EP059: Difference between revisions

Volcanic Panic

EP059   けっせん！グレンジム！ Decisive Battle! Guren Gym!

First broadcast Japan August 20, 1998 United States September 18, 1999

English themes Opening Pokémon Theme Ending

Japanese themes Opening めざせポケモンマスター Ending ポケモン音頭

Credits Animation Team Ota Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane Additional credits

Volcanic Panic (Japanese: けっせん！グレンジム！ Decisive Battle! Guren Gym!) is the 59th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on August 20, 1998 and in the United States on September 18, 1999.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

When we last saw Ash, he was locked into battle against Blaine, down two Pokémon before Pikachu had managed to knock out Blaine's Rhydon. However, any semblance of a comeback was halted by Blaine's Magmar, who quickly corners off Pikachu and is about to finish it off with a Fire Blast. Ash tells Pikachu to duck in the last second, hoping to avoid the blast, but Pikachu is hit, but fortunately is not knocked into the lava, having hung on to the edge. Though Pikachu makes it back onto the battlefield, Ash concedes the match, not wanting to risk Pikachu falling in to the lava. Blaine allows Ash to stay, as the hot springs will help heal Pikachu from its burns. Though Brock and Misty advise Ash to leave for another Gym, as Blaine was simply too powerful, Ash declares that he will not leave without a Volcano Badge.

The next day, as Ash, Misty, and Brock try to help Pikachu, Team Rocket manages to sneak into the battlefield, in an attempt to steal Magmar by freezing him. Though it appears that their attempt is successful, Magmar simply melts the ice around it, which in turn causes Team Rocket to fire more freezing missiles at it. However, their over zealousness causes the battlefield walls to cave in, and Ash, Misty, Brock, and Blaine arrive as Team Rocket are sent flying. With nowhere to run, and the volcano about to erupt due to the frozen ice causing fissures in the walls and ground (causing the battlefield in turn to sink into the lava), Blaine is forced to use Magmar to dam the volcano and prevent its eruption. Ash also tries to have Charizard to pitch in, but Charizard is unwilling to cooperate. However, after seeing Magmar throw rocks in an attempt to dam the volcano, Charizard decides to help, and Onix, Geodude, Staryu, and Squirtle also pitch in (the latter two helping to cool off Onix and Geodude). Pikachu also makes an effort to help, while Misty is forced to rein in Psyduck and Togepi from helping, while Ash is forced to rein in Jigglypuff from putting everyone to sleep. Eventually, the volcano is dammed, leaving Charizard and Magmar with a desire to battle it out against each other.

As thanks, Blaine allows Ash a rematch for the Volcano Badge. But with the battlefield destroyed, Ash and Blaine agree to battle one-on-one on the summit of the volcano - Blaine with Magmar, and Ash deciding to use Charizard after it shows a desire to battle (he had originally wanted to go with Pikachu). As the battle begins, both sides trade Flamethrowers, and Magmar counters with a Fire Blast, which Charizard digs in and manages to deflect. Magmar then proceeds to hit Charizard with a Skull Bash, pushing Charizard into the lava. Charizard recovers, and locks up with Magmar. Magmar then uses Charizard's own momentum against it by flipping it over, and pushing the two into the lava. Although Ash calls foul, Blaine reminds him that "under the volcano" is still part of their agreed-upon battlefield. However, once the two emerge from the lava, Charizard is now the one with the upper hand, having used his flight ability to create an aerial Submission and finish off Magmar with Seismic Toss. Having won the battle, Ash proceeds to congratulate Charizard and return it, only to be blasted in the face with another Flamethrower. As it turns out, Charizard only obeyed Ash in order to fight Magmar, and nothing more. Still, Ash had earned his Volcano Badge, and leaves Cinnabar Island.

Wondering where to go next, Brock suggests that they head to the Viridian City Gym. Unaware of the fact that there was a Gym in Viridian City (Ash and Misty had argued nearly the entire trip, and left town shortly after) despite both Brock and Misty claiming it to be a leading Gym where the best trainers prepare for the Pokémon League, Ash decides to keep moving just as Misty is reminded of Ash owing her that bike...

Major events

• Ash defeats Blaine and earns the Volcano Badge.

Debuts

Characters

Humans

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Blaine

Pokémon

Who's That Pokémon?: Paras (U.S. and international), Boober (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Charizard (Ash's)
• Squirtle (Ash's)
• Staryu (Misty's)
• Psyduck (Misty's)
• Geodude (Brock's)
• Onix (Brock's)
• Ninetales (Blaine's; flashback)
• Rhydon (Blaine's; flashback)
• Magmar (Blaine's)
• Jigglypuff (anime)

Trivia

• This is the first time Charizard's signature Seismic Toss finisher is seen.
• When Charizard performs his Seismic Toss real world countries can be seen, such as Australia.
• This is the first episode where Masaaki Iwane is credited as animation director.
• Staryu and Squirtle keep other Pokémon cool with help of water. Even Brock's Geodude and Onix, despite the fact that Rock-type Pokémon are weak of water, and Brock's are not exceptions, as seen in The Flame Pokémon-athon!, Sick Daze, Right on, Rhydon! and other episodes.
• This is the first episode to be the length of 24 minutes and 35 seconds, which afterward became the standard for all episodes. Also, since Professor Oak's lecture began in the next episode, it is the episode with the longest main part.

Errors

• In the flashback at the beginning of the episode the narrator says that Ninetales beat Squirtle with an Ember, when it was actually a Fire Spin that defeated Squirtle.
• Also in the flashback, Ash can be heard telling Pikachu "You'll feel 100 percent soon," but this line was never spoken in the previous episode. He actually delivers the line a few minutes later, shortly after the conclusion of the battle.
• During the scene where they are stopping the volcano from erupting, Misty calls on Starmie to keep everyone cool. However, it's Staryu that comes out.
• The second time the Gyarados statue that opened the volcano's entrance is seen, it is no longer on a rock and is instead on the cement surrounding the hot spring.

Dub edits

• When Charizard pushed the Fire Blast away, its shape changed into the kanji for medium (中), and then small (小), before vanishing. The dub kept it the same shape until it disappeared, but didn't erase the sound effects that came with the pun.

In other languages

• Finnish: Tulivuoren viha
• French: Panique volcanique
• German: Panik im Vulkan
• Hebrew: בהלת הר הגעש behalat har haga'ash
• Italian: Sfida vulcanica
• Mandarin: 決戰紅蓮道館
• Portuguese (Brazilian): Pânico no Vulcão
• Russian: Паника на вулкане
• Spanish:
  • Iberian Spanish: Pánico volcánico
  • Latin American Spanish: ¡Pánico volcánico!
• Swedish: Vulkanutbrott
• Hungarian: Vulkanikus pánik

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.