Difference between revisions of "DP103"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Line 126: Line 126:
* Italian: '''{{tt|Team Rocket, addio?|Goodbye, Team Rocket?}}'''
* Italian: '''{{tt|Team Rocket, addio?|Goodbye, Team Rocket?}}'''
* Polish: '''{{tt|Zamieszanie w wielkim mieście!|Confusion in the big city!}}'''
* Polish: '''{{tt|Zamieszanie w wielkim mieście!|Confusion in the big city!}}'''
* French: '''{{tt|Miaouss joue double jeu !|Meowth plays double-dealing!}}'''

Revision as of 04:46, 1 March 2010

DP102 : Shield with a Twist!
Diamond & Pearl series
DP104 : Sleepless in Pre-Battle!
Jumping Rocket Ship!
DP103   EP569
Chaotic Melee in Mio City!
First broadcast
Japan November 20, 2008
United States April 25, 2009
English themes
Opening We Will Be Heroes
Japanese themes
Opening ハイタッチ!
Ending あしたはきっと
Animation Team Iguchi
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 山田浩之 Hiroyuki Yamada
Assistant director 山田浩之 Hiroyuki Yamada
Animation director 夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Additional credits

Jumping Rocket Ship! (Japanese: 混戦混乱ミオシティ! Chaotic Melee in Mio City!) is the 103rd episode of the Diamond & Pearl series, and the 569th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on November 20, 2008, in the UK on April 16, 2009, and in the United States on April 25, 2009.

201 Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details. 201


The episode opens with Ash, Dawn, Brock, and Barry on a blimp headed for Canalave City. When the blimp lands and the gang exits, they see two photographers. Naturally, they want to take their picture, but Barry doesn't want to. Eventually, they make him do it. He brings out his Empoleon, and the rest of the gang bring out all of their Pokémon. When they're ready, the photographers order the trainers to move back. When they do, they fall into a pitfall trap. The photographers' Meowth yells, "Say cheese!", then captures their Pokémon in a net. It turns out to be another scheme made by Team Rocket!

Barry orders Empoleon to use Hydro Pump, and Ash orders Chimchar to use Flamethrower. The moves collide with a Haze from Jessie's Seviper and a Bullet Seed from James' Carnivine. The result is a huge explosion that sends the Pokémon all flying in different directions.

Coincidentally, Pikachu, Pachirisu, Mime Jr., and Meowth all land in the same place, meaning that Meowth is stuck with Pikachu. He devises a plan to earn its trust and eventually capture it, along with the rest of the twerps' Pokémon. He tells Pikachu that he doesn't want to be with Team Rocket anymore, and that he wants to travel with the twerps. He makes up a story to convince Pikachu that he's telling the truth.

Meanwhile, Ash and co. are walking on a bridge, with Barry and Ash arguing back and forth. Just then, they find Staravia and Gliscor flying around, looking for Ash. At the same time, Team Rocket sees the two flying Pokémon from their balloon in the distance and they attempt to capture them. Ash orders Staravia to attack, but James launches a fake Staravia designed to look like a female. Staravia falls for the trick and chases after the fake Staravia. Ash then orders Gliscor to use X-Scissor. Jessie tells James to launch a fake Gliscor, only to find out that he didn't make one. Gliscor cuts through the balloon, sending Team Rocket blasting off to another part of the city. Croagunk is then seen passing by on a boat

Empoleon, Piplup, Happiny, and Grotle are wandering around the city looking for their trainers. Piplup always convinces them that it knows the way out, only to find a dead end, over and over again. Grotle eventually gets so tired that it curls up & Happiny has to carry it.

Ash and co. find Sudowoodo, Buneary, Swinub, Ambipom, Buizel, and Chimchar. Barry is disappointed that Empoleon isn't with them. Meanwhile, Jessie and James are still searching for Meowth and Mime Jr. At first, Meowth is happy to see them, but he remembers the story he told Pikachu, who becomes very suspicious. Meowth suddenly runs off with Pikachu, Mime Jr., and Pachirisu. Just then, Ash and co. round the corner, only to find Team Rocket. They start fighting, then go off in separate directions.

Meanwhile, Staravia is in the forest with the fake female Staravia, but then it suddenly falls into a nearby stream. Staravia looks around, confused, wondering where the "Staravia" went.

Soon afterward, the gang finds Piplup's group, then Pikachu's group. Meowth tells the twerps the story he told Pikachu. At first, they don't believe him, but they are eventually convinced. Ash and co. find Team Rocket in another part of the city, and Barry tells Jessie and James that Meowth's days with Team Rocket are over. Ash orders Buizel to use Water Gun, Dawn tells Piplup to use BubbleBeam, and Barry commands Empoleon to use Hydro Pump.

Meowth starts remembering all of the times and the blastoffs that Team Rocket has been through. He suddenly attacks Empoleon with Fury Swipes, and decides that his heart will always be with Team Rocket. Team Rocket is sent blasting off yet again. Strangely, Meowth is happy.

Brock suddenly remembers that Croagunk wasn't found. Then, he sees a pretty woman and does his usual romantic advances. Then Croagunk jabs him, as usual, causing him to find it. The episode closes with Barry heading off to Iron Island to train.

Major events


Pokémon debuts






File:Error DP103.png
The coloring error
  • When the move Teeter Dance was used, everyone should have been affected. However, Seviper and Empoleon were not.
  • In one of the boat scenes, Croagunk's Japanese voice can be heard.
  • When Pikachu and Pachirisu find Ash and friends Piplup is on Dawn's head. Then when the camera angle changes to a front view Piplup isn't on her head anymore.
  • Near the end of the episode, Brock's neck is colored the same as his hair.

Dub edits

In other languages

  • Dutch: Verlaat Het Rocket Schip!
  • German: Wer suchet der findet!
  • Brazilian Portuguese: Separados até o fim!
  • Latin American Spanish: ¡Cambiándose de Equipo!
  • Czech: Odchod z Rakeťáckého týmu
  • Italian: Team Rocket, addio?
  • Polish: Zamieszanie w wielkim mieście!
  • French: Miaouss joue double jeu !
DP102 : Shield with a Twist!
Diamond & Pearl series
DP104 : Sleepless in Pre-Battle!
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.