EP099: Revision history

9 March 2024

• curprev 00:2400:24, 9 March 2024‎ Nescientist talk contribs‎ m 19,137 bytes +9‎ Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3"

25 February 2024

• curprev 19:5419:54, 25 February 2024‎ Rahl talk contribs‎ m 19,128 bytes +78‎ →‎Trivia

30 January 2024

• curprev 06:1106:11, 30 January 2024‎ Apikachu68 talk contribs‎ 19,050 bytes +100‎ →‎Errors: Added an error I found in this episode.

29 September 2023

• curprev 06:3706:37, 29 September 2023‎ YoungMan16 talk contribs‎ m 18,950 bytes +18‎ →‎Plot

7 September 2023

• curprev 09:3709:37, 7 September 2023‎ Paper Luigi talk contribs‎ m 18,932 bytes +1‎ →‎Intro: comma after year in mdy style

13 August 2023

• curprev 15:1715:17, 13 August 2023‎ Simnonym talk contribs‎ m 18,931 bytes +14‎ →‎Trivia

3 August 2023

• curprev 01:0301:03, 3 August 2023‎ Nikuriku talk contribs‎ m 18,917 bytes +23‎ →‎Plot

26 July 2023

• curprev 06:0606:06, 26 July 2023‎ Apikachu68 talk contribs‎ 18,894 bytes +92‎ →‎Trivia: Added an error involving Tracey happening at around 01:22 in this episode.

14 July 2023

• curprev 08:0108:01, 14 July 2023‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ m 18,802 bytes +67‎ →‎Trivia
• curprev 07:2007:20, 14 July 2023‎ TheEliteMaster talk contribs‎ 18,735 bytes +407‎ →‎Trivia

10 July 2023

• curprev 20:3020:30, 10 July 2023‎ TheEliteMaster talk contribs‎ m 18,328 bytes −2‎ I went through snapshots of the official website from web.archive.org and found that when it was removed occurred sometime in May 2014. It was still on the official website throughout all of 2013.

8 July 2023

• curprev 03:5903:59, 8 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ m 18,330 bytes 0‎ →‎Modified scene
• curprev 03:5803:58, 8 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 18,330 bytes +97‎ →‎Modified scene: A tweet shows the Brazilian dub kept the scene on Cartoon Network Brazil: https://twitter.com/LukasThadeuART/status/1677150236207095812

7 July 2023

• curprev 09:5809:58, 7 July 2023‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ 18,233 bytes +100‎ →‎Trivia
• curprev 02:2702:27, 7 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 18,133 bytes +1,224‎ →‎Dub edits: https://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/02_orange/ep099.html Also, I also had to mention another counter argument Dogasu mentioned about Lorelei's name change, Kanna was referred to as "Kanna-san" or "Kanna-sama," making the syllable count 3 or 4 respectively.

6 July 2023

• curprev 05:1105:11, 6 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ m 16,909 bytes +1‎ →‎Trivia: Corrected a typo. Also moved the implied line below the dubbed script as it fits better there.

2 July 2023

• curprev 10:0810:08, 2 July 2023‎ SnorlaxMonster talk contribs‎ 16,908 bytes +686‎ This is not solely a dub edit, so it really should have a separate section
• curprev 09:1209:12, 2 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 16,222 bytes +13‎ →‎Dub edits: Dogasu also reported all home and digital media with this episode in Japanese are edited. https://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/02_orange/ep099_alternate_versions.html
• curprev 09:0309:03, 2 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 16,209 bytes +52‎ →‎Dub edits: Added that the uncut dubbed version left this scene as-is in the gallery.
• curprev 08:5908:59, 2 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 16,157 bytes +86‎ Added sources for the French and German DVDs that have the uncut scenes.
• curprev 07:4707:47, 2 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 16,071 bytes +1‎ →‎Dub edits: The international dubs cutting this is false as the French and German versions do have that scene according to Dogasu. At this time, I couldn't verify if all the international dubs did cut the scene or not, so I changed this to "some international dubs."
• curprev 07:4507:45, 2 July 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 16,070 bytes +144‎ →‎Dub edits: Based on Dogasu's most recent page: https://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/02_orange/ep099_alternate_versions.html

29 June 2023

• curprev 04:5504:55, 29 June 2023‎ SnorlaxMonster talk contribs‎ 15,926 bytes −36‎ →‎Dub edits: There is no cleavage in either of those images, only the side of Prima's chest | Prima's chest remains in-frame in that scene on the Australian DVDs, so it was not removed in that dub version (can't speak to the US TV versions)
• curprev 04:4804:48, 29 June 2023‎ SnorlaxMonster talk contribs‎ 15,962 bytes −7‎ →‎Dub edits: Technically it's 3 Australian DVD releases. Also, stating that it's only the older releases is misleading — while that's true, it's only because the entire episode was removed from later releases
• curprev 04:4604:46, 29 June 2023‎ SnorlaxMonster talk contribs‎ 15,969 bytes +138‎ →‎Dub edits: I followed up with the user who originally added this claim to the page, and she believes it likely was just a rumor. It should be removed, unless someone manages to find a source for the claim that 4Kids said this.

28 June 2023

• curprev 08:0108:01, 28 June 2023‎ Maverick Nate talk contribs‎ m 15,831 bytes +8‎ →‎Trivia: this is still a legitimate concern regardless
• curprev 07:5007:50, 28 June 2023‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ 15,823 bytes −62‎ Undo revision 3736588 by JyuRaposa (talk) That sounds like speculation. Tag: Undo
• curprev 06:0106:01, 28 June 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 15,885 bytes +62‎ Changed "4Kids confirmed that..." to "It is speculated that..." because there is no source backing this up. Added back the possibility that 4Kids may not have realized Lorelei already had an English name because I don't really believe the syllable count argument made any sense, and according to Dogasu, this episode had numerous rewrites.

25 May 2023

• curprev 18:3118:31, 25 May 2023‎ Minibug talk contribs‎ m 15,823 bytes +87‎ →‎In other languages: added danish title

25 February 2023

• curprev 09:2809:28, 25 February 2023‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ 15,736 bytes −76‎ Undo revision 3674565 by JyuRaposa (talk) Mentioned above Tag: Undo

24 February 2023

• curprev 23:2323:23, 24 February 2023‎ JyuRaposa talk contribs‎ 15,812 bytes +76‎ I have the episode from the Australian DVD and the scene was shown unedited. I don't know if the KidsWB and Cartoon Network airings are edited, but I know at least the Australian DVDs are unedited.

11 January 2023

• curprev 17:3217:32, 11 January 2023‎ SpanskaFlugan talk contribs‎ 15,736 bytes +63‎ →‎In other languages

12 November 2022

• curprev 22:5722:57, 12 November 2022‎ JyuRaposa talk contribs‎ 15,673 bytes +215‎ →‎Dub edits: Rewording what was actually said in the deleted scene in the Japanese version

10 November 2022

• curprev 00:3600:36, 10 November 2022‎ JyuRaposa talk contribs‎ 15,458 bytes −1‎ →‎Dub edits: Changed the dialogue from "says something inappropriate" to "wouldn't be a challenge"

3 September 2022

• curprev 15:4215:42, 3 September 2022‎ BigDocFan talk contribs‎ 15,459 bytes −6‎ →‎Dub edits
• curprev 15:3815:38, 3 September 2022‎ ChristianTheHedgehog talk contribs‎ 15,465 bytes +32‎ Took information from this forum thread: https://forums.bulbagarden.net/index.php?threads/censored-and-lost-pocket-monsters-anime-media.289622/

13 December 2021

• curprev 19:1719:17, 13 December 2021‎ YoungMan16 talk contribs‎ m 15,433 bytes −9‎ →‎Plot

23 May 2021

• curprev 21:3221:32, 23 May 2021‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ m 15,442 bytes +9‎ →‎Trivia

27 February 2021

• curprev 22:3022:30, 27 February 2021‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ 15,433 bytes −403‎ →‎Trivia
• curprev 21:4021:40, 27 February 2021‎ TheGreenBeetle talk contribs‎ 15,836 bytes +11‎ →‎Trivia
• curprev 21:3921:39, 27 February 2021‎ TheGreenBeetle talk contribs‎ 15,825 bytes +534‎ →‎Trivia

21 January 2021

• curprev 01:2301:23, 21 January 2021‎ 神奇超龍 talk contribs‎ m 15,291 bytes +37‎ No edit summary

14 January 2021

• curprev 19:1719:17, 14 January 2021‎ Carto talk contribs‎ 15,254 bytes +1‎ →‎In other languages

28 May 2020

• curprev 08:4108:41, 28 May 2020‎ GrammarFreak01 talk contribs‎ 15,253 bytes +15‎ →‎Trivia

2 April 2020

• curprev 02:4002:40, 2 April 2020‎ BulbaBot talk contribs‎ m 15,238 bytes −6‎ Bot: Modifying zh:精灵宝可梦 第100集 to zh:宝可梦 第100集

10 December 2019

• curprev 20:0420:04, 10 December 2019‎ Pikadex talk contribs‎ 15,244 bytes −3‎ →‎Plot

11 November 2019

• curprev 20:2620:26, 11 November 2019‎ Sinnoh Master talk contribs‎ 15,247 bytes +65‎ →‎Dub edits: The cut scene lasted 38 seconds. Why was this overlooked? CN/KWB also aired this version too.

20 August 2019

• curprev 10:1310:13, 20 August 2019‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ m 15,182 bytes −20‎ →‎Trivia

3 August 2019

• curprev 20:1020:10, 3 August 2019‎ GrammarFreak01 talk contribs‎ m 15,202 bytes 0‎ →‎Errors
• curprev 14:1614:16, 3 August 2019‎ FinnishPokéFan92 talk contribs‎ m 15,202 bytes −6‎ →‎Trivia: Accidental word repeat.