Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

EP045: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(107 intermediate revisions by 54 users not shown)
Line 14: Line 14:
title_ja=うたって！プリン！ |
title_ja=うたって！プリン！ |
title_ja_trans=Sing! Purin! |
title_ja_trans=Sing! Purin! |
screen=yes |
screen=hd |
broadcast_jp=May 21, 1998 |
broadcast_jp=May 21, 1998 |
broadcast_us=February 20, 1999 |
broadcast_us=February 20, 1999 |
Line 30: Line 30:
footnotes=*{{filb-eppics|pm|045}}
footnotes=*{{filb-eppics|pm|045}}
}}
}}
'''The Song of Jigglypuff''' (Japanese: '''うたって！プリン！''' ''Sing! {{tt|Purin|Jigglypuff}}!'') is the 45th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 21, 1998, and in the United States on February 20, 1999.  
 
'''The Song of Jigglypuff''' (Japanese: '''うたって！プリン！''' ''Sing! {{tt|Purin|Jigglypuff}}!'') is the 45th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on May 21, 1998, and in the United States on February 20, 1999.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Synopsis==
==Blurb==
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are walking through a desert, looking for a place to sleep. By the time they arrive at a town by the name of [[Neon Town]], it's already dark. In the city, a mean looking guy bumps into Ash and gets mad at the boy. Ash retorts, but Brock immediately advises Ash to apologize; Ash refuses to do so. Before the situation gets more heated, [[Officer Jenny]] steps in and stops them. Misty notices that this Jenny is a bit cranky.
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/1/episode-42-the-song-of-jigglypuff/-->
 
<i>Our heroes trudge along, resigning themselves to the idea of camping out in the desert as the sun slowly sets. Suddenly they see bright lights in front of them: a glamorous city appears before them, covered in neon lights. They have found Neon Town, a city that is loud and boisterous 24 hours a day, famous for having no nights. The residents of Neon City sleep as little as possible and use all of their time to play. Behind the other side of the town's glorious facade, however, people are always angry and irritated. Fights being an everyday occurrence, Jenny, the policewoman, is terribly busy. Having had enough of a town so noisy one can't even sleep at night, our heroes head out into the peaceful forest. There they chance across Jigglypuff, the singing Pokémon.</i>
{{TRT}} shows up in town where [[James]] bumps into the same guy Ash had encountered earlier. He gets mad at the guy, but James ends up getting punched repeatedly over the head. Meanwhile, [[Jessie]] is getting spanked by a large woman for bumping into her.  
 
The next morning, as Ash, Misty and Brock come out of a hotel, they notice several people arguing with one another; the group decides to leave the town and all of the chaos. They head to a forest outside the city and spot a {{p|Jigglypuff}}. Misty expresses her desire to [[Caught Pokémon|catch]] one. She calls out {{TP|Misty|Staryu}}, but {{TP|Misty|Psyduck}} pops out instead. Misty scolds it and puts it back into the {{ball|Poké}}, much to her dismay. After that, she sends out Staryu and it uses {{m|Double-Edge}} on Jigglypuff. The little pink round {{OBP|Pokémon|species}} gets upset and cries. Brock finds this Jigglypuff strange. The gang then find out that {{an|Jigglypuff|this Jigglypuff}} has a problem with {{m|sing}}ing. Misty apologizes for attacking it earlier and hugs the Pokémon; Ash decides that they should teach it to sing.  


Hiding and spying on the gang, Team Rocket decides they want to use the Jigglypuff to put the people of Neon Town to sleep. They reveal themselves to the gang wearing costumes and proceed to sing a tune radically different from their {{motto}}. After they finish, Ash sends out his {{AP|Bulbasaur}} to {{pkmn|battle}}; James sends out his {{TP|James|Weezing}}. Bulbasaur, using its {{m|Vine Whip}}, spins Weezing around in circles, resulting in Weezing's {{m|Poison Gas}} attack to backfire on Team Rocket. Misty calls her Staryu and orders it to blast Team Rocket away using {{m|Water Gun}}.
==Plot==
{{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Neon Town]], when a man bumps into Ash and becomes infuriated. Ash insults him, and when {{an|Brock}} tells Ash to apologize, he refuses. Before the situation escalates any further, [[Officer Jenny]] steps in and sends the man on his way, and suggests that Ash and his friends find a hotel to sleep in. {{an|Misty}} notices that this Jenny is a bit edgier than the others. Later, {{TRT}} shows up in town and [[James]] bumps into the man from before, who punches him repeatedly over the head. Meanwhile, [[Jessie]] is spanked by a large woman for bumping into her.


After dealing with Team Rocket, Misty gives Jigglypuff some lessons on breath control when singing. Ash compliments her for having a good singing voice. {{AP|Pikachu}} sings as well. When Ash compliments it, Jigglypuff gets annoyed and secretly kicks Pikachu. Misty inflates a balloon and puts it in Jigglypuff's mouth. The air inside inflates inside and Jigglypuff goes flying. Brock helps Jigglypuff by giving it a fruit that can help make its throat feel better. Jigglypuff takes a bite out of the fruit and starts singing. Pikachu starts celebrating, but Jigglypuff kicks it again, this time out of joy.
The next morning, as Ash and his friends come out of a hotel, they notice several people arguing with one another. Deciding to leave right away, they head to a forest outside the city and spot a {{p|Jigglypuff}}. Misty expresses her desire to {{pkmn2|caught|catch}} one and calls out {{TP|Misty|Staryu}}, but {{TP|Misty|Psyduck}} pops out instead. Misty scolds it and puts it back into its {{i|Poké Ball}}. This time, she successfully sends out Staryu, who uses {{m|Double-Edge}} on Jigglypuff. The {{pkmn|category|Balloon Pokémon}} then gets upset and cries. The group then finds out that {{an|Jigglypuff|this Jigglypuff}} is having a hard time with its {{m|sing}}ing. Misty apologizes for attacking it earlier and hugs the Pokémon, deciding that they should help it with its singing.


Misty requests for Jigglypuff to sing. Jigglypuff obliges and starts singing beautifully. Team Rocket, hiding behind some bushes, sets up the recorder to capture Jigglypuff's voice. As Jigglypuff sings, everyone falls asleep. When Jigglypuff notices everyone sleeping, it gets upset. It goes through Ash's [[bag|backpack]], pulls out a black marker, and scribbles markings all over their faces. It also finds Team Rocket sleeping and tries waking them up with {{m|DoubleSlap}}. Unable to wake them up, Jigglypuff scribbles on their faces as well.  
Nearby, Team Rocket decides that they want to use the Jigglypuff to put the people of Neon Town to sleep in order to steal their Pokémon. They reveal themselves while wearing costumes and proceed to sing a tune radically different from their {{motto}}. After they finish, Team Rocket announces their latest scheme. Ash sends out his {{AP|Bulbasaur}} to {{pkmn|battle}}, and James sends out his {{TP|James|Weezing}}. Bulbasaur's {{m|Vine Whip}} puts Weezing into a spin, resulting in Weezing's {{m|Poison Gas}} hitting Team Rocket instead. Misty calls her Staryu and orders it to blast Team Rocket away using {{m|Water Gun}}.


Ash, Misty, and Brock wake up only to find their faces covered with markings. They rub it off and see that Jigglypuff is mad at them. Misty realizes that they must have fallen asleep during the performance and apologizes to Jigglypuff. Everyone tries to cheer it up by letting their Pokémon listen to its singing. However, all of their Pokémon also fall asleep, Misty gets an idea of letting Psyduck listen to it since Psyduck is so dumb it wouldn't know if it was awake or asleep. After Jigglypuff sings for Psyduck, Jigglypuff is still angry. Misty pokes Psyduck and it falls over revealing that it was asleep with its eyes open. Misty yelled at it for sleeping with its eyes open.  
Afterwards, Misty gives Jigglypuff some lessons on breath control when singing. {{AP|Pikachu}} sings as well, and when Ash compliments him, Jigglypuff gets annoyed and secretly kicks Pikachu. Before anyone can notice it, Jigglypuff hides behind Misty, who then inflates a balloon and puts it in Jigglypuff's mouth. The air inflates Jigglypuff and it goes flying. Brock also helps it by giving it a fruit that can help make its throat feel better. Jigglypuff takes a bite and instantly starts singing. Pikachu starts celebrating, but Jigglypuff kicks him again, and before the Mouse Pokémon can notice, Jigglypuff is already in Misty's arms.


Team Rocket finally wakes up and see their faces are covered with markings, as well. They rub it off and proceed to check the recording. Unfortunately, the recorder did not capture Jigglypuff's singing; it recorded their loud snoring instead.  
Misty requests Jigglypuff to sing; it obliges and starts singing beautifully. Meanwhile, Team Rocket, hiding amongst some grass, sets up a tape reel recorder and a connected boom microphone to capture Jigglypuff's voice. As Jigglypuff sings, everyone falls asleep. When Jigglypuff notices everyone sleeping, it inflates itself in anger, goes through Ash's [[Bag|backpack]], pulls out a black marker, and scribbles markings all over their faces. It also finds Team Rocket sleeping and tries waking them up with {{m|Double Slap}}. Unable to wake them up, Jigglypuff scribbles on their faces as well.


Brock suggests an idea of letting Jigglypuff perform for the people in Neon Town, which Team Rocket is happy to hear. When they get into town, the gang looks for a place for Jigglypuff to sing. A stage truck then pulls over; Jessie and James, disguised as rock stars, offer them their stage.  
Ash and his friends wake up, only to find their faces covered with the markings. They rub it off and see that Jigglypuff is mad at them. Misty realizes that they must have fallen asleep during the performance and apologizes to Jigglypuff. Everyone tries to cheer it up by letting their Pokémon listen to its singing. However, all of their Pokémon also fall asleep. Then, Misty decides to let Psyduck listen to Jigglypuff's singing, since Psyduck is apparently so dumb it wouldn't know if it was awake or asleep. After Jigglypuff sings for Psyduck, it still becomes angry, and Misty realizes that Psyduck fell asleep with its eyes still open. Meanwhile, Team Rocket finally wakes up and see their faces are covered with markings. They rub it off and proceed to check the recording. Unfortunately, the recorder did not capture Jigglypuff's singing and recorded their loud snoring instead.


With the stage set, Jigglypuff starts singing. The voice is so strong that everyone in the town starts falling asleep. Team Rocket, whose ears were not closed properly, fall asleep as well. Jigglypuff gets really upset with all of them and goes to scribble markings on everyone's faces within the town. When the townspeople wake up, they seem friendlier to one another. The guy who bumped into Ash earlier even apologizes to him. Misty looks for Jigglypuff and realizes it was gone. Team Rocket awakens and leaves the city looking very happy, and in a good mood.  
Brock suggests they take Jigglypuff to perform for the sleepless people of Neon Town, which Team Rocket is delighted to hear. When they get into town, Ash and his friends look for a place for Jigglypuff to sing, to no avail. A stage truck then pulls over, driven by Jessie and James, [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] as rock stars, who offer them their stage. Once the stage is set, Jigglypuff starts singing into a microphone and begins to pull a crowd. However, its voice echoes throughout Neon Town's restaurants and gambling dens, causing everyone in the town to fall asleep. Team Rocket, whose ears were not plugged in properly, fall asleep as well. Once Jigglypuff is finished, it gets upset with its dormant audience and goes on to scribble markings on everyone's faces. The next morning, Ash and his friends wake up, and quickly find out what happened. Jigglypuff is nowhere to be seen, and they assume it must have left out of anger. When the townspeople wake up, they seem friendlier to one another; the man who bumped into Ash earlier even apologizes to him. Misty call outs for Jigglypuff, though there is no response. Team Rocket awakens and leaves the city looking very happy despite their latest failure.


As Ash, Misty, and Brock leave the city, unbeknownst to them, Jigglypuff follows close behind.
As Ash and his friends leave the city, unbeknownst to them, Jigglypuff is following close behind.


==Major events==
==Major events==
* The {{an|Jigglypuff}} that {{Ash}} and {{ashfr}} help out in this episode begins to follow them around.
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
* {{an|Misty}}'s {{TP|Misty|Staryu}} is revealed to know {{m|Double-Edge}}.
* {{an|Misty}} tries to {{pkmn2|caught|catch}} a {{an|Jigglypuff}}, but decides against it upon finding out that it can't {{m|Sing}}.
* [[Misty's Staryu]] is revealed to know {{m|Double-Edge}}.
* The Jigglypuff that {{Ash}} and {{ashfr}} help out in this episode begins to [[Recurring wild Pokémon in the anime|follow them around]].
{{animeevents}}
{{animeevents}}


Line 74: Line 75:
* [[James]]
* [[James]]
* [[Officer Jenny]]
* [[Officer Jenny]]
* [[Neon Town]] residents


===Pokémon===
===Pokémon===
Line 92: Line 94:


==Trivia==
==Trivia==
* James makes a reference to ''{{wp|This is Spinal Tap}}'' when he says "crank the speakers up to eleven."
* Although it was never aired in syndicated form in {{wp|Cartoon Network}} in 2003, it was finally aired on September 5, 2007 at 6:30 AM ET.
* Although it was never aired in syndicated form in [[Cartoon Network]] in 2003, it was finally aired on September 5, 2007 at 6:30 AM ET.
* [[James]] makes a reference to the 1984 mockumentary film ''{{wp|This Is Spinal Tap}}'' when he says "crank the speakers up to eleven".
* The guitar on the music store sign is a {{wp|Gibson Les Paul}}.
* In the English dub, the guitar on the music store sign is a {{wp|Gibson Les Paul}}.
* When the person who bumped into Ash apologizes for knocking into him the previous night, his face hasn't been scribbled on like everyone else's.
* When the person who bumped into {{Ash}} apologizes for knocking into him the previous night, his face has not been scribbled on like everyone else's.
* This episode is featured on the ''Volume 2: Jigglypuff'' edition of [[Pokémon All-Stars]].
* Between the two episodes in which it evolved, this episode is the only one in which [[Ash's Charmeleon]] does not appear.
* Between the two episodes in which it evolved, this episode is the only one in which [[Ash's Charmeleon]] does not appear.
* Team Rocket [[breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] during [[Team Rocket Forever|their song]], in which they say "We will be the new stars in this cartoon!"
* {{TRT}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] during [[Team Rocket Forever|their song]], in which they say, "We will be the new stars in this cartoon!"
* In the dub's version of "[[Who's That Pokémon?]]" the Jigglypuff has green eyes, like it had been in one scene in the episode. Usually only Shiny Jigglypuff have green eyes; at this point in time, [[Shiny Pokémon]] had not yet been implemented.
* In the English [[dub]]'s version of the [[Who's That Pokémon?]] segment, the {{p|Jigglypuff}} has green eyes, like it had been in one scene in the episode. Usually, only {{Shiny}} Jigglypuff have green eyes; at this point in time, Shiny Pokémon had not yet been implemented.
* The Italian name of this episode may be a reference to ''Auf den Flügeln des Gesanges'' (On the wings of song) by {{wp|Felix Mendelssohn}}.
* This is the second of only two times in which {{an|Misty}} attempts to catch a non-{{type|Water}} Pokémon (in this case, {{an|Jigglypuff}}), the first attempt having occurred in ''[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]''.
* This is one of the few episodes in which Team Rocket does not blast off prior to ''[[Pokémon the Series: Black & White]]''.
* This episode is featured on ''Volume 2: Jigglypuff'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.
* The original 2000 {{pmin|Italy|Italian}} name of this episode may be a reference to ''Auf Flügeln des Gesanges'' (On the wings of song) by {{wp|Felix Mendelssohn}}.
* This episode was [[Banned episodes|banned]] in {{pmin|Turkey}}, but no reason was ever stated.
* Some of the businesses in Neon Town are puns on the names of chain businesses found in many Japanese cities, such as "''Royal {{tt|Poppo|Pidgey}}''" (Royal Host) and "''Seven {{tt|Erebū|Electabuzz}}''" (Seven Eleven).
* This episode features the only appearance of [[slot machine]]s in the anime, not counting the one seen during [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]s.


===Errors===
===Errors===
[[File:EP045 Error.png|200px|thumb|right|Pikachu without its cheeks]]
[[File:EP045 Error.png|thumb|200px|Pikachu without his cheek pouches]]
* In one scene, Jigglypuff's eyes turn green.
* In one scene, {{an|Jigglypuff}}'s eyes turn green.
* Misty's shoes are completely red in one scene.
* {{an|Misty}}'s shoes are completely red in one scene.
* In one scene [[Ash's Pikachu|Pikachu]]'s cheeks are missing.
* In one scene, {{AP|Pikachu}}'s cheek pouches are missing.
* In one scene in the Dutch dub, Misty's mouth moves, but she doesn't talk.
* In one scene in the {{pmin|the Netherlands|Dutch}} dub, Misty's mouth moves, but she doesn't talk.
* In one scene, Ash's shoes are completely white.
* {{an|Brock}} twitches as he says [[Neon Town]] will be able to hear Jigglypuff's song.
* The man that bumped into Ash apologizes for bumping into him ''last'' night. However, he actually bumped into him ''two'' nights ago.
* In one scene in the English dub, a paint edit on a sign is accidentally painted over Brock's head.
* [[James's Weezing]] uses {{m|Poison Gas}} in this episode, even though Weezing [[Anime move errors|could not legally learn it]] until [[Generation II]].


===Dub edits===
===Dub edits===
* The scene of Jessie getting spanked by the huge woman and James getting beat up was cut out of the [[Kids' WB!]] airing of the episode. However, it does appear in the [[Cartoon Network]] and the DVD/VHS version.
* [[Kanto Pokérap]]: Day 5 (Version 2)
* The scene of [[Jessie]] getting spanked by the huge woman and James getting beaten up was cut out of the [[Pokémon in the United States|Kids' WB!]] and [[Pokémon in the United Kingdom|CITV]] airing of the episode. However, it does appear in the {{wp|Cartoon Network}}, streaming versions, and the DVD/VHS version.
** As a result of the removed scene, the following close-up shot of {{MTR}} being stunned is extended until the title card appears.
* The scene of Misty yelling at Psyduck for sleeping with its eyes wide open is cut out during CITV reruns, presumably due to time constraints.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA
|ar={{tt|غناء الجيغليباف|The song of Jigglypuff}}
|zh_cmn={{tt|胖丁會唱歌 / 胖丁，唱歌吧！|Jigglypuff can sing / Jigglypuff, sing}}
|zh_cmn={{tt|胖丁會唱歌 / 胖丁，唱歌吧！|Jigglypuff can sing / Jigglypuff, sing}}
|cs={{tt|Jigglypuffova písnička|Jigglypuff's song}}
|cs={{tt|Jigglypuffova písnička|Jigglypuff's song}}
|da={{tt|Jigglypuffs Sang|Jigglypuff's Song}}
|nl={{tt|Het lied van Jigglypuff|The song of Jigglypuff}}
|nl={{tt|Het lied van Jigglypuff|The song of Jigglypuff}}
|fi={{tt|Jigglypuff laulaa|Jigglypuff sings}}
|fi={{tt|Jigglypuff laulaa|Jigglypuff sings}}
|fr_eu={{tt|Une jolie berceuse|A lovely lullaby}}
|fr_eu={{tt|Une jolie berceuse|A lovely lullaby}}
|de={{tt|Pummeluff´s Song|Jigglypuff´s song}}
|de={{tt|Pummeluffs Song|Jigglypuff's song}}
|he=שירו של ג'יגליפאף {{tt|shiro shel Jigglypuff|Jigglypuff's song}}
|he=שירו של ג'יגליפאף {{tt|''Shiro shel Jigglypuff''|Jigglypuff's song}}
|hi=Jigglypuff का गाना {{tt|''Jigglypuff ka Gana!''|Jigglypuff's Song}} {{tt|*|Hungama dub}}
|ta=தி சோங் ஒப்பி Jigglypuff {{tt|''The Song of Jigglypuff''|Same as English}} {{tt|*|Hungama dub}}
|te=Jigglypuff పాట {{tt|''Jigglypuff Paata''|Jigglypuff's Song}} {{tt|*|Hungama dub}}
|hu={{tt|Jigglypuff éneke|The Song of Jigglypuff}}
|hu={{tt|Jigglypuff éneke|The Song of Jigglypuff}}
|it={{tt|Sulle ali di una canzone|On the wings of a song}}
|it={{tt|Sulle ali di una canzone|On the wings of a song}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|La canzone di Jigglypuff|The song of Jigglypuff}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}}
|pt_br={{tt|A Canção da Jigglypuff|The Jigglypuff's Song}}
|ko=푸린, 노래를 불러라!
|no={{tt|Sangen til Jigglypuff|Jigglypuff's song}}
|pl={{tt|Piosenka Jigglypuffa|The Jigglypuff's Song}}
|pt_br={{tt|A Canção de Jigglypuff|The Jigglypuff's Song}}
|pt_eu={{tt|A Canção do Jigglypuff|The Jigglypuff's Song}}
|pt_eu={{tt|A Canção do Jigglypuff|The Jigglypuff's Song}}
|ru={{tt|Песнь Джигглипуфа|The song of Jigglypuff}}
|ro={{tt|Cântecul lui Jigglypuff|Jigglypuff's Song}}
|ru={{tt|Песня Джигглипуфа|The song of Jigglypuff}}
|es_la={{tt|¡La canción de Jigglypuff!|Jigglypuff's Song!}}
|es_la={{tt|¡La canción de Jigglypuff!|Jigglypuff's Song!}}
|es_eu={{tt|La canción de Jigglypuff|Jigglypuff's Song}}
|es_eu={{tt|La canción de Jigglypuff|Jigglypuff's Song}}
|sv={{tt|Jigglypuffs sång|Jigglypuff's song}}
|sv={{tt|Jigglypuffs sång|Jigglypuff's song}}
|pl={{tt|Śpiewaj z Jigglypuffem|Sing with Jigglypuff}}
|tr={{tt|Jigglypuff'ın Şarkısı|Jigglypuff's Song}}
|ro={{tt|Cântecul lui Jigglypuff|Jigglypuff's Song}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 140: Line 163:
nexttitle=Attack of the Prehistoric Pokémon |
nexttitle=Attack of the Prehistoric Pokémon |
series=Original series |
series=Original series |
colorscheme=Kanto| }}
colorscheme=Kanto }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
{{DEFAULTSORT:0045}}
[[Category:Original series episodes|045]]
[[Category:Original series episodes|045]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|045]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|045]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|045]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes focusing on Jigglypuff|045]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes focusing on Misty|045]]
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]
[[Category:Episodes focusing on Jigglypuff]]
[[Category:Episodes focusing on Misty]]
[[Category:Banned episodes]]


[[de:Pummeluffs Song (Episode)]]
[[de:Pummeluffs Song]]
[[fr:Épisode 45]]
[[es:EP045]]
[[fr:EP045]]
[[it:EP045]]
[[ja:無印編第45話]]
[[ja:無印編第45話]]
[[pl:EP045]]
[[zh:宝可梦 第44集]]
[[pt:EP045]]

Latest revision as of 10:41, 20 March 2024

This article is about the episode. For the song of the same name, see Song of Jigglypuff.
← EP044 : The Problem with Paras
Original series
EP046 : Attack of the Prehistoric Pokémon →
The Song of Jigglypuff
EP045.png
  EP045  
うたって！プリン！
Sing! Purin!
First broadcast
Japan May 21, 1998
United States February 20, 1999
English themes
Opening Pokémon Theme
Ending
Japanese themes
Opening めざせポケモンマスター
Ending ポケットにファンタジー
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation director 玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Additional credits

The Song of Jigglypuff (Japanese: うたって！プリン！ Sing! Purin!) is the 45th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on May 21, 1998, and in the United States on February 20, 1999.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Our heroes trudge along, resigning themselves to the idea of camping out in the desert as the sun slowly sets. Suddenly they see bright lights in front of them: a glamorous city appears before them, covered in neon lights. They have found Neon Town, a city that is loud and boisterous 24 hours a day, famous for having no nights. The residents of Neon City sleep as little as possible and use all of their time to play. Behind the other side of the town's glorious facade, however, people are always angry and irritated. Fights being an everyday occurrence, Jenny, the policewoman, is terribly busy. Having had enough of a town so noisy one can't even sleep at night, our heroes head out into the peaceful forest. There they chance across Jigglypuff, the singing Pokémon.

Plot

Ash and his friends arrive in Neon Town, when a man bumps into Ash and becomes infuriated. Ash insults him, and when Brock tells Ash to apologize, he refuses. Before the situation escalates any further, Officer Jenny steps in and sends the man on his way, and suggests that Ash and his friends find a hotel to sleep in. Misty notices that this Jenny is a bit edgier than the others. Later, Team Rocket shows up in town and James bumps into the man from before, who punches him repeatedly over the head. Meanwhile, Jessie is spanked by a large woman for bumping into her.

The next morning, as Ash and his friends come out of a hotel, they notice several people arguing with one another. Deciding to leave right away, they head to a forest outside the city and spot a Jigglypuff. Misty expresses her desire to catch one and calls out Staryu, but Psyduck pops out instead. Misty scolds it and puts it back into its Poké Ball. This time, she successfully sends out Staryu, who uses Double-Edge on Jigglypuff. The Balloon Pokémon then gets upset and cries. The group then finds out that this Jigglypuff is having a hard time with its singing. Misty apologizes for attacking it earlier and hugs the Pokémon, deciding that they should help it with its singing.

Nearby, Team Rocket decides that they want to use the Jigglypuff to put the people of Neon Town to sleep in order to steal their Pokémon. They reveal themselves while wearing costumes and proceed to sing a tune radically different from their motto. After they finish, Team Rocket announces their latest scheme. Ash sends out his Bulbasaur to battle, and James sends out his Weezing. Bulbasaur's Vine Whip puts Weezing into a spin, resulting in Weezing's Poison Gas hitting Team Rocket instead. Misty calls her Staryu and orders it to blast Team Rocket away using Water Gun.

Afterwards, Misty gives Jigglypuff some lessons on breath control when singing. Pikachu sings as well, and when Ash compliments him, Jigglypuff gets annoyed and secretly kicks Pikachu. Before anyone can notice it, Jigglypuff hides behind Misty, who then inflates a balloon and puts it in Jigglypuff's mouth. The air inflates Jigglypuff and it goes flying. Brock also helps it by giving it a fruit that can help make its throat feel better. Jigglypuff takes a bite and instantly starts singing. Pikachu starts celebrating, but Jigglypuff kicks him again, and before the Mouse Pokémon can notice, Jigglypuff is already in Misty's arms.

Misty requests Jigglypuff to sing; it obliges and starts singing beautifully. Meanwhile, Team Rocket, hiding amongst some grass, sets up a tape reel recorder and a connected boom microphone to capture Jigglypuff's voice. As Jigglypuff sings, everyone falls asleep. When Jigglypuff notices everyone sleeping, it inflates itself in anger, goes through Ash's backpack, pulls out a black marker, and scribbles markings all over their faces. It also finds Team Rocket sleeping and tries waking them up with Double Slap. Unable to wake them up, Jigglypuff scribbles on their faces as well.

Ash and his friends wake up, only to find their faces covered with the markings. They rub it off and see that Jigglypuff is mad at them. Misty realizes that they must have fallen asleep during the performance and apologizes to Jigglypuff. Everyone tries to cheer it up by letting their Pokémon listen to its singing. However, all of their Pokémon also fall asleep. Then, Misty decides to let Psyduck listen to Jigglypuff's singing, since Psyduck is apparently so dumb it wouldn't know if it was awake or asleep. After Jigglypuff sings for Psyduck, it still becomes angry, and Misty realizes that Psyduck fell asleep with its eyes still open. Meanwhile, Team Rocket finally wakes up and see their faces are covered with markings. They rub it off and proceed to check the recording. Unfortunately, the recorder did not capture Jigglypuff's singing and recorded their loud snoring instead.

Brock suggests they take Jigglypuff to perform for the sleepless people of Neon Town, which Team Rocket is delighted to hear. When they get into town, Ash and his friends look for a place for Jigglypuff to sing, to no avail. A stage truck then pulls over, driven by Jessie and James, disguised as rock stars, who offer them their stage. Once the stage is set, Jigglypuff starts singing into a microphone and begins to pull a crowd. However, its voice echoes throughout Neon Town's restaurants and gambling dens, causing everyone in the town to fall asleep. Team Rocket, whose ears were not plugged in properly, fall asleep as well. Once Jigglypuff is finished, it gets upset with its dormant audience and goes on to scribble markings on everyone's faces. The next morning, Ash and his friends wake up, and quickly find out what happened. Jigglypuff is nowhere to be seen, and they assume it must have left out of anger. When the townspeople wake up, they seem friendlier to one another; the man who bumped into Ash earlier even apologizes to him. Misty call outs for Jigglypuff, though there is no response. Team Rocket awakens and leaves the city looking very happy despite their latest failure.

As Ash and his friends leave the city, unbeknownst to them, Jigglypuff is following close behind.

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Dare da?

Humans

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Jigglypuff

Trivia

  • Although it was never aired in syndicated form in Cartoon Network in 2003, it was finally aired on September 5, 2007 at 6:30 AM ET.
  • James makes a reference to the 1984 mockumentary film This Is Spinal Tap when he says "crank the speakers up to eleven".
  • In the English dub, the guitar on the music store sign is a Gibson Les Paul.
  • When the person who bumped into Ash apologizes for knocking into him the previous night, his face has not been scribbled on like everyone else's.
  • Between the two episodes in which it evolved, this episode is the only one in which Ash's Charmeleon does not appear.
  • Team Rocket breaks the fourth wall during their song, in which they say, "We will be the new stars in this cartoon!"
  • In the English dub's version of the Who's That Pokémon? segment, the Jigglypuff has green eyes, like it had been in one scene in the episode. Usually, only Shiny Jigglypuff have green eyes; at this point in time, Shiny Pokémon had not yet been implemented.
  • This is the second of only two times in which Misty attempts to catch a non-Water-type Pokémon (in this case, Jigglypuff), the first attempt having occurred in Bulbasaur and the Hidden Village.
  • This is one of the few episodes in which Team Rocket does not blast off prior to Pokémon the Series: Black & White.
  • This episode is featured on Volume 2: Jigglypuff from Viz Media's Pokémon All-Stars series.
  • The original 2000 Italian name of this episode may be a reference to Auf Flügeln des Gesanges (On the wings of song) by Felix Mendelssohn.
  • This episode was banned in Turkey, but no reason was ever stated.
  • Some of the businesses in Neon Town are puns on the names of chain businesses found in many Japanese cities, such as "Royal Poppo" (Royal Host) and "Seven Erebū" (Seven Eleven).
  • This episode features the only appearance of slot machines in the anime, not counting the one seen during Professor Oak's Pokémon Lectures.

Errors

Pikachu without his cheek pouches
  • In one scene, Jigglypuff's eyes turn green.
  • Misty's shoes are completely red in one scene.
  • In one scene, Pikachu's cheek pouches are missing.
  • In one scene in the Dutch dub, Misty's mouth moves, but she doesn't talk.
  • In one scene, Ash's shoes are completely white.
  • Brock twitches as he says Neon Town will be able to hear Jigglypuff's song.
  • The man that bumped into Ash apologizes for bumping into him last night. However, he actually bumped into him two nights ago.
  • In one scene in the English dub, a paint edit on a sign is accidentally painted over Brock's head.
  • James's Weezing uses Poison Gas in this episode, even though Weezing could not legally learn it until Generation II.

Dub edits

  • Kanto Pokérap: Day 5 (Version 2)
  • The scene of Jessie getting spanked by the huge woman and James getting beaten up was cut out of the Kids' WB! and CITV airing of the episode. However, it does appear in the Cartoon Network, streaming versions, and the DVD/VHS version.
    • As a result of the removed scene, the following close-up shot of Meowth being stunned is extended until the title card appears.
  • The scene of Misty yelling at Psyduck for sleeping with its eyes wide open is cut out during CITV reruns, presumably due to time constraints.

In other languages



← EP044 : The Problem with Paras
Original series
EP046 : Attack of the Prehistoric Pokémon →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP045&oldid=3959466"