfunction; only a few balloons, including Ash's and Skyler's, are left floating. Meowth realizes that Jessie and James sabotaged the competition; he angrily berates them for cheating, but James sends out Weezing to choke up the competition with Smog. The smoke knocks out all three competitors, expect Ash and Skyler. Meowth yells at James again, but Jessie shrugs and uses Arbok to shoot out some Pins. Ash and Skyler dodge the barrage, but the other racer ends up falling. Meowth, fed up with his team's dirty tricks, slashes Jessie and James, only to be tied up for his troubles.
A storm is building ahead, but James activates a jet engine to send his team's balloon soaring through. As Ash and Skyler try to get through the storm, Ash's balloon's burner shorts out. Ash sends out Cyndaquil to replace the burner, but they are headed straight into a mesa. Ash tells Noctowl to pull up as best he can while Cyndaquil uses a powerful Flamethrower to heat up the balloon. Tense seconds later, the balloon pulls up and heads above the clouds.
Meanwhile, Team Rocket has a significant lead, but their celebration is cut short when they see Ash and Skyler break through the storm. James transforms the engine into a missile launcher and fires a few volleys towards Ash's balloon. The balloon doesn't get hit, but Cyndaquil gets knocked back. Ash saves his Pokémon from falling off the balloon, but another missile explodes nearby and injures his shoulder. As Ash falls, Cyndaquil hops back up to the burner and Pikachu is mad and wants to fight; however James uses the jet engine to flee. Ash tells Noctowl to help Pikachu get to Team Rocket, so Noctowl lets go of the rope and gives Pikachu a ride towards Team Rocket's balloon. James uses the missiles again to fend off Noctowl, prompting Skyler to send Fearow to distract Team Rocket. As the larger Flying Pokémon distracts the criminals, Pikachu manages to fire a Thunderbolt at Team Rocket, destroying the balloon and sending them flying into the distance.
With the cheating villains gone, Ash and Skyler get to the target area and toss their balls at the target. Both get a bull-eye, making them both winners of the race; however, there's only one balloon burner as a prize. Ash tells Skyler he should take the prize, since Ash and his friends don't usually travel by balloon anyways. After exchanging goodbyes, the trio departs for their next destination...
Major events
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Remoraid (US and international), Fearow (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Cyndaquil (Ash's)
- Noctowl (Ash's; Shiny)
- Arbok (Jessie's)
- Weezing (James's)
- Fearow (Skyler's)
- Magmar
- Azumarill
- Hoppip (×8)
- Heracross (×2)
Trivia
- This is the second time the main protagonists used a Pikachu balloon. The first was in the feature-length special Mewtwo Returns.
- Music from Mewtwo Strikes Back and The Power of One was used.
Errors
- A trainer's Azumarill says "Marill".
- When Meowth says "I got no fever!" his mouth doesn't move.
- The brown and cream colors of Team Rocket's Meowth balloon tail are swapped.
- When James fires the missiles at Noctowl, his right eye is seen even though his hair is covering it.
Dub edits
- The original airing of this episode on Hungama TV in India started the episode directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 神奇寶貝氣球大賽，超越暴風雨 | |
 Czech
|
Horké chvilky v balóně | |
 Dutch
|
De Grote Luchtballonrace | |
 European French
|
Ballon vole ! | |
 German
|
Der Heißluftballon Wettbewerb | |
 Hebrew
|
תחרות כדורים פורחיםtakharut kadurim porkhim | |
 Italian
|
La gara di mongolfiere | |
 Polish
|
Zawody balonowe | |
| Portuguese |  Brazil
|
Um Dia de Balonista |
 Portugal
|
A Grande Corrida de Balões | |
| Spanish |  Latin America
|
¡El estallido del globo! |
 Spain
|
Competición de globos aerostáticos | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
